Long An: Alterações na autoridade para assinar e emitir certificados de direito de uso da terra.

A partir de setembro de 2023, a província de Long An implementou mudanças na autoridade responsável pela assinatura e emissão de certificados de direito de uso da terra.

Em conformidade com as disposições do Decreto Governamental nº 10/2023/ND-CP, de 3 de abril de 2023, que altera e complementa diversos artigos de decretos que orientam a implementação da Lei de Terras; e com a Circular nº 02/2023/TT-BTNMT, de 15 de maio de 2023, do Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente , em 31 de agosto de 2023, o Comitê Popular da província de Long An emitiu a Decisão nº 8079/QD-UBND sobre o ajuste do processo interno para a resolução de procedimentos administrativos na área de terras sob a autoridade do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente da província de Long An.

Especificamente, o Comitê Popular Provincial de Long An decidiu ajustar 13 procedimentos internos para o tratamento de processos administrativos no setor fundiário sob a autoridade do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente (procedimentos administrativos de nível provincial), incluindo: o ajuste de 8 procedimentos internos na Decisão nº 4362/QD-UBND, de 23 de maio de 2023, do Comitê Popular Provincial; e 5 procedimentos internos na Decisão nº 3267/QD-UBND, de 20 de abril de 2023, do Comitê Popular Provincial de Long An.

Assim, a partir de setembro de 2023, as filiais do Cartório de Registro de Imóveis no distrito de Kien Tuong, na cidade de Tan An e em outros distritos emitirão novos certificados de direito de uso da terra para os casos previstos no Artigo 95, Cláusula 4, e no Artigo 105, Cláusula 3, da Lei de Terras de 2013, para famílias, indivíduos, condomínios residenciais e cidadãos vietnamitas residentes no exterior que possuam imóveis vinculados a direitos de uso da terra no Vietnã. Anteriormente, a emissão de novos certificados de direito de uso da terra para esses casos era de responsabilidade do Cartório de Registro de Imóveis.

Portanto, atualmente, a autoridade para emitir certificados de direito de uso da terra para os casos estipulados na Cláusula 4 do Artigo 95 e na Cláusula 3 do Artigo 105 da Lei de Terras de 2013 é determinada de acordo com os usuários da terra na área, da seguinte forma:

1. A emissão de certificados e a confirmação de alterações nos certificados de direito de uso da terra para organizações, estabelecimentos religiosos; vietnamitas residentes no exterior que implementam projetos de investimento; organizações e indivíduos estrangeiros; e empresas com capital de investimento estrangeiro são realizadas pelo Cartório de Registro de Imóveis.

2. A emissão e confirmação de alterações nos certificados de direito de uso da terra para famílias, indivíduos, comunidades residenciais e cidadãos vietnamitas residentes no exterior que possuam casas vinculadas a direitos de uso da terra no Vietnã serão realizadas pela filial do Cartório de Registro de Imóveis no distrito de Kien Tuong, cidade de Tan An.

Thanh My

Fonte: https://baolongan.vn/long-an-thay-doi-tham-quyen-ky-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-a162548.html