(VHQN) - Há quase 50 anos, Hoi An não tinha as diversas formas de entretenimento que possui hoje. Fora do horário escolar, as crianças se reuniam em grupos para brincar de jogos ensinados pelos irmãos mais velhos e transmitidos de geração em geração.
Em grupos menores, eles jogam "Plantando Árvores", onde os jogadores colocam seus punhos alternadamente, empilhando-os cada vez mais alto. Todos cantam em voz alta: " Plante um coqueiro / Deixe a ameixeira / A melaleuca / O crisântemo / Qual mão entra / Qual mão sai ."
Seguindo o ritmo de cada palavra, o líder se reveza apontando o dedo para o punho de cada jogador. Se o dedo tocar o punho de alguém na última palavra, essa pessoa deve retirar o punho. O jogo continua até que reste apenas um punho; o jogador com o último punho restante vence.
Em outras aldeias, as crianças brincavam da mesma forma e recitavam a cantiga infantil: "Pegue a cavala / Acerte a carpa / Qual mão é bonita / Vai colher milho / Qual mão é grande / Vai juntar lenha / Qual mão é pequena / Colhe feijão preto / A mão da Cinderela / Vai para casa lavar."
O grupo de meninas costumava jogar "Banh Ne" (Bola com Palitos). A palavra "ne" aqui pode ser uma pronúncia incorreta de uma palavra local. Este jogo usa 10 palitos de bambu como peças e uma bola, que pode ser uma pequena bola de plástico, uma bola de pingue-pongue ou uma bola de borracha (com elasticidade). As regras são: o primeiro jogador joga a bola para quicar no chão, pega rapidamente um palito e apanha a bola. Assim que todos os palitos forem recolhidos, o jogo passa a ser de passe.
Ao passar a bola, recite: “Passe para a mão, passe para a mão/ Passe para a mão, passe para a mão/ Passe 1 - 1 par/ Passe 2 - 2 pares/ Passe 3 - 3 pares/ Passe 4 - 4 pares/ Passe 5 - 5 pares/ Passe para cima/ Passe para baixo/ Abra ligeiramente a perna/ Estique o pé/ Dobre a perna/ Mova a coxa/ Mova o peito para trás/ Feche o pé/ Ganhe uma rodada do jogo aberto/ Vá e volte pela primeira vez ”, neste ponto o jogador vence. Se ocorrer um erro durante o jogo, a vez passa para outro jogador.
Em grandes reuniões, havia o jogo "Dragão e Serpente", que tinha muitas versões diferentes em todos os lugares. Naquela época, no meu bairro, costumávamos jogar com duas pessoas de mãos dadas, levantando-as acima da cabeça para criar uma armadilha.
As pessoas restantes, segurando-se umas às outras pelas roupas, caminhavam uma após a outra pela armadilha, recitando enquanto avançavam: " Dung dang dung de/ Levando as crianças para brincar/ Ao portão do céu/ Curvando-se para o tio e a tia/ Deixe a criança voltar para o campo/ Deixe a cabra ir para a escola/ Deixe o sapo ficar em casa/ Deixe a galinha ciscar na cozinha/ Leve arroz glutinoso para cozinhar/ E curve-se repetidamente ." Na última palavra, os outros dois abaixavam as mãos como se a armadilha estivesse se fechando; quem fosse pego assumiria o papel de quem a armou.
Durante essa mesma brincadeira, às vezes recitávamos outra cantiga infantil: " Céu e inferno em dois lados / Os sábios são tolos / Os tolos são sábios / À noite, lembre-se de Buda Shakyamuni / Até que, perto da morte, / Você irá para o céu ."
Nunca me esquecerei dessas cantigas de ninar, porque as crianças budistas as recitavam de um jeito, mas o grupo católico lia o quarto verso como: "À noite, deito-me e lembro de Deus e do meu Pai", o que causou uma grande discussão. Então, para mediar a situação, as crianças não católicas sugeriram mudar para: "À noite, deito-me e lembro da minha Mãe e do meu Pai", para que todos os três lados ficassem satisfeitos.
“ Alisar as sementes para fazer pipoca / Despejar a massa para panquecas / O grito da garça-noturna / Uma panela de cobre com tampa torta / A tesoura de alfaiate / O arado para a lavoura / A enxada para construir aterros / A armadilha para peixes / O estilingue para atirar em pássaros / A agulha para costurar roupas / A lança para caçar / O lenço de cabeça / A bengala de comércio / A forma de bolo / A xícara de chá / A garrafa de vinho .”
No meu bairro, o jogo "Bater Palmas", também conhecido como "Arranhando as Sementes Explosivas" em alguns lugares, é uma brincadeira para duas pessoas sentadas uma de frente para a outra, que se revezam batendo palmas para criar um som de palmas enquanto recitam uma cantiga infantil. Às vezes, elas pronunciam as palavras erradas ou batem palmas demais, e acabam caindo no chão rindo alto.
Agora que já passei do auge da minha vida, busco na minha memória os rostos das pessoas daqueles jogos antigos. Muitos dos meus amigos se perderam em alguma terra nebulosa...
Fonte
Comentário (0)