Arquivamento de materiais criativos:

Em 10 de abril de 2025, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) inscreveu oficialmente "A Coleção do Compositor Hoang Van" no Registro da Memória do Mundo.

Esta é a primeira vez que uma coleção de música vietnamita de um indivíduo é reconhecida como Patrimônio Documental Mundial. O evento não é apenas um marco que homenageia o compositor Hoang Van, mas também levanta uma questão mais ampla: como estamos preservando nosso acervo artístico criativo?

A coleção das obras do compositor Hoang Van está publicada na plataforma multilíngue https://hoangvan.org.

Preservação de obras criativas: Não recebe a atenção que merece.

A coleção mencionada, já reconhecida, compreende mais de 700 obras compostas pelo músico Hoang Van entre 1951 e 2010, abrangendo diversos gêneros: canções, sinfonias, marchas, peças orquestrais, trilhas sonoras de filmes, etc. Além disso, há mais de 1.000 itens complementares: manuscritos, gravações de áudio, artigos, documentários, cartas e fotografias de arquivo. Todos os materiais foram digitalizados, catalogados e publicados na plataforma multilíngue https://hoangvan.org.

Segundo a avaliação da UNESCO, a coleção atende a todos os critérios para inscrição como Patrimônio Documental Mundial : autenticidade, integridade, valor universal excepcional e usabilidade. As obras de Hoang Van são um espelho que reflete a história vietnamita expressa através da linguagem da música. Com uma harmoniosa fusão de música clássica europeia e música folclórica vietnamita, as obras do compositor Hoang Van não só possuem valor artístico, como também servem como valiosa documentação para pesquisas sobre a cultura, a sociedade e a história da música vietnamitas.

De fato, poucos artistas no Vietnã deixaram uma coleção de materiais tão completa e sistemática quanto a de Hoang Van. Muitos dos manuscritos de Trinh Cong Son se perderam, e a maioria foi reunida esporadicamente por colecionadores particulares. A coleção musical do compositor Van Cao também está dispersa, com o restante mantido principalmente por sua família.

No campo da literatura, a perda de manuscritos originais também é comum. O poeta Xuan Dieu possuía dezenas de manuscritos, mas a maioria se perdeu. Em vida, o escritor Nguyen Huy Thiep comentou: “Manuscritos são, por vezes, como antiguidades, importantes para a pesquisa. Contudo, nem todos os manuscritos são valiosos, e a determinação do seu valor depende dos pesquisadores. Mas, pelo menos, refletem a personalidade, o trabalho árduo e os hábitos pessoais do escritor. Até hoje, muitos dos meus manuscritos estão dispersos em diversas coleções particulares…”

No campo das belas artes, muitos projetos de exposições, esboços de campos de batalha e diários de desenho de artistas durante períodos de guerra foram perdidos ou não possuem um local de armazenamento permanente com condições adequadas de preservação.

A falta de atenção à preservação de materiais criativos por parte dos artistas decorre de vários motivos, mas principalmente do fato de que os próprios artistas muitas vezes não preveem o valor de arquivar documentos pessoais. O compositor Pham Tuyen certa vez compartilhou: "Eu simplesmente escrevo e guardo em algum lugar, sem pensar se alguém precisará disso depois". O escritor Nguyen Viet Ha também afirmou: "Não preservo manuscritos conscientemente; mesmo quando escrevo algo de que não gosto, geralmente queimo".

Além disso, arquivar, preservar e digitalizar obras de arte exige custos significativos e habilidades especializadas — qualidades que artistas individuais têm dificuldade em obter sem o apoio de instituições culturais, bem como políticas que incentivem, patrocinem ou acompanhem os artistas na preservação de suas criações.

Aumentar a conscientização sobre a preservação do patrimônio.

Em muitos países, como França, Alemanha, Estados Unidos e Japão, o arquivamento de obras individuais pode ser feito por bibliotecas nacionais ou por fundos privados de preservação do patrimônio artístico. Artistas ou seus familiares frequentemente depositam seus materiais proativamente, ou os digitalizam e publicam online por conta própria.

No Vietnã, as famílias de artistas renomados estão cada vez mais conscientes da importância de preservar o legado de seus ancestrais, e muitas delas enviam documentos ao Centro Nacional de Arquivos para garantir sua preservação. Por exemplo, a família do pintor Bui Trang Chuoc (nome verdadeiro Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) doou todo o acervo artístico do artista, criador do emblema nacional vietnamita, ao Centro Nacional de Arquivos III para sua preservação a longo prazo. Nguyen Thi Minh Thuy, filha do pintor Bui Trang Chuoc, declarou: “Com a experiência, minha família compreendeu a importância, a necessidade e a urgência do arquivamento, e estamos cada vez mais conscientes da nossa responsabilidade em continuar preservando e divulgando o valioso acervo do meu pai sobre símbolos e pinturas nacionais. Minha família tem certeza de que, se esses documentos forem preservados profissionalmente no Arquivo Nacional, estarão mais seguros e protegidos do que nunca, tanto em termos de condição física quanto de informação.”

Iniciado em 2008, o Museu do Patrimônio dos Cientistas Vietnamitas trabalhou com quase 7.000 cientistas e coletou e arquivou cerca de 1 milhão de documentos e artefatos, além de centenas de milhares de minutos de gravações de áudio e vídeo com memórias e histórias de cientistas e artistas de diversas áreas e especialidades. Isso demonstra que a conscientização sobre a preservação do patrimônio pessoal entre artistas e cientistas está aumentando gradualmente.

A inscrição da coleção do compositor Hoang Van como Patrimônio Documental Mundial é motivo de orgulho e uma lembrança da importância do arquivamento de obras de arte no Vietnã. As obras criativas, mesmo as pessoais, permanecem parte da memória nacional e merecem ser preservadas.

Fonte: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html