Explicando a febre do "North Bling" em torno de Hoa Minzy

A febre criada por Hoa Minzy ultrapassou as fronteiras do Vietnã. Em quase 3 dias, o videoclipe alcançou quase 10 milhões de visualizações.

Bac Bling ficou entre os 6 vídeos musicais mais vistos em todo o mundo nas primeiras 24 horas, entre os 18 vídeos musicais mais vistos globalmente e foi o número 1 nos vídeos em alta do YouTube no Vietnã, além de ter alcançado grande popularidade em diversos outros países e territórios, como Japão, Coreia do Sul, Taiwan (China), Singapura e Austrália. Bac Bling também chamou a atenção de artistas, linguistas e educadores no Vietnã.

Hoa Minzy.

O antigo e o novo se entrelaçam, criando uma experiência visual cativante.

A artista popular Rơ Chăm Phiang comentou: "O videoclipe de Bắc Bling abre um belo espaço, profundamente marcado pela essência cultural da região de Kinh Bắc. Os artistas tiveram um bom desempenho." Ela não ficou impressionada com a música Bắc Bling em si , mas gostou da combinação de influências folclóricas e modernas.

O professor associado, doutor em ciências e professor emérito Nguyen Van Cuong, ex-reitor da Universidade de Cultura de Hanói, avaliou: "Acho que Bac Bling teve uma boa promoção, mas não tão boa quanto a do videoclipe anterior de Hoa Minzy, Thi Mau."

Musicalmente, não estou totalmente satisfeito, mas aprecio a direção que Hòa Minzy e muitos outros artistas vietnamitas estão tomando. Eles combinam tradição e modernidade em sua música. A apresentação de Bắc Bling, com o rap do Artista Homenageado Xuân Hinh, foi bastante interessante.

Hoa Minzy causa sensação com seu videoclipe "Bac Bling".

O poeta e músico Nguyen Vinh Tien observa que essa tendência é uma continuação da cultura folclórica contemporânea, com os jovens inovando constantemente, incorporando ritmos, histórias e elementos contemporâneos para homenagear os belos valores tradicionais do povo vietnamita em diferentes regiões, refletindo a diversidade da identidade musical e cultural.

"Acho interessante e espero que essa tendência continue a se desenvolver de forma ainda mais forte, profunda e criativa", disse ele.

O professor associado de Linguística, Pham Van Tinh, disse: "O debate sobre 'North Bling' é uma história relacionada à linguagem e à cultura. Brincar com as palavras ou usar técnicas linguísticas por diversão e para criar novidade é normal."

Mas a linguagem possui estilos funcionais, ou seja, é usada em determinadas situações. Uma música ou slogan destinado à ampla aceitação deve ser cuidadosamente ponderado.

"Bac Bling" também evoca facilmente associações com problemas de fala. Portanto, o professor associado Pham Van Tinh acredita que nomear o videoclipe de "Bac Bling" não cria um efeito estético em termos de linguagem.

A região de Kinh Bac foi imortalizada na poesia e na música. O falecido poeta Hoang Cam deixou o poema "Do Outro Lado do Rio Duong", que ressoou em gerações de leitores: "Quem for para o outro lado do Rio Duong / Deixe-me enviar este tecido de seda negra / Por centenas de anos, sonhos de paz brilharam / Festivais e celebrações / Na Montanha Thien Thai / No Pagode But Thap / No Distrito de Lang Tai…".

O falecido compositor Phan Lac Hoa deixou como legado a canção "Amor às Margens do Rio Quan Ho" (baseada no poema "Noite no Rio Cau", do poeta Do Trung Lai), que outrora se tornou famosa na voz do Artista do Povo Thanh Hoa: "Sua voz é quente como um sopro / Eu a ouço para me lembrar dela para sempre", ou a canção "Minha Vila Quan Ho", do falecido poeta e compositor Nguyen Trong Tao, musicada com um poema de Nguyen Phan Hach. Mas somente "Bac Bling", um poema e uma canção sobre Bac Ninh, se tornou uma sensação nos dias de hoje.

O músico Duong Truong Giang acredita que "Bac Bling" é uma ideia ousada e interessante. "Incluir uma província do Vietnã em uma música viral no mercado musical vietnamita é algo que poucas pessoas conseguem fazer."

"Antes disso, tivemos Son Tung M-TP com a música 'Thai Binh, Sweat Falling'. Devemos reconhecer essa inovação de Hoa Minzy e sua equipe. 'Bac Bling' entrelaça elementos antigos e novos. O artista Xuan Hinh reaparece em um papel que só permite aos espectadores expressar sua admiração. Criar combinações como essa já é interessante", disse ele.

Duong Truong Giang também elogiou a mensagem do videoclipe: " Bac Bling não envolve um romance sombrio como muitos videoclipes que se espalham facilmente hoje em dia. Está ligado ao amor pela pátria e pelo país. Nomes como Hoa Minzy, Masew e Tuan Cry provaram sua capacidade de tornar a música interessante."

Acho também que as proporções musicais em "Bac Bling" são bastante equilibradas, com os trechos de Hoa Minzy e outros artistas bem distribuídos. A música de Masew nessa canção é sutil, mas muito boa. Acho que os criadores de música eletrônica aprenderam a suavizar o ruído para torná-la mais refinada.

Segundo o músico Duong Truong Giang, Bac Bling reconhece o progresso significativo alcançado pelo produtor, cantor e artistas convidados.

A artista Xuan Hinh surpreende a todos ao fazer um rap em Bac Bling.

De Bac Bling ao Lao Style, Count Bang, Lang Stone…

A febre do "North Bling" está levando a uma tendência de nomear províncias e cidades no Vietnã com estilos ocidentalizados. Por exemplo, Lao Style (Lao Cai), Count Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu),... gerando reações hilárias com emojis nas redes sociais.

O educador Nguyen Van Cuong expressou: "Eu não gosto muito da palavra 'Bling'. Inicialmente, fiquei um pouco desconfortável, me perguntando se os jovens de Bac Ninh a chamam de 'Bac Bling'? A cantora Hoa Minzy explicou que a palavra significa 'brilhante' e que ela havia consultado a opinião dos líderes da província de Bac Ninh. Mas quais líderes? Ela não disse quem concordou. De qualquer forma, devemos ficar felizes, porque Hoa Minzy é jovem e está sendo um pouco travessa para tornar a vida mais interessante."

Já ouvi pessoas chamarem Trong Hieu de "Hieu Forte" e também já ouvi gente brincando que Bac Ninh se tornou Berlim (a capital da Alemanha). De qualquer forma, o Bac Bling ainda não causou nenhum dano, não se tornou uma tendência que manche a identidade ou a marca.

O poeta Tran Thanh Canh, natural de Kinh Bac, assistiu a "Bac Bling" várias vezes e apoia totalmente o videoclipe. Ele não se incomoda com o título: "Estou tranquilo com isso. As pessoas em Bac Ninh, e até mesmo em algumas províncias do Delta do Rio das Pérolas, costumam pronunciar as letras 'l' e 'n' de forma incorreta, isso é inegável. Mas ela explicou que 'Bling' significa 'brilhante'. Do ponto de vista de um escritor, acho esse jogo de palavras aceitável. Como morador de Bac Ninh, acho engraçado."

O artista Nguyen Minh Chau, que nasceu e viveu em Bac Ninh por mais de meio século, não gostava do termo "Bac Bling". Ele reagiu dizendo: "As pessoas da cidade de Bac Ninh (agora cidade de Bac Ninh) não pronunciam as letras 'n' e 'l' incorretamente."

Não apenas os artistas, mas também muitos espectadores debateram o título do videoclipe. Uma usuária chamada Tong Thi Thu An escreveu: "Bling significa brilhante; só algo precioso e reluzente como uma gema ou um diamante pode brilhar tão lindamente! Uma ideia genial." Outro usuário, Nguyen Gili, lamentou: "Bac Ninh é o lugar mais lindo; mudar para 'Bling' é tão decepcionante."

O músico Duong Truong Giang expressou sua opinião de que a sociedade mudou muito e acredita que não há problema algum em jovens expressarem suas opiniões sobre diferentes regiões.

"Só consideramos a censura quando algo é incompatível com ela ou quando é absurdo e merece críticas. Mas 'Bac Bling' ajuda a disseminar melhor os valores regionais. Pode ser considerado um trabalho criativo. Os jovens que fizeram o videoclipe de 'Bac Bling' estavam preocupados com os valores culturais e profundamente em saber como divulgá-los. E fizeram um bom trabalho", afirmou.

(De acordo com o jornal Tien Phong)

Fonte: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html