Uma vida dedicada ao país e à justiça.

(Chinhphu.vn) - Outrora uma jovem professora que atravessou as montanhas Truong Son para retornar ao Sul e lutar, mantendo-se firme e inabalável na prisão, em tempos de paz, a Sra. Tran To Nga embarcou mais uma vez em uma batalha legal sem precedentes, que já dura mais de uma década, para exigir justiça para milhões de vietnamitas vítimas do Agente Laranja. Sua vida é uma jornada de dedicação à independência nacional e à justiça para a humanidade.

Sra. Tran To Nga

A fonte que alimenta o amor pela pátria.

A Sra. Tran To Nga nasceu em 1942 em uma família revolucionária fervorosa. Ela é filha da mártir Nguyen Thi Tu, ex-presidente da Associação de Libertação das Mulheres do Vietnã do Sul. Em 1954, foi enviada para o Norte levando as instruções de sua mãe: " Meu caminho ainda é muito difícil... vá para o Tio Ho e tente se tornar uma boa pessoa."

As cartas que a Sra. Nguyen Thi Tu enviava da prisão para seus filhos no Norte eram sempre repletas de otimismo e um forte senso de responsabilidade para com o país: "Esforcem-se nos estudos e trabalhem duro, meus filhos. Nos encontraremos novamente algum dia, não sejam impacientes. Acredito que, na luta que se aproxima, vocês estarão entre os mais ativos, senão os líderes, em todas as circunstâncias difíceis. O Sul lutou tão bravamente, vocês devem se esforçar para serem filhos dignos de Thanh Dong na defesa do nosso amado Norte." Sentindo ainda mais falta da mãe, vivendo em Hanói , cercada pelo amor e carinho do povo do Norte, ela estudou diligentemente, empenhou-se em ingressar nos Jovens Pioneiros, na União da Juventude e no Partido, e manteve seu juramento de vida pela independência e liberdade do país e pela felicidade do povo.

Resiliência "inabalável" na prisão

Em 1965, recusando a oportunidade de ir para a União Soviética para prosseguir com sua tese de doutorado, a Sra. Tran To Nga juntou-se a um grupo de professores que atravessou as montanhas Truong Son para retornar ao Sul com o objetivo de alfabetizar crianças em áreas libertadas. À medida que a guerra se transformava de uma guerra especial para uma guerra localizada com envolvimento militar direto dos EUA, as áreas libertadas diminuíram e as pessoas foram forçadas a se refugiar em aldeias estratégicas. Ela foi designada para trabalhar na Agência de Notícias da Libertação do Vietnã do Sul. No final de 1966, reencontrou sua mãe na base da Frente Nacional de Libertação de Saigon-Gia Dinh (Y4), após 10 anos de separação, mas jamais imaginaria que aquele seria o último encontro entre elas.

A dor de perder a mãe durante a ofensiva de Cedarfalls em 1966 apenas fortaleceu sua determinação em sua árdua e perigosa trajetória revolucionária, impulsionada pelo desejo de paz e reunificação nacional.

Em 1972, ela foi enviada a Saigon para operar secretamente atrás das linhas inimigas. Em agosto de 1974, sua base foi descoberta e ela foi presa e encarcerada na Unidade Especial do Quartel-General da Polícia, grávida de quatro meses. Apesar de ter sido torturada e espancada, ela permaneceu firme. Sua filha, Viet-Lien, nascida na prisão, ficou conhecida como a "prisioneira sem número" — a quarta geração de sua família a ser presa durante as duas guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos. Em 30 de abril de 1975, os portões da prisão foram abertos e ela voltou para casa com sua filha.

Guerra em tempos de paz

Com a paz restaurada, após quase 20 anos dedicados à educação , a Sra. Tran To Nga decidiu dedicar o resto da sua vida a cumprir o desejo da sua mãe e a sua própria promessa: cuidar dos menos afortunados. Ela tornou-se uma ponte de amizade entre o Vietnã e a França, mobilizando equipes médicas para realizar cirurgias de lábio leporino e fenda palatina em pacientes no Delta do Mekong e construindo muitas escolas no Vietnã. Foi condecorada com a Legião de Honra pelo governo francês.

Com mais de 70 anos, ela decidiu embarcar no que chamou de a batalha final de sua vida: processar as corporações químicas americanas que fabricaram e forneceram o Agente Laranja para o exército dos EUA, utilizado na Guerra do Vietnã entre 1966 e 1971. Essa foi uma jornada sem precedentes na história do direito internacional. Ela era a única pessoa no mundo qualificada para processar as corporações químicas americanas: cidadã francesa (utilizando a lei francesa), vítima direta e residente em um país com leis que permitem ações judiciais internacionais para proteger seus cidadãos contra entidades estrangeiras que causaram danos. A persistente batalha durou mais de uma década, com marcos importantes:

Em 2009, ela testemunhou no Tribunal Internacional de Consciência em Paris. Seus relatos sobre o sofrimento e as perdas das vítimas do Agente Laranja que conheceu chocaram a opinião pública internacional. Em maio de 2014, com o apoio do advogado William Bourdon e dois associados, ela entrou oficialmente com uma ação judicial contra 26 empresas químicas americanas, 19 das quais lideradas pela Monsanto e pela Dow Chemical, no Tribunal Superior de Évry. Entre 2014 e 2021, as 19 empresas americanas foram processadas, com 38 advogados atuando em 19 sessões judiciais. Apesar dos inúmeros eventos e do prolongado litígio por parte dos americanos, ela não desistiu.

Em 25 de janeiro de 2021, um julgamento histórico ao vivo ocorreu no Tribunal Superior de Évry. Esta foi a primeira vez que empresas químicas americanas processadas tiveram que enfrentar diretamente uma vítima vietnamita do Agente Laranja em um tribunal civil francês. Em 10 de maio de 2021, o tribunal de primeira instância de Évry declarou-se "incompetente" para julgar o caso. Juntamente com seus advogados, a Sra. Tran To Nga imediatamente recorreu da decisão.

Em 7 de maio de 2024, durante uma audiência no Tribunal de Apelação de Paris, os advogados da Sra. Tran To Nga demonstraram que as empresas processadas, apesar de estarem cientes dos efeitos nocivos do Agente Laranja, participaram ativamente do processo de licitação. O Tribunal de Apelação de Paris confirmou a decisão do tribunal de primeira instância. A Sra. Tran To Nga decidiu recorrer ao Supremo Tribunal da França.

A Sra. Nga compartilhou: "Quem conhece os sacrifícios do nosso povo... Lembro-me com uma pontada de dor daqueles amigos que se perderam para sempre aos 20 anos...". E em sua memória, permanece uma mistura de dor e orgulho ao pensar no sacrifício de sua mãe: uma mulher que foi torturada com choques elétricos contínuos por mais de três horas e enterrada viva. Mais de 30 anos após a restauração da paz, os restos mortais dessa mãe heroica foram encontrados, com cordas ainda firmemente amarradas em suas mãos, pés e corpo – um testemunho arrepiante de crimes de guerra e da lealdade inabalável das mulheres vietnamitas. O testemunho dos soldados americanos que torturaram diretamente a mártir Nguyen Thi Tu tornou-se uma lembrança assombrosa, impulsionando a Sra. Tran To Nga a viver e lutar por justiça e retidão.

Sua jornada jurídica, que durou mais de 13 anos, em busca de justiça para milhões de vítimas vietnamitas do Agente Laranja, não foi solitária. Foi uma convergência do espírito nacional vietnamita e da crença na justiça, apoiados por milhões de corações amantes da paz em todo o mundo. A Associação Vietnamita de Vítimas do Agente Laranja/Dioxina esteve ao seu lado desde o início do processo. Mais de 400.000 assinaturas de apoio de pessoas de todo o país, de veteranos idosos a crianças em idade escolar, foram apresentadas. Foi essa empatia e apoio de sua terra natal que a impulsionou nessa árdua batalha legal.

Não apenas no Vietnã, ela recebeu amplo e forte apoio de políticos e cidadãos de todo o mundo. Sua luta transcendeu fronteiras nacionais, tornando-se um símbolo do movimento global contra os crimes ambientais. O advogado William Bourdon e seus associados se voluntariaram para defendê-la gratuitamente por mais de uma década. Em 5 de outubro de 2023, a Câmara dos Representantes da Bélgica aprovou por unanimidade uma resolução em apoio às vítimas vietnamitas do Agente Laranja.

Das trincheiras sob bombardeios e das duras condições da prisão aos extenuantes julgamentos em Paris, a vida de Tran To Nga, dedicada à nação e à justiça para a humanidade, é um testemunho da beleza e do espírito das mulheres vietnamitas: gentis e bondosas, porém resilientes, fortes e indomáveis ​​até o último suspiro. Fiel ao título de sua autobiografia, "A Dinastia Tran - Uma Chama Que Nunca se Apaga", embora muitos obstáculos ainda permaneçam à frente, a chama que ela acendeu continuará a brilhar. É a chama da fé, ardendo intensamente por justiça para milhões de vítimas do Agente Laranja e por um futuro pacífico onde a verdade e a dignidade humana sejam respeitadas em todo o mundo.

Thu Hoan

Fonte: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm