![]() |
| Primavera nas terras altas. Foto: Pham Le Dung |
* Lendas da antiga capital
A província de Ninh Binh pode ser dividida em duas partes: a área urbanizada, que cria uma atmosfera serena em uma vasta superfície, e a área de sítios históricos e paisagens cênicas, entrelaçadas com história e lendas, ambas cativantes e profundamente significativas.
Aventuramo-nos nas profundezas da região de Trang An – Patrimônio Mundial da UNESCO, tanto em termos culturais quanto naturais, a antiga capital de Hoa Lu e suas antigas cavernas… Quanto mais avançávamos, mais nos sentíamos imersos no profundo mundo espiritual de nossos ancestrais, em histórias de construção e defesa da nação. Foi uma jornada por Trang An – Tam Coc – Bich Dong – a antiga capital de Hoa Lu, percorrendo as cavernas do antigo povo vietnamita. Os visitantes puderam reviver histórias de reis e do povo que protegiam o país, confiando na força da natureza para construir seu império e usando o amor como alicerce para a estabilidade e o desenvolvimento.
Subimos o Monte Ma Yen para contemplar Hoa Lu, onde a bandeira sagrada, que remonta à época das Irmãs Trung, era vagamente visível, hasteada junto ao sagrado Rio Sao Khe. As dinastias Dinh e Le se apoiaram nesta antiga capital, seguindo o curso do rio para construir sua nova capital (Thang Long), o berço do desenvolvimento duradouro da nação. Visitando as Cidadelas Exterior e Interior, testemunhando as antigas estruturas preservadas ou restauradas à sua forma original séculos atrás, ficamos profundamente comovidos e admirados. Isso nos trouxe à memória lembranças de nossa terra natal, com o Templo da Literatura Tran Bien e as lendas do Rio Dong Nai e suas florestas.
Tivemos apenas a oportunidade de percorrer um pequeno trecho representativo de Ninh Binh, mas jamais esqueceremos a beleza e a vitalidade duradouras das montanhas, dos rios e da história, que pareciam viver para sempre. A força do espírito do povo, seu profundo orgulho e afeto nacional, conferiam uma vitalidade radiante à natureza.
Por outro lado, as montanhas e rios sagrados também elevam a consciência e a responsabilidade humanas. Fiquei verdadeiramente impressionado com a abordagem de Ninh Binh ao turismo, onde um barqueiro no cais de Trang An também atua como guia turístico, relatando em detalhes histórias dos refúgios e batalhas dos reis, ou histórias de quadros e soldados revolucionários, histórias de estalactites escondidas no interior das montanhas e histórias de pássaros migratórios que voam para longe e depois retornam…
Além disso, Ninh Binh também possui a Caverna An Tiem, Thung Nham - o reino dos pássaros, o Parque Nacional Cuc Phuong, o Pagode Bai Dinh... Os valores culturais e históricos associados à espiritualidade são um imenso tesouro espiritual que garante que, ao visitar a antiga capital, Ninh Binh, as pessoas jamais esquecerão esta terra que é o ponto de partida do majestoso Noroeste.
* Visita à capital da região de Muong
Chegamos a Hoa Binh depois de uma viagem a Truong Sa com o grupo de teatro de choque da Companhia de Artes Étnicas da Província de Hoa Binh. Ao participarmos das canções, melodias e danças dos artistas, ouvindo os gongos e flautas junto com os soldados que guardavam as ilhas, pudemos sentir a alma da cultura Muong e a beleza do espírito do povo do noroeste do Vietnã.
Chegando em Hoa Binh justamente durante o 30º aniversário da Associação de Literatura e Artes da província, que também coincidiu com o Dia Nacional, tivemos a oportunidade de aprender mais sobre a antiga capital da região de Muong e o amor do povo local pela revolução e pelo presidente Ho Chi Minh.
Situada a mais de 10 km da Usina Hidrelétrica de Hoa Binh, no Rio Da, após a subida de Cun na antiga Rodovia 6, a vila de Giang Mo, na comuna de Binh Thanh, distrito de Cao Phong, revela um modelo de turismo comunitário muito acolhedor, típico do povo Muong. Lá, saboreamos arroz glutinoso perfumado, vinho de maçã, laranjas de Cao Phong e ouvimos canções ancestrais da região Muong.
O dono da casa sobre palafitas sentou-se à janela, contando-nos com entusiasmo sobre o Ano Novo Muong e o Dia da Independência. Durante o Ano Novo Muong, as pessoas se reúnem para cantar canções folclóricas, trocar cumprimentos de Ano Novo e oferecer vinho… O Dia da Independência, por outro lado, dura exatamente uma semana, começando em 2 de setembro. Os moradores fazem uma grande festa, todas as crianças e netos correm para casa, e a bandeira vermelha com uma estrela amarela tremula por toda a aldeia…
Com 40 casas sobre palafitas (residências), a vila de Giang Mo (ou Mo Xa) recebe turistas nacionais e internacionais que buscam relaxar ou aprender sobre a cultura Muong. A província orientou a vila na criação de um grupo de gongos e dança formado por moradores locais para entreter os turistas. Com uma atitude serena e autoconfiante, os moradores sempre utilizam a sinceridade, a simplicidade e um estilo de vida acolhedor e entusiasmado para transmitir paz e tranquilidade aos visitantes.
Durante essa breve viagem, "nos deparamos" com a verdadeira capital do povo Muong no Museu do Patrimônio Cultural Muong – um museu particular pertencente ao artesão Bui Thanh Binh, ex-vice-diretor da Companhia de Turismo da Província de Hoa Binh. Com uma área total de mais de 4.000 metros quadrados e mais de 6.000 artefatos em exposição, este espaço recria aspectos da vida, cultura e história do povo Muong, incluindo artefatos extremamente raros, como uma coleção de gongos Muong (mais de 100 peças), tambores de bronze e o calendário Doi (um calendário de bambu que reflete toda a filosofia de vida do povo Muong)... E, em especial, as características únicas da casa do chefe da aldeia, uma relíquia de sua era dourada envolta em mistério, são reveladas aqui...
Perdido na aldeia primitiva
Bem perto do sítio histórico de Tay Tien, o pico Pha Luong nos recebeu sob o sol cortante de inverno, com ameixeiras e pessegueiros em flor espalhados por toda parte. O frio do inverno não impede turistas de todos os lugares de visitarem a vila de Hang Tau, também conhecida como vila de Nguyen Thuy (vila de Ta So, comuna de Chieng Hac, cidade de Moc Chau, distrito de Moc Chau, província de Son La). Este também é um modelo de turismo comunitário, profundamente enraizado na vida cultural do grupo étnico Thai, com características únicas: sem eletricidade, sem Wi-Fi, sem veículos motorizados (exceto motocicletas para levá-lo até a entrada da vila) e sem serviços de hospedagem. Para pernoitar, é preciso levar uma barraca, o que é necessário para desfrutar do ar puro e da natureza intocada e pitoresca, preservada do desenvolvimento urbano.
| A região Noroeste é majestosa, com sua rica história e cultura étnica singular, sempre repleta de uma vitalidade poderosa e latente. O Noroeste é uma terra de rochas escarpadas, rios caudalosos, montanhas imponentes e cachoeiras profundas… sempre convidativa, o chamado do povo do Noroeste transbordando amor. |
A aldeia original consiste em apenas cerca de 20 casas sobre palafitas, feitas de madeira e palha, aninhadas na encosta rochosa da montanha, espalhadas por um prado muito verde e limpo. Os jovens da aldeia provavelmente foram para a floresta ou estão levando e trazendo visitantes, então, do portão da aldeia até o prado verde, encontramos principalmente mulheres. Essas mulheres sentam-se junto a fogões a carvão, ocupadas assando bolos e batatas enquanto bordam habilmente tecidos tradicionais; algumas limpam diligentemente a grama; outras brincam com seus filhos junto ao pequeno riacho ou entre as rochas irregulares… Essa cena evoca uma estranha sensação de paz e tranquilidade. Ficamos cativados pelos sorrisos nos rostos despojados dessas mulheres, pelos olhos e bochechas das crianças, e pelas crianças brincando felizes na grama…
Permanecemos ali até o final da tarde, observando os moradores conduzirem seus gansos, porcos e galinhas de volta para suas palafitas, e seguindo os adolescentes enquanto guiavam seus búfalos pelos prados. Até mesmo os dóceis cavalos brancos inclinavam a cabeça em despedida, mas não queríamos ir embora. A paisagem era belíssima, "como um paraíso" (como observou a escritora Le Phuong Lien). Os moradores prometeram nos trazer de volta no mês seguinte para vermos as flores de pêssego, ameixeira e trigo sarraceno cobrindo as colinas na primavera. Jamais esqueceríamos o gado gordo e viçoso pastando na vila de Hang Tau; o verde profundo das cordilheiras distantes; nem as encostas ondulantes e sinuosas e a figura de uma criança sentada em uma montanha coberta de nuvens, com vista para a planície e seu riacho cintilante…
Pequena Mai
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202402/mot-thoang-tay-bac-c0d45de/








Comentário (0)