Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Nova temporada de roupas

Nos últimos dias do ano, as varandas das comunidades das minorias étnicas Hmong e Dao, nas aldeias das terras altas, voltam a se enfeitar com as cores vibrantes dos brocados. A cena das mulheres costurando meticulosamente cada peça de roupa já se tornou familiar. Dessas mãos habilidosas, começa silenciosamente a temporada de confecção de novas roupas, trazendo consigo a alegria e a esperança do ano novo que se aproxima.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai24/01/2026

Nas terras altas de Sin Cheng, lar da minoria étnica Mong, o artesanato do bordado em brocado está intimamente ligado à vida tranquila das mulheres. A partir do décimo mês lunar, quando a colheita termina, as mulheres se reúnem em suas casas simples, bordando meticulosamente tecidos de brocado para confeccionar roupas tradicionais, preparando-se para o Ano Novo.

Các cô, các chị quây quần bên nhau thêu thổ cẩm.

As mulheres se reuniram para bordar brocado.

A Sra. Luu Thi My, da aldeia de Mao Sao Chai, comuna de Sin Cheng, compartilhou: “As mulheres da aldeia costumam se reunir para bordar brocado e confeccionar novos vestidos e camisas. Esta também é uma oportunidade para todos transmitirem técnicas tradicionais de bordado, compartilharem experiências na construção de famílias felizes e na criação de filhos para que se tornem adultos bem-sucedidos…”

Com os tecidos de brocado tradicionais do povo Hmong, as mulheres costumam usar fios de cores vibrantes, como vermelho, roxo e azul, para bordar. Os padrões são criativos e variados, mas apresentam principalmente flores, folhas e galhos, refletindo vividamente a vida e a natureza das terras altas. Cada faixa de brocado varia em comprimento, desde pequenos trechos até faixas com mais de 5 metros; para concluir uma faixa longa de brocado, a bordadeira geralmente leva de 2 a 3 meses.

Những dải thổ cẩm phong phú hoạ tiết, màu sắc rực rỡ.

Os tecidos brocados são ricos em padrões e vibrantes em cores.

Quando os tecidos de brocado acabam, é também a época em que as famílias habilidosas na confecção de roupas tradicionais Hmong começam uma nova temporada. Entre elas está a família da Sra. Luu Thi Su, na vila de Mao Sao Chai. A partir dos retalhos de brocado, com mãos hábeis e meticulosas, a Sra. Su os transforma em vestidos e blusas tradicionais para servir à população durante o Ano Novo. Dependendo da demanda dos clientes, ela escolhe tecidos de cores vibrantes para costurar o corpete da peça.

A Sra. Su compartilhou: "Costurar a camisa não é muito difícil, mas requer paciência e meticulosidade. O trabalho começa com a costura das mangas e da gola, depois o corte do tecido para costurar o corpo. A parte mais difícil é costurar as faixas de brocado na camisa de forma que fiquem harmoniosas e bonitas."

Com a aproximação do Tet (Ano Novo Lunar), o número de encomendas aumenta. Portanto, esta é também a época em que a Sra. Su, assim como muitas outras famílias que costuram vestidos e roupas tradicionais, conseguem obter uma renda extra.

Chị Lừu Thị Sú hoàn thiện một chiếc áo Mông truyền thống mới.

A Sra. Luu Thi Su termina de confeccionar uma nova camisa tradicional Hmong.

Assim como a Sra. Su, com a aproximação do Tet, a Sra. Tan Mui Nay, da comuna de Bat Xat, também trabalha incansavelmente dia e noite costurando novas roupas étnicas tradicionais Dao para servir às pessoas de sua aldeia e de muitas outras localidades.

A Sra. Nay disse: "Com a aproximação do Tet, a procura por roupas tradicionais de brocado aumenta, tornando o trabalho mais intenso. Embora seja um trabalho árduo, é nesta época que preciso me esforçar mais para aumentar minha renda e preparar as celebrações do Tet para minha família."

Chị Tẩn Mùi Nảy miệt mài may quần, áo mới cho khách.

A Sra. Tan Mui Nay costura diligentemente calças e camisas novas para seus clientes.

Diferentemente das roupas tradicionais Hmong, os tecidos de brocado do povo Dao costumam ser mais curtos, mais largos e com cores mais minimalistas. No entanto, não são menos elaborados e meticulosos. Por isso, ao receber tecidos de brocado de seus conterrâneos, a Sra. Nay sempre se esforça ao máximo para garantir que eles tenham roupas novas e bem-feitas para usar no Tet (Ano Novo Lunar).

may-ao-nay.jpg
A Sra. Tan Mui Nay é meticulosa em cada ponto.

Na vida moderna, com a constante inovação, muitos trajes étnicos tradicionais foram aprimorados e modernizados, e muitos foram importados. Mas para as mulheres das terras altas, bordar à mão, costurar e usar roupas étnicas tradicionais não é apenas um hábito diário, mas também uma forma de preservar e transmitir os valores culturais e a essência de seu grupo étnico em meio ao fluxo constante da vida.

O trabalho manual silencioso e diário das mulheres nas terras altas cria peças de vestuário vibrantes e coloridas, contribuindo para a preservação da cultura tradicional do povo das terras altas. A época de costurar roupas novas não só traz alegria e fortalece os laços comunitários, como também ajuda as famílias a obterem uma renda extra para celebrar um Tet próspero e acolhedor.

Fonte: https://baolaocai.vn/mua-may-ao-moi-post891878.html


Tópico: Tet Binh Ngo

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Compartilhando a alegria na pista de corrida.

Compartilhando a alegria na pista de corrida.

Pacífico

Pacífico

Luz do entardecer

Luz do entardecer