Exatamente 80 anos atrás, atendendo ao chamado da Frente Viet Minh, o povo de Hanói saiu às ruas e marchou em direção ao Grande Teatro para um comício, com toda a capital resplandecente de bandeiras vermelhas com estrelas amarelas. O comício transformou-se em uma manifestação armada que ocorreu na Residência, nos quartéis das Forças de Segurança e em outras instalações do governo fantoche.
A canção "19 de agosto" é interpretada pelo Coral Misto da Rádio e Televisão do Vietnã .
O compositor Do Xuan Oanh, então com 23 anos, liderou a marcha que partiu da área da estação ferroviária de Giap Bat em direção ao Grande Teatro. À frente da procissão, o compositor sentia claramente cada passo e a atmosfera fervorosa. A melodia e os primeiros versos da canção irromperam, e ele cantou em voz alta: "Todo o povo vietnamita se levanta e contribui com sua força por um dia / Juramos lutar de todo o coração, com sangue e ossos, pelo futuro."
Enquanto compunha a música, ele guiava o grupo para cantar junto, com suas vozes harmonizando-se aos passos. Quando chegaram ao Mercado Cho Mo (Distrito de Hai Ba Trung, Hanói), a canção estava completa, com 10 versos, e tinha como título a data histórica da nação. O músico ditou o ritmo desde o início, e o grupo cantou enquanto caminhava até chegar ao Grande Teatro, onde grupos de marcha de todos os lugares se juntaram à multidão, cantando uma seleção de canções revolucionárias, desde "Canção de Marcha", "Destruam o Fascismo", "Bandeira do Viet Minh" e terminando com "19 de Agosto".
Segundo o livro "Do Xuan Oanh - O Rouxinol da Primavera Revolucionária", entre o final de 1943 e 1944, quando participava diretamente em atividades secretas de propaganda para a Frente Viet Minh, preparando o Levante Geral em Hanói, o músico já nutria a intenção de compor uma canção sobre esse evento.
As emoções vinham se acumulando desde a infância, quando ele recordava as dificuldades da vida e os sofrimentos que a guerra impôs à sua família. Seu avô, um patriota do movimento Dong Kinh Nghia Thuc, foi perseguido pelo governo colonial, forçado a deixar sua terra natal e sua família foi separada. Sua irmã, a moça mais bonita da região na época, foi sequestrada por um oficial francês, torturada até a morte e seu corpo foi levado de volta para casa. Devido à pobreza, Xuan Oanh completou apenas a quarta série. Depois disso, lutou para sobreviver, trabalhando em diversas funções como operário de fundição, mineiro e, em Hai Phong , como professor particular e cantor, onde conheceu os compositores Van Cao e Nguyen Dinh Thi e começou a participar da revolução. Todo o ressentimento, as dificuldades e o sofrimento de sua infância, juntamente com a chama revolucionária que ardia no coração do artista, irromperam em suas melodias.
Os versos curtos e rápidos, como o ritmo dos passos, os gritos de "ressentimento e raiva", tornaram-se uma poderosa força de união, incitando toda a nação a "levantar-se" e romper as correntes da escravidão. A procissão marchou sob a "luz da liberdade", com "bandeiras tremulando por toda parte". A canção termina com uma lembrança: "Nunca se esqueçam de 19 de agosto, o dia da revolta / A felicidade ilumina a terra vietnamita", expressando otimismo e fé no novo futuro do país.
O músico "tinha um talento especial para compor na hora, mas se não anotasse, esquecia imediatamente". Na tarde de 19 de agosto, após concluir a tomada do poder em Hanói, ele assinou a partitura da marcha em um papel de maço de cigarros e a levou para a gráfica de um amigo. A música foi esculpida em madeira e impressa como panfletos, distribuídos por toda Hanói.

|
O compositor Xuan Oanh com sua esposa (Sra. Xuan Uyen) e seu primogênito, Do Le Chau, em 1957. |
Atualmente, a família do músico afirma que, devido a diversos acontecimentos, a gravura em madeira não foi mais preservada. Na época, ele ainda guardava uma versão impressa em papel A4 amarelo áspero, com a bandeira vermelha e uma estrela amarela no topo. Posteriormente, essa versão impressa também se perdeu devido à guerra.
Contudo, a obra permanece intacta nos corações do povo vietnamita através de muitas gerações, marcando o dia em que o país virou uma nova página em sua história, que, segundo a poetisa Nguyen Thuy Kha, foi "uma explosão melódica repentina e poderosa no momento de uma revolta para tomar o poder em Hanói".
Todos os anos, no aniversário da bem-sucedida Revolução de Agosto, a canção ressoa, transportando os ouvintes de volta ao espírito heroico do passado. No programa "Hanói - Do Outono Histórico de 1945", na noite de 15 de agosto, os artistas levaram centenas de bandeiras ao palco, recriando o momento em que "bandeiras tremulavam por toda parte, brilhando com inúmeras estrelas douradas".
No dia 10 de agosto, no concerto "Homeland in My Heart", o Artista Homenageado Dang Duong e o cantor Tung Duong apresentaram um medley de "August 19th", "The National Guard" e "The Road We Take", que foi cantado em coro por dezenas de milhares de pessoas na plateia. A música foi muito bem recebida pela geração mais jovem graças à sua letra cativante e memorável.
Em "Do Xuan Oanh - O Rouxinol da Primavera Revolucionária", o Professor Associado e Doutor Do Le Chau, filho do músico, afirmou que sempre se considerou afortunado "por ter sido escolhido pela história para registrar, através da música, a atmosfera revolucionária e avassaladora do povo vietnamita no dia da Revolta Geral, que culminou na tomada do poder pelo povo". Segundo sua família, durante sua vida, todo dia 19 de agosto, o músico recebia inúmeros pedidos de entrevistas de jornais, que buscavam informações sobre as circunstâncias que envolveram a criação da canção, "o que lhe proporcionava a oportunidade de reviver aquele dia histórico".
Para a Sra. Do Anh Thu, neta do músico, "19 de Agosto" é uma canção de família. "Quando eu era pequena, não entendia a letra, mas só de saber que foi composta pelo meu avô já me deixava orgulhosa. Todo ano, no dia 19 de Agosto, minha família se reúne. Mesmo que ele não esteja mais aqui, esses dias ainda têm um significado sagrado, e toda a família ainda se senta junta para ouvir a canção."
O compositor Do Xuan Oanh, nascido em 1923 e falecido em 2010, era natural de Quang Yen, província de Quang Ninh. Foi diplomata cultural e músico. Antes de 1945, participou da propaganda da Frente Viet Minh. Após a Revolução de Agosto, dirigiu-se à zona de resistência do Viet Bac e trabalhou para o jornal Cuu Quoc. Foi um dos primeiros locutores em inglês da Rádio Voz do Vietnã e intérprete de altos funcionários do Partido e do Estado. Durante muitos anos, atuou como Secretário-Geral do Comitê Vietnamita para a Paz Mundial, participando da Conferência de Paz de Paris e de muitos outros eventos históricos. Ele também compôs canções como "Ho Chi Minh - Ele é uma miríade de estrelas" e "Pátria do Soldado". O músico recebeu a Medalha da Independência de Terceira Classe em 1998 e o Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2009. |
De acordo com o VnExpress
• Veja o link da fonte: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
Fonte: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
Comentário (0)