Estudante vietnamita 'preso' na Bielorrússia

Apesar de ter recebido uma bolsa de estudos ao abrigo de um acordo na Bielorrússia, durante um período de 4 a 6 meses, Nghia não recebeu dinheiro para as despesas de subsistência e teve muitos problemas com os seus estudos.

Le Trong Nghia, estudante da Academia Nacional de Agricultura do Vietnã, foi enviado pelo Departamento de Cooperação Internacional para estudar na Bielorrússia em 2022, ao abrigo de um acordo intergovernamental entre os dois países. No dia 23 de outubro, Nghia enviou uma carta de "resgate" ao Ministério da Educação e Formação, alegando que não foi aceito na Bielorrússia no âmbito deste acordo de bolsa, o que causou atrasos nos seus estudos e dificuldades na sua vida.

Nghia disse que ele e outros dois estudantes viajaram para Belarus em dezembro do ano passado. A bolsa inclui mensalidades, despesas de moradia, seguro saúde , passagens aéreas, taxas de passaporte, taxas de visto, etc. Mensalmente, os estudantes internacionais recebem um auxílio para despesas de moradia de cerca de 17,5 milhões de VND (mais de 700 USD). Desse valor, o Vietnã paga 10 milhões de VND e o restante é pago pela Bielorrússia (sem incluir o tempo gasto estudando russo).

Universidade Estadual Polessky, Pinsk, Bielorrússia. Foto: Recém-chegado — Universidade Estadual Polessky, Pinsk, Bielorrússia. Foto: *Recém-chegado*

Segundo Nghia, os três estudantes tiveram que fazer um curso de russo antes de se matricularem em seus respectivos cursos no início de setembro deste ano. Nghia foi encaminhado para estudar Administração de Empresas na Universidade Estadual de Polessky e fez o curso de russo com outro estudante de lá. O terceiro estudante, também do sexo masculino, estudava em outra instituição.

No entanto, em junho, Nghia foi informada pelo departamento de cooperação internacional da escola de que todos os estudantes vietnamitas que viessem para a Bielorrússia em 2022 não seriam aceitos de acordo com o acordo. A justificativa da escola foi que o Ministério da Educação e Formação da Bielorrússia não havia recebido os documentos necessários do Ministério da Educação e Formação do Vietnã.

"Se quisermos continuar estudando na Bielorrússia, temos que pagar como qualquer outro estudante internacional", disse Nghia.

O estudante e seus amigos entraram em contato com o Ministério da Educação e Formação em julho e enviaram a documentação necessária. Em outubro, o Departamento de Cooperação Internacional enviou-lhes um documento da Embaixada da Bielorrússia no Vietname, afirmando que aceitariam os três. O Departamento instruiu-os a levar o documento à escola para se matricularem ao abrigo do acordo. No entanto, a escola alegou que se tratava de uma bolsa de estudos integral, concedida pela própria instituição.

Em 13 de outubro, Nghia foi admitido no curso. No entanto, as aulas começaram em 4 de setembro, o que significa que ele esteve ausente por metade do semestre, não teve pontos de frequência, não participou de provas e perdeu muitos conhecimentos básicos.

"Na Bielorrússia, se nossas notas forem baixas ou nosso índice de absenteísmo for alto, podemos ser expulsos", explicou Nghia. Nghia e seus amigos também estão preocupados em ter que repetir uma disciplina e perder a chance de obter um diploma excelente.

Além disso, desde o dia de sua chegada até maio de 2023, Nghia não recebeu nenhum auxílio para despesas de subsistência do lado vietnamita. Sua família no interior enfrentava dificuldades, mas precisou pedir dinheiro emprestado a parentes para que enviassem a Nghia a fim de cobrir alimentação e pagar as taxas do alojamento estudantil. Em maio, o Ministério transferiu a Nghia o equivalente a sete meses de auxílio para despesas de subsistência, mas depois interrompeu os pagamentos. O estudante relatou que, durante esse período, teve que se alimentar apenas de arroz, vegetais e alimentos fornecidos pela comunidade vietnamita na Bielorrússia.

"Eu tinha esperança de um futuro brilhante, queria estudar no exterior para não ser um fardo para minha família, mas nunca imaginei que isso aconteceria", disse Nghia.

Nghia afirmou que, de acordo com o anúncio de matrículas para estudar na Bielorrússia sob o acordo de 2022, aqueles que não concluírem o programa de treinamento, abandonarem os estudos ou forem forçados a deixar a escola deverão reembolsar os custos da formação. Portanto, se retornar ao seu país de origem, o estudante do sexo masculino poderá ter que pagar centenas de milhões de VND em indenizações, mas permanecer no país sem receber auxílio para despesas de subsistência será muito difícil. O custo de vida normal na Bielorrússia é atualmente de cerca de 10 milhões de VND por mês, mas para estudantes internacionais, esse valor será maior devido à necessidade de pagar seguro, registro de residência, etc. As taxas de alojamento estudantil também são cinco vezes mais altas do que para estudantes locais.

Portanto, o desejo de Nghia e seus amigos é serem readmitidos no próximo ano, ainda sob o acordo.

Na tarde de 25 de outubro, o Sr. Nguyen Hai Thanh, Diretor Adjunto do Departamento de Cooperação Internacional do Ministério da Educação e Formação, confirmou ter recebido informações sobre os três estudantes internacionais desde julho. O Departamento orientou os dirigentes do Ministério a enviarem uma nota diplomática à Embaixada da Bielorrússia no Vietname e à Embaixada do Vietname na Bielorrússia, solicitando a admissão dos três estudantes internacionais para estudarem na área de especialização, nos termos do acordo.

Segundo o Sr. Thanh, em 5 de outubro, a Embaixada da Bielorrússia no Vietnã afirmou que aceitaria os estudantes, mas apenas isentaria as taxas de matrícula.

Em relação aos desejos de Nghia, ele afirmou que Belarus não concorda em permitir que estudantes internacionais suspendam seus estudos por um ano, a menos que haja motivos de saúde ou que precisem cumprir o serviço militar.

"O Departamento irá discutir com Belarus para garantir os direitos e as políticas para estudantes internacionais de acordo com o acordo", afirmou o Sr. Thanh.

Ao explicar o atraso no pagamento das despesas de subsistência, o Sr. Thanh disse que, devido ao impacto do conflito entre Rússia e Ucrânia, o dinheiro não pôde ser transferido. O plano de transferência do dinheiro para as contas dos estudantes no Vietnã ainda não foi aprovado. Quanto ao fato de o Ministério da Educação e Formação da Bielorrússia ter inicialmente recusado os documentos, o Sr. Thanh não deu uma resposta específica.

A bolsa de estudos do governo bielorrusso faz parte do acordo de cooperação educacional entre Belarus e Vietnã. São concedidas 20 bolsas anualmente, distribuídas igualmente entre os níveis de graduação, mestrado, doutorado e estágio. Para concorrer a uma bolsa universitária, os estudantes devem ter obtido uma média acumulada de 7 ou superior nos três anos do ensino médio e no primeiro semestre da universidade. Caso a candidatura seja de um estudante do último ano do ensino médio (12º ano), além dos requisitos acadêmicos, é necessário também ter conquistado prêmios de excelência estudantil em competições regionais, nacionais e internacionais.

Alvorecer

Link da fonte