No final de 1953, em resposta às demandas da Campanha de Dien Bien Phu, foi estabelecido e entrou em operação o escritório editorial avançado do Jornal do Exército Popular na Frente de Dien Bien Phu. Com apenas cinco funcionários, enfrentando bombas e balas, 33 edições do Jornal do Exército Popular foram publicadas continuamente de 28 de dezembro de 1953 a 16 de maio de 1954.
![]() |
Os funcionários do Departamento de Documentação do Jornal do Exército Popular guardam com carinho 33 edições do jornal publicadas na Frente de Dien Bien Phu em 1954. |
Em papel amarelado, são apresentados 33 exemplares do jornal, com texto impresso em tinta preta ou marrom-avermelhada. Alguns mapas e ilustrações do jornal estão impressos em vermelho, marrom, amarelo claro e verde... Com o tempo, as páginas desbotaram e o texto e as imagens apresentam sinais de desfoque. Ao falar sobre a preservação deste valioso artefato, a Major Nguyen Thi Bach Duong, membro da equipe do Departamento de Documentação do Jornal do Exército Popular, disse: “Os 33 exemplares do Jornal do Exército Popular publicados na Frente de Dien Bien Phu em 1954 são a única coleção completa de jornais de campo de batalha ainda preservada no Jornal do Exército Popular. Os exemplares são preservados em caixas à prova de umidade, colocadas em um sistema de prateleiras especializado. O local de armazenamento é regularmente protegido contra cupins e equipado com sistemas como ar-condicionado, desumidificadores e aspiradores de pó... para manter os exemplares seguros e em boas condições.”
Para minimizar a distorção ou degradação da autenticidade dos artefatos, em 2024, o Jornal do Exército Popular, em coordenação com o Departamento de Arquivos e o Escritório Central do Partido, implementou medidas para restaurar e preservar 33 edições do jornal. De acordo com o Tenente-Coronel Dinh Xuan Dung, Chefe do Departamento de Documentação do Jornal do Exército Popular: “O processo de restauração e preservação das edições seguiu rigorosamente os procedimentos de restauração arquivística do Departamento de Arquivos, realizado por especialistas experientes utilizando ferramentas e materiais específicos, desde a avaliação do estado dos documentos até a definição dos métodos de restauração. As 33 edições foram restauradas utilizando papel japonês dó, com certo grau de transparência, tamanho grande e superfície uniforme, o que contribui para manter a vida útil dos documentos em até 100 anos em condições normais.”
Considerado um tesouro do jornal do Exército Popular, com todo o respeito e gratidão, o jornal está determinado a prosseguir com seu plano de arquivar e preservar as 33 edições do jornal do Exército Popular, seguindo os procedimentos adequados para a preservação de documentos antigos em papel, modernizando o sistema de armazenamento especializado, manuseando os artefatos com luvas especiais e criando um banco de dados digital dos mesmos. Esperamos que os órgãos competentes continuem a fornecer apoio e investimento para o arquivamento e a preservação das 33 edições do jornal do Exército Popular publicadas na Frente de Dien Bien Phu em 1954, para que os artefatos possam ser protegidos, preservados e seu valor promovido de forma sustentável.
Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239









