Esta terra sagrada preserva muitos sítios de patrimônio material e imaterial reconhecidos pelo Estado. Em particular, o povo de Hat Mon ainda mantém antigos costumes e tradições como um aspecto único da cultura local.
Belos costumes em Hat Mon
Chegamos a Hat Mon justamente quando a vila realizava seu festival tradicional. Nguyen Hoang Tu, chefe do Subcomitê de Gestão de Relíquias do Templo de Hat Mon, disse: “Todos os anos, o Templo de Hat Mon realiza três grandes festivais: a comemoração das Irmãs Trung (no 6º dia do 3º mês lunar); a comemoração da cerimônia de hasteamento da bandeira e da revolta das Irmãs Trung (no 4º dia do 9º mês lunar); e a cerimônia do banho (realizada na noite do dia 23 e na madrugada do dia 24 do 12º mês lunar) – o ritual de banho e troca de roupas das Irmãs Trung, em comemoração ao dia em que se declararam rainhas. Dentre esses festivais, a procissão de bolos de arroz glutinoso oferecidos às Irmãs Trung em seu aniversário é considerada um ritual único e característico da região de Hat Mon.”
Conta a lenda que, antes de morrerem, as Irmãs Trung descansaram em uma barraca de chá, onde o dono lhes ofereceu bolinhos de arroz glutinoso e duas frutas muỗm. Essa história é o que tornou os bolinhos de arroz glutinoso uma oferenda sagrada, simbolizando a lembrança e a gratidão pelas grandes contribuições das Irmãs Trung para a nação.
Ao longo de milhares de anos, esse costume foi preservado quase intacto, tornando-se uma característica cultural única, raramente encontrada em outros lugares. Nos dias que antecedem a cerimônia principal, a atmosfera de preparação permeia toda a vila de Hat Mon. Os preparativos para o festival começam bem cedo, com a participação de um grande número de moradores.
Segundo o costume, os rituais não são realizados diretamente no templo, mas sim em duas famílias cuidadosamente selecionadas, chamadas de "casas para cerimônias" e "casas para rituais". Essas famílias devem atender a critérios rigorosos, como: marido e mulher estarem vivos, terem uma família bem-educada, filhos obedientes, não terem sofrido mortes durante o ano e gozarem da confiança da comunidade.
Na casa do Sr. Tran Nho Giap – que este ano tem a honra de ser escolhida como a "casa das obras literárias" – todos os preparativos foram realizados com cuidado e solenidade. O aroma do incenso permeava o espaço, criando uma atmosfera sagrada e acolhedora.
O Sr. Tran Nho Giap disse: “Após a cerimônia de abertura do templo, o sacerdote principal realizará um ritual para pedir permissão às Irmãs Trung para trazer os oficiais supervisores às duas famílias escolhidas para supervisionar a preparação da cerimônia. O altar ancestral é transferido para outro local, deixando o salão central para receber os ‘oficiais’. Este ritual expressa o absoluto respeito do povo por seus ancestrais.”
O processo de confecção dos bolinhos de arroz glutinoso oferecidos às Duas Irmãs Trung também é realizado de acordo com rigorosos procedimentos tradicionais. O arroz escolhido é o arroz glutinoso da variedade "flor dourada", moído em um grande pilão de pedra. O arroz é moído até virar farinha, que é então peneirada para obter uma farinha fina e lisa. A farinha é cuidadosamente amassada até ficar bem macia, lisa e maleável, antes de ser colocada em uma bandeja para ser moldada em bolinhos... Todas as etapas são muito elaboradas e meticulosas. Embora muitas máquinas modernas estejam disponíveis hoje para auxiliar na moagem e mistura da farinha, as pessoas daqui ainda mantêm os métodos manuais tradicionais transmitidos por seus ancestrais.
Cada festival atrai cerca de 1.000 participantes de 10 aldeias da vila. Além de bolinhos de arroz glutinoso, outras oferendas como arroz pegajoso, bolos de arroz cozidos no vapor, galos, cabeças de porco, juntamente com incenso e flores, também são preparadas com esmero. A grande participação da comunidade cria uma atmosfera sagrada e solene, demonstrando o forte espírito de união entre os moradores locais.
Hoje, a vila de Hat Mon fervilha com os sons de tambores e gongos. Procissões carregando bolos de arroz glutinoso de vários povoados seguem em reverência até o templo. As mulheres da vila, vestidas com o tradicional ao dai (vestidos longos) nas cores características de cada povoado, carregam bandejas de bolos redondos e brancos, criando uma cena cultural vibrante e rica. As bandejas de bolos mais bonitas são selecionadas para serem oferecidas às Irmãs Trung, enquanto as restantes são distribuídas como bênçãos aos moradores e visitantes de todos os lugares.
Não apenas no templo, mas neste dia, todas as famílias de Hat Mon também preparam bolinhos de arroz glutinoso para oferecer aos seus ancestrais. Após a conclusão dos rituais, todos se reúnem para saborear os bolinhos de arroz.
O vice-chefe do Subcomitê de Gestão de Relíquias do Templo de Hat Mon, Tran Viet Minh, compartilhou com orgulho: “O povo de Hat Mon se abstém de comer bolinhos de arroz glutinoso antes do festival principal. Não importa onde vivam, os moradores de Hat Mon ainda mantêm esse costume. Somente após a conclusão da cerimônia de oferendas às Duas Irmãs Trung é que eles podem participar das oferendas. Isso não é apenas um costume, mas também uma crença espiritual profundamente enraizada na consciência de cada pessoa desta terra natal. Essa crença se torna um laço que une a comunidade, ajudando cada pessoa a sempre se lembrar de suas raízes. Muitos habitantes de Hat Mon, mesmo aqueles que estudam ou trabalham longe, ainda mantêm esse costume como forma de demonstrar sua reverência às Duas Irmãs Trung.” Essa união contribuiu para a vitalidade duradoura do festival ao longo das gerações.
Preservar o patrimônio para as gerações futuras.
Ao longo de milhares de anos de história, a procissão dos bolinhos de arroz no Templo Hat Mon foi preservada quase intacta, apesar das mudanças do tempo e da urbanização.
Segundo o Sr. Tran Viet Minh, são as tradições familiares e da aldeia, juntamente com a transmissão persistente do conhecimento através das gerações, que ajudaram a manter esse costume. "Desde 1975, trabalhei longe de casa e só voltei para minha cidade natal depois de me aposentar, mas quase todos os rituais da aldeia permaneceram inalterados. Isso me deixa extremamente comovido e orgulhoso", compartilhou o Sr. Tran Viet Minh.
Honrado por ter sido escolhido como a "casa das oferendas de incenso" deste ano, o Sr. Tran Nho Giap (62 anos) disse: "Esta é a terceira vez que minha família assume essa responsabilidade. Nos dias que antecedem o festival, a casa é sempre limpa minuciosamente e o aroma perfumado do incenso perfuma todo o espaço."
Como alguém versado em chinês clássico, o Sr. Tran Nho Giap também assumiu a tarefa de escrever os textos comemorativos da aldeia, um trabalho que exigia meticulosidade e reverência. Ele confidenciou: "As tradições da minha terra natal foram cuidadosamente transmitidas pelos meus pais. Agora, continuo a transmiti-las aos meus filhos e netos, para que aqueles que as conhecem possam ensinar aqueles que não as conhecem, e juntos possamos preservar os costumes dos nossos antepassados."
Segundo Tran Viet Minh, vice-chefe do Subcomitê de Gestão das Relíquias do Templo de Hat Mon: “Nos últimos anos, com a atenção e o investimento da cidade de Hanói , a aparência da comuna de Hat Mon passou por muitas mudanças positivas. A estrada que liga a Rodovia Nacional 32 à comuna foi alargada e pavimentada com um sistema de iluminação moderno, criando condições favoráveis para visitantes de todo o mundo. O antigo Rio Hat foi e continua sendo revitalizado, com margens limpas e belas, tornando-se um destaque da paisagem local. Os lagos, lagoas, poços, estradas e vielas da aldeia também foram modernizados, contribuindo para a construção de uma nova paisagem rural, civilizada e moderna, que preserva, ao mesmo tempo, a identidade tradicional.”
O Monumento Nacional Especial do Templo Hat Mon é um local que incorpora muitos valores culturais e históricos únicos e, desde setembro de 2024, é reconhecido como destino turístico da cidade de Hanói. A entrada no monumento é gratuita. Em particular, os visitantes são calorosamente recebidos e orientados pela Administração, criando uma impressão positiva de um destino acolhedor e rico em valores humanísticos. A partir de 2026, o festival do Templo Hat Mon será oficialmente inaugurado no sexto dia do primeiro mês lunar, oferecendo uma série de atividades culturais e espirituais, atraindo inúmeros grupos de estudantes, veteranos e turistas nacionais e internacionais.
Além disso, a organização de eventos culturais e esportivos contribuiu para promover a imagem de Hat Mon, criando um forte efeito multiplicador para o patrimônio cultural local. A combinação harmoniosa de preservação e desenvolvimento ajudou Hat Mon a se tornar gradualmente um destino atraente no mapa do turismo cultural da capital.
Em meio à agitação da vida moderna, onde muitos valores tradicionais correm o risco de desaparecer, os belos costumes da vila de Hat Mon são preservados como um "museu vivo" da memória histórica. Os rituais não apenas expressam gratidão às Irmãs Trung, mas também simbolizam a solidariedade da comunidade, o orgulho nacional e o princípio de "beber água, lembrar a fonte". No fluxo de integração e desenvolvimento, preservar e disseminar esses valores contribuirá para enriquecer a identidade cultural vietnamita, garantindo que esse precioso patrimônio perdure ao longo do tempo.
Fonte: https://hanoimoi.vn/nep-xua-tuc-cu-doc-dao-o-lang-hat-mon-749050.html
