Ópera tradicional vietnamita: um legado de Binh Dinh no passado.

(GLO) - Voltei a Binh Dinh durante a primavera. Depois do agitado feriado do Tet, em algumas áreas costeiras, as pessoas "convidam" grupos amadores de ópera tradicional (tuong) para se apresentarem por algumas noites, a fim de satisfazer a "sede" de ópera tradicional entre os idosos desta região.

O poeta Van Trong Hung, ex-diretor do Departamento de Cultura e Informação da província de Binh Dinh e dramaturgo de ópera tradicional vietnamita, confidenciou: "Quando eu era criança, costumava acompanhar minha mãe para assistir ópera tradicional noite após noite, e me viciei sem nem perceber. Agora, sempre que ouço o som dos tambores cerimoniais em algum lugar, quero correr para ver a ópera imediatamente." Por isso, em Binh Dinh, existe um ditado: "Ao ouvir os tambores de guerra / Vou mesmo sem que me peçam / Ao ouvir o chamado dos tambores cerimoniais / Corro de cabeça."

Cena da peça "Ancient Citadel" (foto de arquivo ).

Lembro-me de que, em um artigo publicado há algum tempo no jornal Binh Dinh, o Professor Hoang Chuong elogiou o falecido Presidente do Comitê Popular da província de Nghia Binh (antigamente), To Dinh Co. Em vida, o Sr. Co era um apreciador da ópera tradicional vietnamita e chegou a liderar pessoalmente a percussão em diversas apresentações em sua cidade natal. Sua percussão era extremamente habilidosa, comovente e cativante para o público.

Durante o mandato de To Dinh Co, os grupos de ópera tradicional de Binh Dinh (tanto profissionais quanto amadores) receberam atenção especial e se desenvolveram fortemente. Muitos artistas talentosos da ópera também surgiram. Ele levou o grupo de ópera de Binh Dinh a Hanói para se apresentar para delegados da Assembleia Nacional. Ele também dirigiu pessoalmente as apresentações, recebendo elogios dos líderes do Partido e da Assembleia Nacional da época. Em 2014, a ópera tradicional de Binh Dinh foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Segundo pesquisadores, embora não se saiba exatamente quando a ópera clássica vietnamita (tuong) foi introduzida no Vietnã, a primeira pessoa a lançar as bases para essa forma de arte no país foi Dao Duy Tu (1572-1634), durante o reinado do Senhor Nguyen Phuc Nguyen. Posteriormente, durante a dinastia Nguyen, especialmente sob o Imperador Tu Duc, a arte do tuong atingiu seu auge com o famoso dramaturgo Dao Tan (1845-1907), de Tuy Phuoc (Binh Dinh), considerado o fundador do tuong vietnamita. As peças mais famosas de Dao Tan, como "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" e "Dien Vo Dinh", são muito aclamadas.

Durante as duas guerras de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano, o Comitê do Partido da Zona V defendeu o renascimento da ópera tradicional vietnamita (tuong), permitindo assim a criação da Companhia Inter-Regional de Tuong da Zona V em 1952. Em 1954, essa companhia mudou-se para o Norte, estabelecendo-se em Hanói. Após a libertação (30 de abril de 1975), as províncias de Quang Ngai e Binh Dinh se uniram para formar a província de Nghia Binh, e os artistas de ópera se consolidaram na Companhia de Tuong de Nghia Binh, que mais tarde foi elevada à categoria de Teatro de Tuong de Nghia Binh; em 1988, foi renomeada para Teatro de Tuong Dao Tan.

Há cinco anos, o Teatro de Ópera Tradicional de Dao Tan fundiu-se com o Grupo de Ópera Folclórica Bai Choi de Binh Dinh para formar o Teatro Provincial de Artes Tradicionais de Binh Dinh. Artistas famosos do Teatro de Ópera Tradicional de Dao Tan, outrora amados pelo público, incluíam o Artista do Povo Hoa Binh, o Artista do Povo Hoang Ngoc Dinh e a Artista do Povo Vo Thi Tuyet Mai...

Nos últimos anos, o Teatro de Ópera Tradicional Dao Tan contribuiu significativamente para o desenvolvimento da ópera tradicional nas três regiões do país, tanto teórica quanto praticamente. Ao mesmo tempo, muitos dramaturgos com estilos únicos enriqueceram o acervo de textos de ópera tradicional no Vietnã, desde os tempos antigos até o presente. Comentando sobre os textos de ópera tradicional do dramaturgo Van Trong Hung, de Quy Nhon (Binh Dinh), com cinco obras representativas na coletânea "Em Busca do Verdadeiro Senhor" (Editora de Teatro, 2004), o crítico de arte Nguyen Van Thanh, vice-diretor do Instituto de Teatro, afirmou: “Assistindo e lendo as peças de Van Trong Hung, sinto como se estivesse diante de uma escultura em relevo com múltiplas camadas, com áreas de destaque, profundidade, escuridão e luz. Se alguém a observa apenas pela lente da perspectiva ou com uma abordagem simplista e unilateral da recepção da arte, não consegue penetrar nas profundezas do mundo artístico que o dramaturgo criou com esmero e paixão.”

Hoje, embora o número de fãs da ópera tradicional vietnamita (tuong) já não seja tão grande, especialmente entre os jovens, o legado artístico da ópera tradicional vietnamita em geral, e de Binh Dinh em particular, deixou uma marca indelével no coração do público.

Fonte: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html