Pensando nas duas palavras "Um centímetro de terra"

"Ao relermos os primeiros artigos do jornal Tac Dat, de 80 anos atrás, vemos lições que permanecem tão valiosas quanto antes", comentou o historiador Duong Trung Quoc.

1.

Oitenta anos após a Revolução de Agosto de 1945, nosso país fala muito sobre uma nova era, uma era de renascimento nacional. Para mim, pessoalmente, ao longo da longa história da era Ho Chi Minh , tivemos apenas uma era: Independência - Liberdade - Felicidade.

Há 80 anos, logo após conquistar a independência, o povo vietnamita embarcou na tarefa de construir a República Democrática do Vietnã, pondo fim a milhares de anos de domínio feudal e centenas de anos de dominação colonial, abrindo assim uma virada histórica e conduzindo o Vietnã e o povo vietnamita a um novo capítulo de sua história.

Historiador Duong Trung Quoc. Foto: Tung Dinh.

Assim, diante desse momento histórico decisivo, como o Comitê Central do Partido e o Presidente Ho Chi Minh consideraram e abordaram a questão do desenvolvimento nacional do Vietnã?

Talvez precisemos revisitar o contexto do nosso país naquela época. Após conquistar a independência, a jovem República Democrática do Vietnã enfrentava simultaneamente a fome, o analfabetismo e a invasão estrangeira. A situação, com inimigos internos e ameaças externas, era extremamente grave, exigindo decisões históricas. E o presidente Ho Chi Minh demonstrou sua excepcional estatura e intelecto ao optar por eliminar a fome em primeiro lugar, partindo do princípio de que "o alicerce da humanidade é, antes de tudo, a alimentação".

Para priorizar a alimentação, é preciso primeiro estabelecer a agricultura como alicerce. No início da nova era, o pensamento do Presidente Ho Chi Minh era consistente e inabalável: todas as políticas do Governo Provisório do Vietnã focavam na priorização da agricultura , colocando os interesses dos agricultores em primeiro lugar. Mesmo que a agricultura ainda fosse atrasada e os agricultores ainda fossem pobres, o Presidente Ho Chi Minh acreditava que, para o desenvolvimento sustentável, tanto a curto quanto a longo prazo, "se nossos agricultores prosperarem, nosso país prosperará; se nossa agricultura prosperar, nosso país prosperará".

Partindo dessa ideologia, o Ministério da Agricultura foi criado muito cedo, pouco mais de dois meses após a fundação do país. Em 14 de novembro de 1945, o Ministério da Agricultura foi fundado com duas tarefas principais. Primeiro, implementar um programa de rápido aumento da produção agrícola no Vietnã do Norte e no Centro-Norte do país para aliviar parcialmente a fome que ameaçava a população. Segundo, preparar as bases para a revitalização agrícola, pavimentando o caminho para o desenvolvimento de uma economia agrícola nacional no futuro.

Quase imediatamente após o lançamento do jornal "Tấc Đất" (4 de dezembro de 1945) – um jornal nomeado e apresentado pelo Presidente Ho Chi Minh – o engenheiro Hoang Van Duc, Diretor-Geral do Departamento de Agricultura do Ministério da Agricultura, foi nomeado o primeiro editor-chefe do jornal. Antes de abordar outras questões ideológicas significativas, gostaria de analisar o significado das duas palavras "Tấc Đất" – uma expressão verdadeiramente sutil e significativa.

A palavra "tấc" (um pequeno e insignificante pedaço de terra) evoca facilmente associações com coisas pequenas e passageiras, mas "tấc đất" (um pedaço de terra) é comparado a "tấc vàng" (uma peça de ouro), significando crescimento e prosperidade, ou, em termos modernos, o potencial para alto valor agregado. Mais profundamente, um pedaço de terra é a fonte da vida humana. Para uma nação como o Vietnã, cuja economia se baseia na agricultura, um pedaço de terra é o meio fundamental de sobrevivência e desenvolvimento.

Cada pedaço de terra está intrinsecamente ligado aos agricultores, a força maior e mais influente na revolução e no desenvolvimento do país. Colocar os agricultores no centro, cuidar deles e conectá-los a cada pedaço de terra é uma conquista brilhante não apenas do Presidente Ho Chi Minh, mas também uma lição profunda para o Governo Provisório.

As duas palavras "Um centímetro de terra", que o presidente Ho Chi Minh concedeu ao jornal do Ministério da Agricultura, não só tinham significado naquele momento, como também carregavam um significado duradouro e permanente, intimamente ligado ao destino da "agricultura como fundamento" da nação e do povo vietnamita.

Em segundo lugar, se relermos os artigos do Presidente Ho Chi Minh e muitos outros artigos na primeira edição do jornal "Tac Dat" (publicada em 7 de dezembro de 1945), veremos a importância de muitas lições que permanecem relevantes até hoje.

Especificamente, em seu artigo "Uma mensagem aos agricultores vietnamitas", o presidente Ho Chi Minh expressou: "O provérbio: 'Um centímetro de terra vale um centímetro de ouro' tem dois significados hoje:

1 - O jornal "Tấc Đất" orientará os agricultores sobre como impulsionar rapidamente a agricultura. A orientação do jornal "Tấc Đất" é tão valiosa quanto ouro.

2 - Toda a humanidade prioriza a alimentação acima de tudo. Em nosso país, a agricultura é a base. Se as pessoas querem se alimentar bem, precisam cultivar em abundância. Se a nação quer ser rica e forte, precisa desenvolver a agricultura. Portanto, não devemos deixar um único centímetro de terra sem cultivo. Devemos valorizar cada centímetro de terra como se fosse ouro...

Nesse mesmo artigo, o presidente Ho Chi Minh fez um apelo aos agricultores: "Atualmente, temos duas tarefas importantíssimas: aliviar a fome no Norte e combater a resistência no Sul", convocando os agricultores a:   "Aumentem a produção! Aumentem a produção imediatamente! Aumentem ainda mais a produção! Esse é o nosso lema hoje. Essa é a nossa maneira prática de salvaguardar nossa liberdade e independência."

Sempre que releio este artigo do Presidente Ho Chi Minh, reflito sobre o seguinte: na era atual, será que o uso de conceitos e perspectivas como "a agricultura é uma vantagem nacional" não é apenas uma continuação da visão de que "a agricultura é a base" ou "se a nossa agricultura prosperar, o nosso país prosperará"? Da mesma forma, será que a ideia de que "se os nossos agricultores forem ricos, o nosso país será rico", juntamente com a carta à comunidade empresarial, representa o valor central do desenvolvimento económico privado e coletivo...?

Mas uma coisa é certa: a ideologia do Presidente Ho Chi Minh, de que "Cada centímetro de terra vale seu peso em ouro", é fundamental e abrangente, acendendo a chama revolucionária e ajudando nossa nação a superar com firmeza nove longos e árduos anos de resistência e 30 anos de luta pela independência e reunificação nacional.

Essa ideia possui grande significado na era atual, pois vemos claramente o valor da agricultura, dos agricultores e das áreas rurais no processo de desenvolvimento do país. Vemos a agricultura como um setor exportador que gera a maior riqueza material, com um excedente de valor. Observamos que os agricultores de hoje parecem ter superado a distância com os empresários, intelectuais e cientistas, integrando todos eles, de modo que podemos dizer com orgulho: "Sou um agricultor vietnamita". Vemos que as áreas rurais não são apenas um refúgio para a nação em todas as circunstâncias, mas também o berço da cultura vietnamita.

Acredito que todos esses valores foram herdados e desenvolvidos a partir das ideias originais do jornal "Tấc Đất" (Um Pedaço de Terra), publicado há 80 anos. Olhando para trás, vemos que as duas palavras "Tấc Đất", embora pequenas, carregam o significado das origens e raízes do país, incorporando a cultura e a força do povo vietnamita.

O jornal Tấc Đất publicou sua primeira edição em 7 de dezembro de 1945. Foto: Material de arquivo.

2.

Ao refletir sobre o 80º aniversário do jornal "Tấc Đất" - agora jornal "Agricultura e Meio Ambiente" - lembro-me de uma geração de intelectuais revolucionários que também vieram de origens camponesas, estavam profundamente ligados à agricultura e deram enormes contribuições à causa revolucionária nacional. Entre eles, o Ministro da Agricultura Cù Huy Cận, o Engenheiro Hoàng Văn Đức, o Ministro Nghiêm Xuân Yêm, o Professor Bùi Huy Đáp, o Engenheiro Nguyễn Xiển…

Recordar essas pessoas significa recordar os primeiros dias da construção da nação, uma situação precária, como "um ovo pendurado num palito", "um fio pendurado por um sino", repleta de inúmeras dificuldades. Essas mesmas pessoas emergiram; algumas contribuíram desde a época em que a revolução ainda estava em Tan Trao, outras receberam diretamente importantes responsabilidades do Presidente Ho Chi Minh, mas todas trabalharam juntas para suportar o fardo e, em diferentes graus, tornaram-se figuras emblemáticas do Ministério da Agricultura e do jornal Tac Dat.

Também me pergunto por que o Engenheiro Hoang Van Duc é mencionado com menos frequência em comparação com suas contribuições? Mas, de fato, ele deu uma grande contribuição ao país, ao Ministério da Agricultura e ao jornal Tac Dat. Originalmente membro da delegação intelectual de Hanói, em agosto de 1945, o Engenheiro Hoang Van Duc foi à zona de guerra do Viet Bac para participar do Congresso de Tan Trao, juntamente com o poeta Cu Huy Can, o advogado Vu Dinh Hoe, o médico Nguyen Duong Hong… Depois, retornou a Hanói e foi nomeado Diretor-Geral da Administração Agrícola do Ministério da Agricultura. Antes de ser eleito para a Assembleia Nacional, o Engenheiro Hoang Van Duc foi o primeiro editor-chefe do jornal Tac Dat.

Ou outras figuras proeminentes no campo da agricultura, como o Ministro Cu Huy Can, que solicitou ao Presidente Ho Chi Minh a criação do jornal "Tac Dat" (Um Pedaço de Terra). O Professor Bui Huy Dap, pesquisador agrícola e Secretário-Geral do Ministério da Agricultura. Em suas primeiras edições, o "Tac Dat" conclamava a população a participar das primeiras eleições gerais do país para eleger uma Assembleia Nacional legítima. A votação foi direcionada a candidatos como: Hoang Van Duc, engenheiro agrônomo, candidato em Hanói; Cu Huy Can, engenheiro agrônomo e Ministro da Agricultura, candidato em Ha Dong; e Bui Huy Dap, engenheiro agrônomo, candidato em Nam Dinh. O slogan usado pelo "Tac Dat" ao votar nesses três candidatos era: "Escolha aqueles que protegem os direitos dos agricultores e servem à agricultura".

Recordar o jornal "Tac Dat" traz à mente o Sr. Nghiem Xuan Yem e seus artigos de incentivo à produção publicados no Jornal Agrícola; lembrar do Engenheiro Nguyen Xien e suas conquistas na construção de diques para prevenção de enchentes, tendo recebido a primeira condecoração da República Democrática do Vietnã. E muitos outros intelectuais, pessoas que não eram apenas "filhos de agricultores", intelectuais nascidos no campo que contribuíram para o trabalho do Ministério da Agricultura e do jornal "Tac Dat", mas também lançaram as bases para a criação de valores que são preservados e transmitidos até hoje.

Oitenta anos do jornal "Tấc Đất" marcam também oitenta anos do novo sistema político do país. Penso que, mais uma vez, precisamos prestar uma homenagem especial às gerações de intelectuais revolucionários que deram imensas contribuições à causa da agricultura.

Honrar a essência de conceitos como "A agricultura é a base" ou "Cada centímetro de terra vale seu peso em ouro" no espírito da era atual é também uma forma de nos prepararmos completamente para conduzir o Vietnã e o povo vietnamita a uma nova etapa de desenvolvimento.

O jornal Tấc Đất foi fundado pelo Governo em 4 de dezembro de 1945, sendo um dos primeiros jornais criados imediatamente após a independência do país.

Em 7 de dezembro de 1945, o jornal Tac Dat publicou sua primeira edição e teve a honra de ter o presidente Ho Chi Minh escrevendo um artigo introdutório e atribuindo-lhe sua missão.

Em 1º de março de 2025, o Jornal de Agricultura e Meio Ambiente foi criado através da fusão do Jornal de Agricultura do Vietnã e do Jornal de Recursos e Meio Ambiente . A data de fundação do Jornal Tac Dat (4 de dezembro de 1945) foi escolhida como o Dia Tradicional do Jornal de Agricultura e Meio Ambiente .

A cerimônia de homenagem e agradecimento pelo 80º aniversário do Jornal de Agricultura e Meio Ambiente acontecerá às 17h30 do dia 4 de dezembro de 2025 no Museu de Hanói (Rua Pham Hung, Hanói).

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html