Uma figura respeitada na preservação da cultura Raglay.

O respeitado e distinto artesão Pi Năng Trách, da aldeia de Ma Oai, é considerado um "tesouro vivo" do povo Raglay, no distrito de Bác Ái, província de Ninh Thuận. Ele pesquisou e memorizou diligentemente os rituais tradicionais do povo Raglay, como ritos funerários, cerimônias de piedade filial e casamentos. Juntamente com artesãos populares da comuna de Phước Thắng, ele recriou com sucesso a cerimônia de casamento Raglay no Festival Cultural Raglay de 2025, recebendo aplausos entusiasmados de autoridades, da população e de turistas.

Figura de renome - O artesão meritório Pi Năng Trách (à direita) participa do júri das competições de casas sobre palafitas no Festival Cultural de Raglay, no distrito de Bác Ái, em 2025.

Convidando-nos a desfrutar de uma xícara quente de vinho de arroz sob o teto de palha fresco de sua casa sobre palafitas, o respeitado ancião Pi Năng Trách explicou que, para recriar a cerimônia de casamento tradicional de Raglay, mobilizou uma equipe de 20 atores que ensaiaram intensamente durante três dias. Ele atuou como mestre de cerimônias, realizando os rituais tradicionais de casamento para os dois atores que interpretavam o "homem bonito e a mulher bonita", Ca Dá Sỹ e Patâu Axá Thị Nhung, da aldeia de Ma Oai, juntamente com 17 testemunhas e artesãos que tocavam instrumentos de sopro em forma de cabaça, como chifres e címbalos, para celebrar o casamento.

No início da cerimônia de casamento na casa da noiva, o Sr. Pi Nang Trach, atuando como mestre de cerimônias, recitou orações aos espíritos da floresta, da montanha, do rio e dos córregos, pedindo-lhes que comparecessem e testemunhassem a união do casal. Os recém-casados ​​trocaram colares e pulseiras de contas, simbolizando um casamento duradouro. O mestre de cerimônias aconselhou o jovem casal a amar e ser fiel um ao outro por toda a vida, até envelhecerem juntos, sem jamais brigar ou se separar. Ele orou para que os espíritos abençoassem o jovem casal com colheitas abundantes de milho, criação de búfalos bem-sucedida, muitos filhos e uma família próspera e feliz.

Uma figura respeitada – o distinto artesão Pi Năng Trách – realiza o ritual de oferecer vinho de arroz ao noivo durante a cerimônia de casamento Raglay.

Na cerimônia de casamento do povo Raglay, as folhas de betel e as nozes de areca simbolizam o amor inabalável e a fidelidade. O mestre de cerimônias, Pi Năng Trách, entrega ao noivo, Ca Dá Sỹ, e à noiva, Patâu Axá Thị Nhung, cada um metade de uma folha de betel, simbolizando metade de um coração – seguindo a filosofia de que cada pessoa é metade da outra, inseparáveis.

Segundo os costumes do povo Raglay, no distrito de Bac Ai (província de Ninh Thuan ), o ritual de oferecer uma galinha como sacrifício durante a cerimônia de casamento é indispensável. A direção para a qual a língua da galinha aponta é considerada pelo mestre de cerimônias um sinal auspicioso para a futura vida conjugal do casal.

Os artesãos, representando os membros da família, organizam uma refeição comunitária para celebrar os recém-casados, transmitindo votos de harmonia, abundância e o aconchego do lar familiar. Os noivos curvam-se em gratidão aos seus ancestrais, oferecendo um ao outro taças de vinho de arroz (Tapai) como símbolo de seu profundo afeto e união. O jovem casal ergue as taças para agradecer ao mestre de cerimônias, aos parentes e aos moradores da aldeia que vieram celebrar. A tradicional cerimônia de casamento Raglay termina com o som vibrante dos gongos, que se mistura ao som ressonante das trompas em forma de cabaça, ecoando pelas montanhas e aldeias.

Como mestre de cerimônias, o respeitado e distinto artesão Pi Năng Trách orientou os membros do grupo na prática e reencenação da cerimônia de casamento tradicional Raglay. A apresentação de 15 minutos ofereceu aos espectadores vislumbres vívidos e únicos da vida cultural do povo Raglay no distrito de Bác Ái.

O jovem casal Raglay trocou colares de contas, simbolizando um casamento duradouro.

Esta cerimônia de casamento tradicional foi um dos destaques do 3º Festival Cultural Raglay no Distrito de Bac Ai – 2025, e foi calorosamente recebida e elogiada pelo público. Anteriormente, em festivais anteriores, o Sr. Pi Nang Trach havia recriado com sucesso os ritos funerários e os ritos de piedade filial, contribuindo significativamente para o sucesso geral do festival.

Segundo o Sr. Trach, a Cerimônia da Colheita do Arroz Novo, a Cerimônia Fúnebre, a Cerimônia de Casamento Tradicional e a Cerimônia de Piedade Filial são quatro rituais importantes, ricos em significado humanístico, na vida espiritual do povo Raglay, no distrito de Bac Ai, província de Ninh Thuan. Como mestre de cerimônias do casamento tradicional, o respeitado e distinto artesão orientou os membros do grupo na prática e encenação do ritual, uma apresentação de 15 minutos que demonstrou os costumes tradicionais únicos do povo Raglay, no distrito de Bac Ai. A cerimônia de casamento Raglay foi um dos pontos altos do 3º Festival Cultural Raglay do Distrito de Bac Ai - 2025, e foi calorosamente recebida e apreciada pelo público.

Nos festivais de anos anteriores, o respeitado ancião Pi Năng Trách também recriou os Ritos Funerários e os Ritos de Piedade Filial do povo Raglay, contribuindo significativamente para o sucesso do festival. Segundo o Sr. Trách, a Cerimônia da Nova Colheita de Arroz, os Ritos Funerários, o Casamento Tradicional e a Piedade Filial são rituais importantes na vida cultural do povo Raglay no distrito de Bác Ái, província de Ninh Thuận.

A cerimônia de casamento tradicional do povo Raglay termina com o som de gongos se misturando ao som ressonante de chifres em forma de cabaça, ecoando pela aldeia…

Vista panorâmica da reconstituição da cerimônia de casamento Raglay no Festival Cultural Raglay, no distrito de Bac Ai, em 2025.

Em uma conversa com o respeitado e distinto artesão Pi Năng Trách, ficamos sabendo que ele nasceu em 1954 (Ano do Cavalo) na vila de Ma Oai, comuna de Phước Thắng, distrito de Bác Ái. Em março de 1970, aos 16 anos, ingressou no exército Ama Hồ, foi designado para a unidade B5 e lutou no campo de batalha de Bác Ái Tây até a completa libertação de sua vila e a unificação do país.

Após o serviço militar, ele retornou à sua cidade natal e participou de trabalhos locais, ocupando diversos cargos, como Chefe da Polícia Comunitária, Oficial de Justiça Comunitário, Vice-Presidente do Comitê da Frente da Pátria Vietnamita da comuna e Secretário da Seção do Partido Comunista Chinês da vila de Ma Oai. Em 2017, ele passou o cargo de Secretário da Seção do Partido Comunista Chinês para um funcionário mais jovem e assumiu o papel de figura respeitada na vila de Ma Oai.

Em reconhecimento às suas incansáveis ​​contribuições para a comunidade, em março de 2019, o Sr. Pi Năng Trách foi homenageado pelo Presidente do Vietnã com o título de Artesão de Destaque na área de Costumes e Crenças Sociais e Artes Cênicas Folclóricas.

Fonte: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm