Povo Ha Tinh

"Somos camaradas do Tio Luong, soldados de Ha Tinh . Por favor, não nos procurem. Apenas nos chamem de gente de Ha Tinh, só isso, Tio!"

Tenho um amigo chamado Dang Minh Son, engenheiro civil, que mora na Rua Le Van Luong, em Hanói . Son e eu nos conhecemos e nos tornamos amigos próximos quando estudávamos na universidade. Embora frequentássemos faculdades diferentes, nossos encontros no campo de futebol selaram nossa amizade. Ficamos ainda mais próximos quando descobri que ele era filho de um soldado falecido em combate. O pai de Son era um soldado voluntário vietnamita que bravamente sacrificou sua vida no ataque à fortaleza de Muong Moc, na província de Xieng Khouang, no Laos, em 1972.

A nação honra os heróicos mártires que sacrificaram suas vidas pela independência nacional e por nobres missões internacionais.

No ano passado, fui convidado para uma reunião de colaboradores de destaque do Programa de Rádio do Exército Popular e tive a oportunidade de visitar a casa do meu filho. Inesperadamente, era o aniversário da morte do pai dele. Quando o último convidado se despediu e foi embora, eu e meu filho ficamos sentados juntos na espaçosa sala de estar. A voz do meu filho estava carregada de tristeza:

— Tem algo que está me incomodando muito, sabe? Hoje faz 50 anos da morte do meu pai. Meio século se passou e minha esposa e eu ainda não sabemos onde fica o túmulo dele!

Olhei para você com preocupação e perguntei baixinho:

Por que você não vai procurar?

Meu pai morreu no campo de batalha no Laos. Sou filho de um herói de guerra e filho único. Tudo o que sei é ficar sentado na escola. O Laos é tão longe, ouvi dizer que é só montanhas e florestas, e que precisa de um monte de documentos para ir para lá. Nunca servi no exército, então como vou chegar lá?

Sơn tossiu algumas vezes, sua voz se perdendo no silêncio:

- Ultimamente, tenho sonhado ocasionalmente com um soldado usando um boné do exército de libertação do Laos, sandálias de borracha e carregando uma mochila. Às vezes, o soldado parece estar bem na minha frente, mas outras vezes está perto, outras vezes longe, e não consigo ver seu rosto claramente. Estranhamente, quando olho para o soldado, tenho a sensação de já tê-lo encontrado em algum lugar. Talvez meu pai tenha "voltado", sabe?

Filho acendeu um incenso. Na fumaça solene do incenso, a voz de Filho baixou:

Você era um soldado das forças especiais que lutou na frente de Xieng Khouang. Você também trabalhou no jornal da região militar e viajou bastante para o Laos. Minha esposa e eu gostaríamos de pedir sua ajuda…

Assenti com a cabeça em silêncio.

— É difícil! Mas vou tentar! De qualquer forma, vamos tentar encontrar o túmulo do tio Ho. Acho que ele morreu no Laos, e tenho certeza de que seus restos mortais já foram trazidos de volta para o país…!

No caminho de volta para minha cidade natal, fui me despedir de Son. Acendi três incensos respeitosamente no altar, contemplei seu retrato e murmurei uma oração: "Tio Luong, vou te encontrar em nome de Son!" Os incensos tremeluziram em vermelho, como se pressagiassem um bom presságio. Na rodoviária de Nuoc Ngam, quando nos despedimos, Son me entregou um maço de dinheiro embrulhado em jornal, implorando:

— Toma essa! Não estou te pagando. Mas encontrar parentes no meio de florestas e montanhas, em terras estrangeiras, não é algo que se faça em um ou dois dias. Você vai precisar pedir ajuda a outras pessoas para procurar. E ainda tem o dinheiro para trem, ônibus, comida... você vai precisar disso também!

Balancei a cabeça negativamente e acenei com a mão, afastando-a de Son.

— Não faça isso! Nós não somos apenas melhores amigos, mas também colegas de equipe!

O Cemitério Internacional dos Mártires do Vietnã-Laos foi construído em 1976 em uma área de quase 7 hectares na cidade de Anh Son (distrito de Anh Son – província de Nghe An ) e é o maior cemitério que reúne os túmulos de soldados voluntários e especialistas vietnamitas que morreram no Laos. Foto: QĐ (Jornal Lao Dong).

Apertei a mão dele com firmeza e entrei no carro. Durante todo o trajeto, examinei minuciosamente o pedaço de papel que Sơn me dera, que continha o endereço: “Mártir Đặng Minh Lương, natural da comuna de Quỳnh Hồng, distrito de Quỳnh Lưu, província de Nghệ An. Unidade: 20ª Companhia de Forças Especiais, 4ª Região Militar. Falecido em 18 de abril de 1972, na frente de Xiêng Khoảng, campo de batalha C.”, como se procurasse algo escondido atrás da página. O carro chegou a Bỉm Sơn e vários passageiros desembarcaram. O passageiro sentado ao meu lado também desceu. Eu estava absorto admirando as montanhas e florestas envoltas em névoa da província de Thanh Hóa, no início da manhã, quando ouvi uma voz muito educada com sotaque de Hà Tĩnh:

— Com licença, senhor, posso me sentar aqui?

Virei-me. Era um soldado com a patente de tenente, usando uma mochila, parado como se esperasse minha opinião. Assenti: "Por favor, fique à vontade!" O soldado apoiou a mochila no suporte e sentou-se ao meu lado. Era um jovem, com cerca de 24 ou 25 anos, de rosto claro, levemente bronzeado e resoluto. Minha primeira impressão do soldado foram seus olhos. Eles brilhavam com um olhar claro e honesto. De repente, disparei uma pergunta:

- De onde você é (substituí "camarada" por "sobrinho")? Você está em viagem de negócios?

- Sim, sou de Huong Khe, província de Ha Tinh. Minha unidade está estacionada em Nghe An. Vim a Thanh Hoa para verificar os antecedentes de alguns camaradas que estão prestes a ingressar no Partido.

Ficamos em silêncio novamente. De repente, o soldado se virou para mim e perguntou:

Tio, você parece muito pensativo. Está pensando em alguma coisa?

Por algum motivo, olhando para o soldado, confiei nele completamente. Contei-lhe imediatamente tudo sobre o tio Luong. Quando terminei de falar, o soldado disse calmamente:

— Perto da minha unidade, há muitos cemitérios onde estão enterrados soldados voluntários vietnamitas que lutaram no campo de batalha C, tio!

Fiquei radiante:

Que ótimo! Eu estava planejando voltar para minha cidade natal por alguns dias e depois procurar o túmulo do tio Luong. Você poderia me dizer onde fica esse cemitério?

O soldado franziu a testa e, após uma longa pausa, disse hesitante:

"Que tal isso, tio? Deixe-me procurá-lo primeiro! Basta me dar o nome completo do tio Luong, a unidade, a cidade natal, a data da morte e seu endereço e número de telefone. De volta à unidade, conversarei com os membros do meu pelotão; muitos deles são de Ha Tinh. Aproveitaremos nossos dias de folga para ir aos cemitérios e procurar seu túmulo. Ligo para você se encontrar alguma coisa...!"

Fiquei muito comovido. Continuei apertando a mão do soldado. Então, de repente, lembrando-me de algo, perguntei:

— Você é tão descuidado! Nem sequer perguntou minha cidade natal ou meu endereço!

— Sim, meu nome é Nguyen Van Kinh, sou de Huong Khe. Meu número de telefone é 089292… mas não se preocupe, ligo para você na próxima vez e você já terá o número!

De volta a casa, esperei e esperei, mas Kính não ligou. Suspirei, preparando-me para sair à sua procura, quando, numa tarde, exatamente dois meses depois de conhecer o jovem soldado, recebi uma ligação:

- Cumprindo minha promessa, ao retornar à unidade, imediatamente conversei com meus camaradas sobre a busca pelo túmulo do tio Luong. Existem muitos cemitérios de mártires nesta área, então, para termos certeza, fomos a todos os cemitérios que conhecíamos com registros de soldados voluntários vietnamitas, procurando em todas as lápides, mas não o encontramos. Pensamos que ele devia ter sido transferido para o Cemitério Internacional de Mártires do Vietnã-Laos (Distrito de Anh Son, Província de Nghe An), então eu e outros três soldados fomos procurá-lo. O cemitério era vasto, com inúmeras lápides. Por volta do meio-dia, finalmente encontramos o nome do tio Luong na sepultura número 6, fileira 5, seção E. O nome, a comuna e a unidade coincidiam com o documento que você me deu! Anexei um mapa do cemitério por mensagem para sua conveniência.

Abri o Messenger e, abaixo do mapa do cemitério, havia uma mensagem de Kính: "Somos camaradas do tio Lương, soldados de Hà Tĩnh. Por favor, não nos procure. Apenas nos chame de gente de Hà Tĩnh, só isso, tio!"

Fiquei estupefato! Então esses soldados eram do tipo que "faziam um favor sem esperar nada em troca". Pensando nisso, mas ao mesmo tempo muito feliz e certo de que podia confiar em Kính e nos soldados, liguei imediatamente para Sơn.

O Cemitério Internacional dos Mártires do Vietnã-Laos é o local de descanso de quase 11.000 mártires de 47 províncias e cidades do Vietnã que sacrificaram suas vidas nos campos de batalha do Laos, incluindo muitos túmulos de mártires desconhecidos. Foto: QĐ (Jornal Lao Dong).

Alguns dias depois, Son trouxe sua esposa e filhos à minha casa. Seguindo o mapa de Kinh, pegamos a Rodovia 7 direto para Anh Son e depois para o Cemitério Internacional dos Mártires do Vietnã-Laos. O sol da tarde brilhava intensamente, iluminando as inúmeras lápides dos soldados caídos. Son e eu ficamos sem palavras ao ver os incensos recém-queimados e os arranjos de flores de sim cuidadosamente dispostos sobre os túmulos. Son sussurrou: "Esses são para os soldados de Ha Tinh!", ajoelhou-se e abraçou o túmulo do pai, chorando inconsolavelmente. A esposa e os filhos de Son também se ajoelharam e desataram a soluçar.

— Pai, não consegui te encontrar por 50 anos. Os soldados de Ha Tinh te encontraram e te trouxeram de volta para mim, pai!

Julho de 2023

Nguyen Xuan Dieu

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nguoi-ha-tinh/252448.htm