O homem que "pinta" sonhos urbanos.

Aos 76 anos, o arquiteto Tran Ngoc Chinh, presidente da Associação Vietnamita de Planejamento e Desenvolvimento Urbano e ex-vice-ministro da Construção, recorda vividamente cada marco e memória relacionados aos importantes projetos de planejamento dos quais participou ao longo do último meio século. Em relação aos trabalhos em Hanói, naturalmente, ele dá grande ênfase à reflexão e à contemplação para aperfeiçoar os projetos com responsabilidade, amor e um carinho especial.

O arquiteto Tran Ngoc Chinh foi agraciado com o título de Cidadão Ilustre de Hanói em 2025. Foto: Viet Thanh

O primeiro arquiteto urbanista a receber um prêmio estadual.

O arquiteto Tran Ngoc Chinh parece ter um talento especial para pioneirismos e eventos significativos. Para começar, ele foi aluno da primeira turma de arquitetura da Universidade de Construção, que foi desmembrada da Faculdade de Construção da Universidade de Tecnologia de Hanói em 1966. Em 1971, após se formar em arquitetura urbanística, começou a trabalhar no Ministério da Construção .

Os primeiros trabalhos do então arquiteto de 22 anos estiveram intimamente ligados à sua cidade natal , Nghe An , como a coleta de documentos para servir de base para o planejamento da construção e desenvolvimento das áreas montanhosas de Nghe An após o fim da guerra; ou o trabalho com especialistas da República Democrática Alemã para realizar o planejamento da cidade de Vinh e o planejamento da construção da área de Quang Trung (cidade de Vinh) em 1973.

Após a libertação do Vietnã do Sul e a reunificação do país, ele e seus colegas implementaram importantes projetos de planejamento para a reconstrução do país no pós-guerra, como o planejamento da usina hidrelétrica de Hoa Binh, em conjunto com a futura construção da cidade de Hoa Binh; o planejamento da área de exploração e produção de petróleo e gás em Vung Tau; o planejamento da cidade de Da Lat; e o planejamento da Zona Industrial de Dung Quat (província de Quang Ngai), com foco na primeira refinaria de petróleo do país. Além disso, ele também realizou o planejamento de duas importantes cidades em duas regiões do país: Da Nang e Cidade de Ho Chi Minh .

Cada grande projeto de planejamento de longo prazo está associado a anos de dedicação, paixão ardente e um espírito de compromisso em servir e construir a nação por parte do jovem arquiteto. Em 2012, o primeiro prêmio especial que ele recebeu após a conclusão dos três projetos – o Plano Diretor da Zona Industrial de Dung Quat, o Plano Diretor para a Construção da Cidade de Da Nang e o Plano Diretor para a Construção da Cidade de Vung Tau – foi o Prêmio Estadual de Literatura e Artes.

Originalmente, este prêmio era concedido a autores nas áreas de música, literatura, teatro, belas artes, fotografia, dança, cinema, arquitetura, etc. Em 2012, o prêmio reconheceu pela primeira vez as contribuições de um arquiteto urbanista, com projetos urbanísticos que fossem "excepcionais, de alto valor literário e artístico, que exaltassem o país e seu povo, e que contribuíssem para a construção do socialismo e a defesa da Pátria".

Até o momento, o prêmio foi concedido cinco vezes (em 2001, 2007, 2012, 2017 e 2022), e ele continua sendo o único arquiteto urbanista a ser homenageado com essa prestigiosa distinção. Essa honraria tem sido uma força motriz e um guia constante para que ele continue contribuindo com seus desenhos e projetos que moldam espaços amplos, transmitindo aspirações de desenvolvimento em grandes cidades por todo o país, incluindo Hanói, onde reside e com a qual mantém fortes laços. Para ele, retornar para casa após cada viagem a trabalho é como voltar para casa.

O arquiteto Tran Ngoc Chinh fez muitas contribuições positivas para a consultoria e revisão de planejamento urbano. Foto: Thanh Tu

Um lugar repleto de amor e preocupações.

Desde 2001, o trabalho do arquiteto Tran Ngoc Chinh, então Diretor do Instituto Nacional de Planejamento Urbano e Rural (Ministério da Construção), tem estado intimamente ligado à cidade de Hanói.

Ele esteve envolvido no planejamento do centro político de Ba Dinh desde o início. Mais tarde, quando foi nomeado Vice-Ministro da Construção, presidiu o Conselho de revisão dos projetos arquitetônicos e de planejamento para o edifício da Assembleia Nacional, a fim de selecionar o projeto mais adequado.

Em 2008, Hanói ajustou seus limites administrativos, garantindo espaço suficiente para um desenvolvimento abrangente, condizente com seu status de capital multifuncional. No cumprimento das tarefas atribuídas pelo Governo, ele assumiu a importante responsabilidade de dirigir o Instituto Nacional de Planejamento Urbano e Rural e o Instituto de Planejamento de Construção de Hanói para estudar a situação urbana atual e propor planos de expansão para Hanói.

"O trabalho foi realizado dentro de prazos apertados, mas foi cientificamente sólido, abrangendo todas as possibilidades, ajudando Hanói a ter espaço suficiente para desenvolvimento sem perturbar significativamente as fronteiras administrativas de outras províncias", lembrou o arquiteto Tran Ngoc Chinh.

Quase imediatamente após a expansão dos limites administrativos de Hanói, o Primeiro Ministro instruiu o Ministério da Construção e o Comitê Popular de Hanói a iniciarem a pesquisa do projeto de planejamento com a máxima cautela e rigor.

Três anos depois, o Plano Diretor para a Construção da Capital Hanói até 2030, com uma visão para 2050, foi aprovado pelo Primeiro-Ministro. Especialistas ainda se referem a ele como um "grande plano" para uma "megacidade", pois Hanói se tornou uma das 17 maiores capitais do mundo e também a maior cidade do país, inevitavelmente impondo demandas e desafios significativos para o seu desenvolvimento.

A ligação do arquiteto Tran Ngoc Chinh com Hanói atingiu um novo marco em novembro de 2009, quando foi eleito presidente da Associação Vietnamita de Planejamento e Desenvolvimento Urbano. Até hoje, após mais de três mandatos nesse cargo, ele teve ainda mais oportunidades de trabalhar em estreita colaboração com Hanói, assessorando e fornecendo feedback sobre o desenvolvimento urbano da cidade.

Em particular, como membro do Conselho de Arquitetura e Planejamento da Cidade de Hanói, ele frequentemente contribuiu ativamente e ofereceu soluções para os problemas urbanos de Hanói, como inundações, congestionamento de tráfego, incêndios, renovação de prédios de apartamentos antigos, desenvolvimento de espaços verdes e subterrâneos, e implementação do plano de zoneamento urbano do Rio Vermelho…

O Projeto de Planejamento Urbano da Capital Hanói para o período 2021-2030, com uma visão para 2050, aprovado pelo Primeiro-Ministro em 12 de dezembro de 2024, é um dos 10 eventos marcantes da cidade no último ano, marcando um importante passo e ampliando o espaço para o desenvolvimento de Hanói no novo contexto. Como revisor do projeto, o Sr. Chinh participou ativamente de diversas tarefas, contribuindo para que o projeto fosse concluído com a mais alta qualidade.

O ano de 2024 também foi significativo, pois ele foi convidado pelo Comitê do Partido da Cidade e pelo Comitê Popular de Hanói para participar do Conselho Consultivo da Lei da Capital. Durante esse período, o Plano Diretor revisado para Hanói até 2045, com uma visão para 2065, foi aprovado pelo Primeiro-Ministro (27 de dezembro de 2024). Com sua experiência profissional e profundo conhecimento de Hanói, o arquiteto Tran Ngoc Chinh foi incumbido pelo Ministro da Construção da responsabilidade de liderar a equipe de especialistas que auxiliaria Hanói e Cidade de Ho Chi Minh na revisão desses dois planos diretores.

Com seu vasto conhecimento, experiência profissional acumulada e um amor por Hanói que cresceu ao longo dos anos, o arquiteto Tran Ngoc Chinh sempre aproveita todas as oportunidades para trabalhar e contribuir com ideias valiosas relacionadas à direção do desenvolvimento de Hanói hoje e no futuro.

Ao participar de um seminário recente organizado pelo jornal Hanoi Moi para esclarecer o modelo especial de governança de Hanói, o Sr. Tran Ngoc Chinh enfatizou a importância de aperfeiçoar o sistema de planejamento de transporte de Hanói, especialmente as linhas de metrô e a implementação do planejamento do Rio Vermelho, a fim de transformar a paisagem urbana e melhorar a qualidade de vida dos habitantes da capital.

O arquiteto Tran Ngoc Chinh no seminário online "Hanói: Uma Cidade Especial Precisa de um Modelo de Governança Especial", organizado pelo jornal Hanoi Moi em 10 de setembro de 2025. Foto: Quang Thai.

Em 10 de outubro de 2025, o arquiteto Tran Ngoc Chinh foi homenageado como um dos 10 "Cidadãos Notáveis ​​de Hanói". Este é um título prestigioso concedido pela cidade de Hanói a indivíduos com realizações excepcionalmente notáveis ​​em diversas áreas da vida social.

Curiosamente, após 15 premiações a centenas de cidadãos ilustres de Hanói em todas as áreas, em 2025, juntamente com o Professor, Doutor e Arquiteto Hoang Dao Kinh (membro do Conselho de Arquitetura e Planejamento da Cidade de Hanói e da Associação do Patrimônio Cultural de Hanói), o Sr. Tran Ngoc Chinh tornou-se o primeiro arquiteto urbanista a ser homenageado por suas contribuições a Hanói.

Para o arquiteto Tran Ngoc Chinh, que dedicou sua vida a participar de grandes projetos, impulsionado por aspirações de desenvolvimento do país e da capital, o título que lhe foi concedido pela cidade é motivo de grande alegria, orgulho e felicidade. Este título é ainda mais precioso, pois suas contribuições para Hanói certamente continuarão e se expandirão à medida que os projetos e obras que ele ajudou a supervisionar forem sendo implementados, contribuindo para que os sonhos urbanos se tornem realidade.

Fonte: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html