Em 26 de junho, o Tribunal Popular de Hanói anunciou a sentença de primeira instância em um caso comercial relativo a uma disputa sobre a propriedade de gravações de áudio e vídeo entre os autores, os músicos Giáng Son e Nguyễn Vĩnh Tiến, e a ré, a empresa Bihaco Media Trading and Service Joint Stock Company (BH Media).
Com base em provas documentais e depoimentos, o tribunal declarou que o compositor Giáng Son e o compositor Nguyễn Vĩnh Tiến são coautores e cotitulares dos direitos autorais da canção "Giấc mơ trưa" (Sonho do Meio-dia).
O tribunal determinou que a BH Media deve cessar imediatamente todas as infrações, remover completamente todas as falsas alegações de propriedade e interromper toda a exploração comercial relacionada até que o consentimento por escrito seja obtido dos coautores.
O tribunal ordenou que a BH Media emitisse um pedido público de desculpas ao compositor Giáng Son e ao compositor Nguyễn Vĩnh Tiến através da mídia.
 |
Compositor Giáng Son e compositor Nguyễn Vĩnh Tiến. |
O processo judicial teve início em 2021, quando a musicista Giáng Son publicou a música "Giấc mơ trưa" (Sonho do Meio-dia), interpretada pela cantora Khánh Linh, em seu canal pessoal do YouTube para arquivar e promover a obra. Pouco tempo depois, o sistema Content ID do YouTube enviou uma notificação de violação de direitos autorais à BH Media referente a essa mesma gravação.
A compositora Giáng Son afirma que a gravação lhe pertence porque investiu diretamente os recursos financeiros e organizou a produção, desde o aluguel do estúdio de gravação até os arranjos musicais para o álbum lançado em 2007; portanto, ela detém os direitos autorais e direitos conexos da gravação.
A BH Media, no entanto, nega a acusação, afirmando que adquiriu os direitos de gestão e exploração de gravações de áudio digital da Ho Guom Audio ao abrigo de um contrato assinado em 2020, que inclui a canção "Giac mo trua" interpretada pela violinista de duas cordas Duong Thuy Anh.
O representante da empresa afirmou que a notificação de direitos autorais recebida pelo músico Giáng Son era meramente uma "operação técnica" do sistema Content ID quando eles fizeram o upload do arquivo de áudio, com o objetivo de proteger a gravação sob sua gestão. A BH Media afirmou que não tinha intenção de explorar comercialmente a obra do reclamante e removeu proativamente a confirmação de direitos autorais imediatamente após receber a reclamação em outubro de 2021 para evitar qualquer impacto negativo.
Segundo o autor da ação, o cerne do processo reside na discrepância entre as gravações de áudio e suas origens.
A compositora Giáng Son afirmou que havia autorizado anteriormente a artista Dương Thùy Anh a usar o arranjo da música para um lançamento em CD pela Hồ Gươm Audio, mas a gravação de Dương Thùy Anh e a gravação de Khánh Linh são duas versões completamente diferentes.
O uso de um arquivo de referência pela BH Media resultou na sinalização incorreta do vídeo por violação de direitos autorais pelo sistema. Enquanto isso, embora a Ho Guom Audio tenha confirmado a transferência dos direitos para a BH Media, esta não possui mais os registros originais ou as licenças de lançamento de 2007 para verificação.
Os dois músicos argumentam que o processo vai além de uma disputa pessoal, envolvendo os direitos de milhares de artistas no ambiente digital.
Portanto, eles esperam que o tribunal profira uma decisão justa, criando uma base legal e um precedente para disputas semelhantes no futuro.
Fonte: https://znews.vn/nhac-si-giang-son-thang-kien-bh-media-post1663399.html
