Compositor Tran Le Chien:

Na noite de 9 de abril, no Teatro Ho Guom (Hanói), a nova obra "Vietnã - Um Sonho Brilhante" foi apresentada de forma impressionante com a Orquestra Sinfônica de Hanói no programa artístico "Pátria em Nossos Corações", que celebrou a bem-sucedida eleição dos deputados para a 16ª Assembleia Nacional; a eleição dos Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031; e a primeira sessão da 16ª Assembleia Nacional. O compositor Tran Le Chien, autor da canção "Vietnã - Um Sonho Brilhante", compartilhou com a Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói sua inspiração e a crença que deposita em cada uma de suas composições.

Compositor Tran Le Chien.

- O compositor poderia compartilhar a inspiração por trás de sua obra "Vietnam - A Dream That Shines Brightly"?

Em cada obra, independentemente do gênero, sempre aspiro a imbuí-la com o espírito da época, preservando, ao mesmo tempo, a essência da nação. "Vietnã - Um Sonho Brilhante" nasceu de anos de observação, reflexão e emoção em relação ao desenvolvimento do país, especialmente nos últimos 10 anos.

Nasci em tempos de guerra, vivenciei os anos de reforma nacional e, hoje, a era da integração e do desenvolvimento. Dentro de mim reside a imagem de um Vietnã que emerge do passado, marcado por inúmeros altos e baixos, mas sempre carregando uma forte aspiração por progresso. A inspiração para a canção "Vietnã - Um Sonho Brilhante" provém desse próprio "sonho" de um Vietnã forte e próspero. A palavra "brilhante" representa não apenas a luz da conquista, mas também a luz da fé no Partido Comunista do Vietnã , a fé nos mais altos líderes do país e a fé na geração atual, que continua a escrever esse sonho através de suas vidas e aspirações.

Embora eu escreva obras no gênero clássico, sempre penso na estrutura de uma peça de música de câmara, e, escondida nas melodias e letras, está a alma vietnamita. Quero contar uma história do passado ao presente e também que meu trabalho contribua para afirmar a importância da música vietnamita no cenário contemporâneo.

- Na música, você evoca muitos "outonos históricos" da nação. Por que essa iconografia se tornou a emoção predominante na obra?

- Trabalho como pesquisadora, escritora e jornalista simultaneamente. Meu trabalho e trajetória profissional me proporcionaram uma perspectiva ampla e multifacetada sobre a realidade do país. Ao escrever artigos ou criar obras, busco estabelecer conexões, procurando pontos de vista únicos e perspectivas históricas para abordar as questões. A imagem do "outono histórico" tornou-se gradualmente um tema recorrente em meu trabalho, como forma de conectar o passado ao presente.

Inicialmente, a música tinha um título diferente, mas como já havia sido retirado de uma canção anterior, mudei para "Vietnam - A Bright Dream", usando um verso da música como título. Esse título se encaixa perfeitamente na realidade atual do país. "Vietnam - A Bright Dream" é o sonho vietnamita, forjado no glorioso passado histórico da nação; alimentado pela cultura e que agora brilha intensamente na vibrante realidade de hoje.

Com o Vietnã se integrando e se desenvolvendo rapidamente, qual mensagem o compositor deseja transmitir por meio de sua obra?

- “O Partido é o coração, a mente e a tocha/ Guiando o Vietnã sob a brilhante estrela dourada/ Transmitida de pai para filho/ A sabedoria cresce cada vez mais/ Para o país e o povo, construindo o futuro/ Uma era de luta para construir uma nova era/ Uma crença brilhante guiando o Vietnã” - estes não são apenas versos, mas a culminação da minha profunda crença pessoal no Partido e nas gerações de líderes vietnamitas. Na realidade, estamos nos integrando profundamente à comunidade global e passando por uma transformação radical para entrar em uma nova era de desenvolvimento - uma era de fé, aspiração e progresso constante na jornada de construção da nação.

A canção possui diversas versões, mas a mais impressionante é a apresentada no recente programa artístico "Pátria no Meu Coração", no Teatro Ho Guom. O compositor poderia compartilhar seus sentimentos sobre ter sua obra executada em um programa tão solene e significativo?

Muitas pessoas costumam presumir que qualquer música pode ser executada com uma orquestra sinfônica. No entanto, é importante esclarecer que apenas as músicas concebidas desde o início com uma mentalidade instrumental, no momento da composição, possuem o "peso" necessário para serem executadas no espaço de uma orquestra. Isso explica por que uma nova obra, executada pela primeira vez com uma orquestra sinfônica, é tão bem recebida pelo público. Antes de sua apresentação oficial, a obra apareceu em plataformas digitais porque eu ainda não tinha conseguido arranjá-la para uma orquestra sinfônica; eu a gravei apenas usando software combinado com gravações ao vivo de alguns instrumentos, como piano, violino e violoncelo...

Ao saber que minha obra, "Vietnã - Um Sonho Brilhante", havia sido indicada para apresentação no programa "Pátria no Meu Coração", fiquei radiante. Agradeço profundamente ao jovem compositor Le Bang por seu arranjo, ao cantor Truong Linh por sua interpretação e ao maestro Tran Nhat Minh, juntamente com os quase 100 artistas da Orquestra Sinfônica de Hanói , por contribuírem para tornar meu "sonho" realidade. Na jornada da criação artística, para todo criador, ter uma obra apresentada no momento certo – em um evento significativo – já é uma grande bênção.

- Com sua experiência como jornalista e compositor, como você vê o papel da música política na vida contemporânea?

Sempre tive fé inabalável no papel da música em acompanhar a nação. Meu trabalho é apenas um pequeno "grão de areia", mas acredito que gerações de músicos ainda estão diligentemente criando obras valiosas que acompanham o país, contribuindo para o desenvolvimento da literatura, da arte e da indústria cultural.

- Agradecemos sinceramente ao compositor Tran Le Chien!

Fonte: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html