A maestrina Le Phi Phi e a história não contada do compositor Hoang Van

A maestrina Le Phi Phi disse sobre o compositor Hoang Van: "Meu pai era uma pessoa muito simples e amável. Ele sempre se comportou com humildade com todos, embora fosse um homem verdadeiramente grandioso."

NOTA DO EDITOR:

Em toda orquestra sinfônica, o maestro é o guia e o elo entre os músicos. O trabalho de maestro exige paciência, dedicação, responsabilidade e grande ambição, enquanto a renda não é alta e as oportunidades são limitadas. O VietNamNet está lançando uma série de artigos sobre a vida e a carreira de maestros famosos. Podem estar aposentados ou na casa dos 40 anos, serem estrangeiros ou regerem orquestras internacionais, mas todos compartilham a paixão pelo trabalho e uma busca incessante pela criatividade.

- Maestrina Le Phi Phi, a senhora recentemente regeu programas para a Orquestra Sinfônica do Exército e um evento comemorativo do 51º aniversário da reunificação nacional. O que tornou a experiência de reger a Orquestra Sinfônica do Exército tão especial e o que a entusiasmou?

Sinto-me particularmente entusiasmado em trabalhar com a recém-criada Orquestra Sinfônica do Exército, pois quero contribuir para o lançamento das primeiras pedras em sua construção e desenvolvimento. Aprecio a criação da Orquestra Sinfônica do Exército por promover o desenvolvimento e elevar o nível cultural e musical dos soldados-artistas.

A Orquestra Sinfônica do Exército é basicamente igual a outras orquestras sinfônicas, mas difere ligeiramente devido ao seu altíssimo nível de disciplina durante os ensaios e apresentações, o que é essencial para o sucesso de cada concerto.

A regente Le Phi Phi e a Orquestra Sinfônica do Exército.

- Tendo regido muitos programas importantes em ocasiões especiais, o que torna o programa "Sinfonia da Pátria" no final de abril tão especial? O fato de a obra "Quang Binh, Minha Pátria", do falecido compositor Hoang Van, ter sido escolhida para ser apresentada neste programa deve ser particularmente especial para você?

O programa foi particularmente especial por ter ocorrido ao ar livre, na rua pedonal Tran Nhan Tong, em frente ao Parque Thong Nhat. O local tinha grande significado, pois comemorava o Dia da Reunificação Nacional, em 30 de abril. O programa apresentou obras conhecidas sobre soldados, pessoas e a vida, bem como música contemporânea para a Geração Z, interpretadas por uma orquestra sinfónica, coro e cantores.

As apresentações ao ar livre atraem um público maior em comparação com os teatros fechados, especialmente as gerações mais jovens, com o objetivo de aproximar a música clássica do público em geral. Desta vez, a canção do meu pai , "Quang Binh, Minha Pátria", é apresentada em um arranjo orquestral com vocais de apoio.

Ao longo dos anos, muitos programas escolheram grandes obras musicais do compositor Hoang Van. Como maestro, mas também como filho, quais são seus sentimentos ao assumir a batuta para reger uma obra composta por seu pai?

As obras do meu pai estão profundamente enraizadas na minha alma desde a infância até os dias de hoje. Cada vez que rego uma peça, me emociono profundamente, recordando minhas apresentações em Hanói, onde ele sempre foi meu mentor, analisando meu trabalho para o filho… Ele também era o espectador mais frequente nos espetáculos que eu regia. Através de suas obras, ele incutiu em nós, seus filhos, o amor pela humanidade, pela nossa pátria e pelo nosso país.

Orgulhoso de ser chamado de "filho do compositor Hoang Van".

O maestro Le Phi Phi e seus pais após o concerto "Things That Remain" organizado pelo jornal VietNamNet.

Para muitas gerações de público, o nome do compositor Hoang Van já é bem conhecido por suas obras musicais imortais, que foram homenageadas pela UNESCO. Mas para você, pessoalmente, como filho dele e não como maestro, como era o Artista do Povo Hoang Van? Qual a maior impressão que você tem dele, a que mais se lembra, ou há alguma história sobre ele durante sua vida que o público ainda não conhece?

Meu pai era um homem simples e amável. Sempre se comportou com humildade com todos, embora fosse um homem verdadeiramente grandioso. Ele prezava seus amigos, vizinhos e a cidade velha, onde passeava diariamente e conversava com todos que encontrava. Teve muitos alunos que amavam música, tanto profissionais quanto amadores. Ele tinha um carinho especial por crianças. Sempre que eu caminhava com ele pela cidade velha, ele parava para brincar com qualquer criança que encontrasse, entretê-la ou dar-lhe doces. Essa é a lembrança mais forte que tenho dele.

- Se seu pai não tivesse sido o compositor Hoang Van, você teria desenvolvido um amor pela música desde jovem e se tornado maestro? Sua escolha de se tornar maestro foi influenciada por ele?

Acredito que as leis da natureza e do destino me deram um pai, o músico Hoang Van. Ele cantava e tocava música para os filhos quando éramos pequenos. Nossa casa estava sempre repleta de sua música, assim como da música dos compositores que ele amava. Ele nos ensinou as primeiras notas no piano, educando minha jovem alma na música desde muito cedo… Meu amor pela música e minhas emoções vêm dele. O fato de eu ter me tornado maestro também se deve, em parte, à sua orientação.

Agora que você é um maestro renomado nacional e internacionalmente, antes de construir seu próprio nome, você alguma vez se sentiu pressionado pelo fato de seu pai ser tão famoso e talentoso, e sua sombra tão grande para seus filhos? Como você conseguiu ser conhecido pelo nome de maestro Le Phi Phi de forma independente, em vez de ter "filho do compositor Hoang Van" acrescentado entre parênteses?

Sinto-me extremamente orgulhoso e honrado por meu pai ser o compositor Hoang Van, uma figura amada por gerações. Ser seu filho me motiva e alimenta minha paixão pela regência. Nunca achei que sua sombra fosse grande demais e quis superá-la. Sei que o título de maestro Le Phi Phi é mencionado pelas pessoas por respeito e apreço pelo trabalho que contribuí para o cenário musical nacional, não por eu ser filho do compositor Hoang Van. E fico incrivelmente orgulhoso ao ouvir a expressão "filho do compositor Hoang Van".

O maestro Le Phi Phi com seus pais e sua irmã mais velha, Le Y Linh.

Seu pai deixou um vasto legado musical, mas você e sua irmã vivem e trabalham principalmente no exterior. Sua mãe também faleceu. Quem está cuidando da casa da família em Hanói agora? Vocês já pensaram em transformá-la em uma casa memorial para o compositor Hoang Van?

Sim, também pensamos nisso. Mas a concretização desse projeto depende não só da família, mas também de muitos outros fatores objetivos. Acredito que o que tiver que acontecer, acontecerá, se o destino nos der a oportunidade certa. Creio que a construção de uma casa memorial para Hoang Van terá grande significado para o povo de Hanói, para todo o país em geral e também para os turistas internacionais. Hoang Van foi um músico não só do Vietnã, mas suas obras foram reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Documental Mundial.

Ele amava muito seus pais, e a morte deles deixou um enorme vazio em sua vida. Então, como um filho pode preencher esse vazio para aliviar sua tristeza e angústia?

Para preencher o vazio deixado pela morte dos meus pais, passo mais tempo na casa de número 14 da Rua Hang Thung, ouvindo e tocando a música dele com mais frequência, e caminhando pelas ruas ao redor da casa para encontrar e relembrar memórias com eles...

Minha esposa sempre me apoiou e facilitou meu retorno ao Vietnã.

Como artista vietnamita casado com uma estrangeira, as diferenças de idioma, cultura e origem já representaram um obstáculo em seu relacionamento? Qual o papel da sua esposa em ajudá-lo a superar a saudade de casa e a considerar a Macedônia seu segundo lar?

Compartilhamos uma linguagem comum: a música. Compartilhamos um amor comum pela música, pois minha esposa é violinista. Estudamos juntos no Conservatório Tchaikovsky (Federação Russa). Nunca encontramos barreiras linguísticas ou culturais em nossa vida em comum. Como vivo em minha segunda pátria, a Macedônia, a saudade do Vietnã nunca desaparece.

Minha esposa sempre apoiou e facilitou minhas viagens de volta ao Vietnã para visitar minha família e conciliar com o trabalho. Quando meus pais ainda eram vivos, ela e nosso filho sempre reservavam um tempo para visitá-los uma vez por ano. Minha esposa adora a cultura e a culinária vietnamitas e consegue comer quase todos os pratos vietnamitas.

Na nossa família, o arroz vietnamita é uma refeição frequente durante a semana, e ela também é muito habilidosa na culinária de diversos pratos vietnamitas. Como artista talentosa, ela admira profundamente meu pai, o compositor Hoang Van, por meio de suas obras instrumentais e canções, e já tocou algumas de suas peças diversas vezes. Tudo isso tem ajudado a aliviar minha saudade de casa.

Leia a Parte 2: Maestro Nhật Minh, U50: Lamenta ter abandonado sua tese de doutorado e não quer ser apenas um objeto decorativo.

Foto: Fornecida pelo entrevistado

A maestrina Le Phi Phi se emocionou durante o concerto em homenagem ao compositor Hoang Van. A maestrina Le Phi Phi e o Dr. Y Linh se comoveram profundamente durante o concerto especial "Para as Gerações Futuras", em homenagem a seu pai, o falecido compositor Hoang Van.

Fonte: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html