Nesta coletânea de poemas, o autor expressa sua perspectiva sobre o mundo, a vida e a condição humana sob múltiplas dimensões, deixando nos leitores a sensação de que até mesmo as menores coisas do cotidiano podem se tornar fonte de inspiração na poesia de Hoang Xuan. Notavelmente, a compaixão é uma das emoções dominantes que permeiam toda a obra. É essa compaixão que permite ao autor ouvir, observar, sentir e, de todas as formas, compartilhar a dor, a perda, as dificuldades e até mesmo as menores alegrias na vida das pessoas. Essa abordagem pode ser chamada de "diálogo com compaixão".
Ele não apenas se solidariza com aqueles ao seu redor que enfrentam dificuldades, sofrimentos e privações, mas também sente a dor que as pessoas em todos os lugares experimentam: " O rio abraça o pai / o pai abraça o filho / as ondas se contorcem com o destino / o mundo dos ricos e pobres, da fome e do frio / enchentes e secas / guerra e ódio / um círculo compartilhado de luto em terra estrangeira" (Assombração). Naturalmente, por meio de suas reflexões sobre a humanidade, o amor, a vida e a sociedade, o autor consegue encontrar a beleza cintilante em cada momento da vida: " Seus olhos / gotas de orvalho na estação ventosa / eu sou uma folha de grama / encharcada em um sonho" (Canção). Ou, no abraço apaixonado de "você e eu, o turbilhão de areia", o autor projeta "areia" através de uma lente pura e encantadora: A areia sussurra um coração gentil/você e a areia macia como seda/mais doce que meu batimento cardíaco/areia frágil…você é pequena/um sorriso comovente que atravessa o vento//areia e você/um coração moldado pelo sol/pintando o céu com o pincel do tempo (Areia).
Capa do livro de poesia "Encontro Noturno" do autor Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang) |
Contudo, dessa mesma alma sensível, diante do sofrimento e da perda sem precedentes, quando todo o país e o planeta se preparavam para a catástrofe da Covid, a compaixão o chamou: “Estou atônito / com as mortes insondáveis / o tabuleiro de xadrez do campo de batalha / manchado pelo crepúsculo” (A Canção Não Cantada). Não foi apenas a profunda tristeza pela desgraça humana que despertou sua compaixão. Ao estar diante dos restos mortais de um poeta renomado, ele sentiu uma sensação lancinante de solidão e infelicidade: “O caminho que trilho carrega as pegadas de memórias / o verão passa voando / A encosta rochosa sussurra ventos estranhos / O amor profundo do poeta / os versos não escritos de um encontro / que a lua ousa comprar ou vender / os passos hesitantes de pedra, caindo enquanto caminho / tocando o reino da solidão” ( A Estátua). As dolorosas pegadas de memórias de tempos passados parecem persistir em algum lugar, no caminho que leva à Colina do Poeta. O autor caminha, conversando com cada degrau de pedra, o coração repleto de melancolia e solidão, como se estivesse caindo à medida que avança. Claramente, ele está em diálogo com as nuances da compaixão, tristes e belas, profundamente comoventes.
Em seu diálogo compassivo com as vicissitudes da vida humana, com as vidas infelizes e solitárias de outros, Hoang Xuan visitou muitas terras que ainda carregam as cicatrizes da guerra. Nesses lugares, ele se envolve em diálogos pungentes, com admiração e gratidão pelas almas petrificadas: "Pedras encharcadas de suor escorrem pela grama / Quebradas como gotas de orvalho / Nomes olhando diretamente para o céu / Fumaça de incenso rodopiando em torno de fileiras de árvores antigas" (Os Olhos de Tra Ang). Um aspecto especial de "Reunião Noturna" é a reflexão serena do autor sobre as memórias, engajando-se em um diálogo compassivo sobre sua amada mãe. Ele usa habilmente imagens poéticas simples para transmitir emoções profundas sobre a situação difícil e o sacrifício de uma mãe, que trabalha a vida inteira por seus filhos: “A mulher recolhe a noite/remendando os sonhos de seu filho//a mulher tece o dia/imprimindo sorrisos suaves nas páginas de um livro//a mulher traça a encosta/costurando cada ruga//a mulher nutre a cor da terra/secando os raios do sol//nuvens brincam com a mulher/brincando com sua solidão por trinta e seis mil dias//Eu amo a mulher/como amo a Bíblia” (Memórias).
Escrever para uma criança no seu aniversário é muitas vezes uma oportunidade para o autor deixar as suas emoções fluírem e a sua caneta brincar livremente. Para Hoang Xuan, voltar no tempo, redescobrir cada personagem de uma série de dias empoeirados, ele semeia alegremente sementes de sol do pátio da escola no seu filho. Ouçam-no confidenciar ao filho: O tempo traça os personagens / o sopro caótico do vento / cheio de pó / a mão do pai com cinco juntas em falta ou em excesso / / o ritmo da queda no penhasco / carregando nas costas nove meses e dez dias / indulgente como o fogo / a estrada circular do pai / / o sol a migrar pelas costas da mãe / tempo, cabelo curto ou comprido / a passar e a abrandar / o amanhecer a surgir / / ao longe, o pica-pau / o pai arrependeu-se ontem / e um dia o pátio da escola está ensolarado / a captar os tons vermelhos e rosados (O Dia do Meu Filho).
Em meio a essas inúmeras reflexões, Hoang Xuan também ponderou sobre as aspirações de muitos colegas, que aceitaram a vida de um "bicho-da-seda" sem qualquer expectativa ou barganha, simplesmente porque amavam os olhos ávidos por palavras, amavam a vida que alimentava sua paixão: " A vida do bicho-da-seda, a forma de uma folha / frágil e precária / carregando o fardo das palavras / sem barganhar com a vida / sem tecer as cores da santidade" (Carregando Palavras). Em outro nível, ele ouviu tristemente os suspiros e gemidos melancólicos do universo, o arco-íris desvanecendo, toda a esperança restando apenas em uma névoa tênue: " Vício / Eu me escolho com a sombra / a noite do eclipse lunar / o dia em que o sol se eleva ao seu zênite / tocando a curva / o arco-íris cintilante / gemidos do universo / esmagando as estrelas / / vício / sonhos / pessoas" (Vício).
A coletânea de poemas também expressa profundidade filosófica, evocando reflexões sobre a condição humana, o significado do tempo, o que perdemos e o que encontramos na vida, como demonstrado em poemas como: * Cópia*, *Anormal*, *Flor de Arroz*, *A Corrida*, *Tarde*, *Rosto de Pedra*, *Noite*, *Síndrome*, *Reflexão*, *Pensamento*… Ao ler a coletânea, parece que ele tenta “recolher” fragmentos de tempo e espaço, os momentos dolorosos, silenciosos e frágeis… para dar voz ao sujeito lírico, fazendo o leitor parar e refletir. Apesar de ser sua primeira coletânea de poemas, Hoang Xuan se esforçou para expressar sua individualidade através dos temas, da estrutura e do tom de seus poemas. A linguagem em sua poesia é bastante acessível, utilizando muitas imagens para expressar sentimentos de solidão e perda, acendendo assim a esperança na vida…
Nguyen Tien Nen
Fonte: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/
Comentário (0)