Aqueles que preservam a alma da nação.

Dien Bien, uma terra histórica, é um caldeirão de culturas de 19 grupos étnicos, ostentando uma paisagem cultural diversa, rica e singular. Para preservar e difundir as culturas desses grupos étnicos, com dedicação, responsabilidade e profundo amor, os artesãos têm incansavelmente preservado, ensinado e disseminado os belos aspectos da cultura tradicional.

A província de Dien Bien conta atualmente com mais de 30 artesãos de destaque na área do patrimônio cultural imaterial, residentes em diversas comunas e bairros. Cada um possui profundo conhecimento em uma área específica, como: artes cênicas folclóricas, costumes e crenças sociais, língua, escrita, festivais tradicionais, sabedoria popular e grupos étnicos. Esses artesãos estão sempre pesquisando, estudando e praticando ativamente diversas formas de cultura popular, compreendendo e dominando as formas tradicionais de expressão artística que possuem grande valor na vida cultural e espiritual das comunidades étnicas há milhares de anos.

A renomada artesã Ly Lin Sieu ensina a escrita Dao Nôm à geração mais jovem.

Com um profundo amor pela escrita Dao Nôm, desde jovem, o distinto artesão Lý Lìn Siểu, da aldeia de Sín Chải, comuna de Nà Hỳ, era fascinado por antigos livros manuscritos a tinta sobre papel dó desgastado pelo tempo. Para ele, cada página não era apenas um texto antigo, mas também continha conhecimento popular, crenças, costumes e a longa história do povo Dao, cuidadosamente preservada ao longo das gerações.

Seu amor e apreço por essa herança o motivaram a coletar, pesquisar e preservar diligentemente a escrita Dao Nôm como parte integrante de seu povo. Além de ensinar a escrita Dao Nôm, utilizando valiosas fontes, o Sr. Siểu também compilou incansavelmente inúmeros livros com o propósito de ensinar as futuras gerações.

O renomado artesão Ly Lin Sieu expressou sua preocupação: “Os livros de escrita Dao Nôm são um repositório de conhecimento popular, costumes, crenças e cultura do grupo étnico. Portanto, meu maior desejo é que todos os descendentes do grupo étnico Dao conheçam a língua Dao e que muitos sejam conhecedores e proficientes na escrita Dao Nôm, para que a cultura étnica possa continuar a ser preservada para muitas gerações futuras.”

A Sra. Ly Lai Hoang compartilhou: “Antes, eu só sabia falar a língua Dao, mas não conseguia ler nem escrever o alfabeto Dao Nôm. Desde que comecei a participar das aulas, não só aprendi o sistema de escrita do meu grupo étnico, como também adquiri uma compreensão mais profunda das origens, costumes, tradições e valores culturais do povo Dao. Quanto mais aprendo, mais orgulhosa me sinto e mais consciente fico da importância de preservar minha identidade cultural étnica.”

O som da flauta Pí, tocada pelo distinto artesão Lò Hải Vân, contribui para a preservação da cultura tradicional do grupo étnico Thái.

Em sua aconchegante casa no Hamlet 15, bairro de Dien Bien Phu, instrumentos musicais tradicionais tailandeses, como o tinh tau, o double pi papa, o single pi papa, etc., são valorizados e preservados pelo distinto artesão Lo Hai Van. Para ele, preservar esses instrumentos não se trata apenas de preservar os sons tradicionais, mas também de preservar a alma, a identidade e a vida espiritual do grupo étnico em meio ao incessante fluxo do tempo.

Mesmo com mais de 70 anos, o Sr. Lo Hai Van ainda se esforça para manter viva a chama de sua paixão por canções folclóricas e instrumentos musicais tradicionais, como se preservasse parte da alma de sua terra natal. Para aproximar a cultura tradicional da vida cotidiana, ele também cria, adapta ritmos e moderniza melodias baseadas em valores tradicionais, ajudando a música a manter sua identidade nacional, ao mesmo tempo que se adapta à vida moderna e agrada aos jovens.

Particularmente durante festivais de aldeia, eventos culturais ou programas de intercâmbio artístico, ainda é possível ver a imagem do artesão de cabelos brancos absorto em tocar cítara, com o som da flauta ecoando pelas montanhas e florestas.

O Sr. Lo Hai Van disse: "Estou pronto para ir a qualquer aldeia ou comuna que precise de orientação sobre como tocar, apreciar e preservar instrumentos musicais tradicionais. Só espero que a jovem geração de hoje continue a amar, compreender e preservar os sons tradicionais do seu povo."

A Sra. Lo Thi Dong, da aldeia de Him Lam 2, distrito de Dien Bien Phu, partilhou emocionada: “Sempre que ouço o som da flauta tocada pelo artesão Lo Hai Van, sinto-me inspirada a cantar canções folclóricas tailandesas. Os sons simples, combinados com as letras, evocam memórias da minha aldeia, de festivais passados, fazendo-me amar e ter ainda mais orgulho da minha cultura étnica.”

A apresentação ao vivo de "Legend of U Va" é recriada de forma vívida por meio de uma encenação teatral.

O Sr. Dao Duy Trinh, Chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural (Departamento de Cultura, Esportes e Turismo), afirmou: “Artesãos de destaque e artesãos populares desempenham um papel particularmente importante na preservação e transmissão dos valores culturais tradicionais das minorias étnicas. Nos últimos anos, a província de Dien Bien tem se dedicado a implementar diversos mecanismos e políticas para apoiar, incentivar e criar condições para que os artesãos desenvolvam sua paixão e habilidades no ensino, na prática e na preservação do patrimônio cultural.”

Em particular, o processo de preparação de dossiês para a outorga dos títulos "Artesão do Povo" e "Artesão de Destaque" não só demonstra o reconhecimento e a honra para os indivíduos que deram contribuições significativas para a cultura nacional, como também incentiva os artesãos a continuarem se dedicando e transmitindo sua paixão para a geração mais jovem.

A província de Dien Bien também está intensificando os esforços para inventariar e documentar o patrimônio cultural imaterial; desenvolvendo projetos e planos para a preservação do patrimônio; e organizando a restauração de rituais e festivais tradicionais associados ao desenvolvimento do turismo e à vida comunitária.

Atualmente, a província de Dien Bien possui 24 sítios de patrimônio cultural imaterial listados na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial, e dois deles foram inscritos pela UNESCO: as práticas rituais Then dos povos Thai, Tay e Nung no Vietnã, e a arte da dança Thai Xoe no Vietnã.

Respeitar, valorizar e promover o papel dos artesãos é uma solução importante e prática para preservar e conservar os valores fundamentais das culturas étnicas. Isso contribui para a construção e o desenvolvimento da cultura e das pessoas em harmonia com o desenvolvimento socioeconômico, visando a construção de uma cultura vietnamita avançada e rica em identidade nacional.

De acordo com Dien Bien Phu

Fonte: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html