Desafios na produção de filmes históricos

(To Quoc) - Na manhã de 9 de novembro, no âmbito do 7º Festival Internacional de Cinema de Hanói (HANIFF VII), foi realizado um workshop sobre o desenvolvimento da produção cinematográfica explorando temas históricos e adaptações de obras literárias. O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, chefe do Comitê Organizador do HANIFF VII, participou do workshop.

Os cineastas estão com medo e se reprimindo.

Segundo o escritor Nguyen Quang Thieu, duas indústrias cinematográficas têm sido extremamente bem-sucedidas na adaptação de obras literárias para o cinema: a China e os Estados Unidos. Além disso, a China também é a indústria cinematográfica com o maior número de filmes históricos de sucesso no mundo .

O Sr. Nguyen Quang Thieu destacou que os desafios na produção de filmes históricos e na adaptação de obras literárias para o cinema vêm de diversas frentes, incluindo as próprias obras literárias, o público, os cineastas e as autoridades. "Às vezes, os cineastas respeitam demais a obra literária (em suas adaptações) ou são muito vagos em relação às figuras históricas, sufocando a criatividade. Devemos ter o direito de criar um espaço criativo para os personagens ou períodos históricos. No Vietnã, existem muitos cineastas talentosos que produzem filmes excelentes, mas os temas históricos são limitados. Falta-nos criatividade ou não ousamos julgar a história. Somos limitados na arte e no pensamento. Temos medo e nos reprimimos", comentou o Sr. Nguyen Quang Thieu.

Cena de conferência

O Sr. Nguyen Quang Thieu citou o exemplo de por que a China tornou Guan Yu conhecido no mundo todo, mas o povo vietnamita não conhecia nem amava Quang Trung. Ele disse: "Porque não ousamos ser criativos, não ousamos construir uma imagem do Rei Quang Trung, um rei talentoso e um grande homem de sua época."

Compartilhando da mesma opinião, o diretor Charlie Nguyen acrescentou que ele próprio se sentiu apreensivo e confuso ao se deparar com esse tema, embora muitas pessoas tenham abraçado a ideia de um projeto cinematográfico histórico bastante atraente. Muitas pessoas encaram filmes históricos como documentários, o que restringiria a liberdade de atuação dos cineastas.

"Enxergar um filme histórico como uma obra de arte, e não como a própria história, é essencial para compreender obras cinematográficas sobre história. O processo de criação de um filme histórico deve transformar figuras históricas em seres com emoções, vidas interiores e vidas espirituais. Se exigirmos que um filme seja tão preciso quanto a história, então só haverá história, e não cinema", afirmou o diretor Charlie Nguyen.

Além dos desafios criativos, a produção de filmes históricos também exige um enorme investimento em cenários e figurinos. Muitos cineastas brincam dizendo que, antes de fazer um filme, ainda têm onde morar, mas depois de concluí-lo, "perdem a casa".

A produtora Trinh Hoan comentou que, ao fazer filmes históricos, muitos cineastas têm inúmeros roteiros sobre história, especialmente sobre a dinastia Nguyen, mas os altos custos de investimento dificultam a obtenção de financiamento.

O escritor Nguyen Quang Thieu compartilhou suas ideias no seminário.

A produtora Trinh Hoan também apontou a segunda dificuldade na produção de filmes históricos, além do capital, que é o interesse do público. Como atrair o público, garantindo ao mesmo tempo precisão histórica e criatividade? "Enquanto os filmes modernos exigem menos investimento e são fáceis de recuperar, os filmes históricos são difíceis de fazer, difíceis de atrair o público e exigem muito investimento com pouca chance de retorno dos custos. Isso torna difícil para nós convencer os investidores."

Sem incentivo e apoio do Estado, é difícil para os cineastas investirem em temas históricos. "Precisamos de muitas coisas, desde locações, estúdios, figurinos, adereços... Cada dinastia tem suas próprias características, e é preciso pesquisa e consistência para cada uma delas. Se o Estado incentivar e investir em um depósito para armazenar figurinos e adereços da mesma dinastia e período histórico para atender às equipes de filmagem, isso estimulará a criatividade", disse a produtora Trinh Hoan.

Segundo o produtor Trinh Hoan, a recente proposta de emenda à Lei do IVA prevê o aumento da taxa de IVA sobre filmes e produtos esportivos de 5% para 10%, o que ele considera irrazoável. "A produção de um filme leva pelo menos um ano, desde o investimento inicial até o retorno do investimento. Se um investidor aplica 20 bilhões de VND e o imposto aumenta para 21 bilhões de VND, ele desistirá imediatamente e não investirá mais. Propomos que a Assembleia Nacional revise a proposta de Lei do IVA; caso contrário, será difícil para a indústria cinematográfica, especialmente para filmes históricos e de alto risco. Se os legisladores desejam o desenvolvimento da indústria cinematográfica, principalmente de produtos históricos e culturais, devem reconsiderar o aumento da taxa de IVA", sugeriu o produtor Trinh Hoan.

É necessário o apoio de políticas e agências reguladoras.

Segundo o produtor e diretor chinês Qian Zhongyuan, produtor executivo da As One Production, uma das vantagens do cinema chinês é a sua capacidade de adaptar obras literárias e filmes históricos, com muitas adaptações famosas para o cinema e a televisão, como Margem da Água e Jornada ao Oeste.

O Sr. Tien Trong Vien compartilhou isso no seminário.

De acordo com Qian Zhongyuan, o público chinês adora filmes históricos, mas, devido ao seu vasto conhecimento de história, produzir filmes históricos é um grande desafio, exigindo que os cineastas sejam criativos para atrair espectadores aos cinemas.

O Sr. Qian Zhongyuan compartilhou sua experiência na produção de filmes históricos na China: "Durante o processo de filmagem e na seleção das obras, é necessário seguir um procedimento específico. Por exemplo, 'Chang'an 30.000 Li' tem como tema o poeta Li Bai, então tivemos que pesquisar bastante para criar uma obra completa. O resultado positivo é que os jovens voltaram a se interessar por estudar e ler poesia da Dinastia Tang depois de assistirem ao filme. No ano passado, também lançamos o filme 'Fengshen'. Esses dois filmes foram bem-sucedidos porque, com base em fundamentos literários, a equipe teve a criatividade e a capacidade de adaptação para aproximar as obras do público."

O Sr. Qian Zhongyuan também afirmou que o governo chinês, suas agências e ministérios têm políticas de apoio muito boas para cineastas de filmes históricos.

"Quando produzimos filmes baseados em temas históricos e adaptações literárias, recebemos muito apoio de diversas agências, ministérios e do governo. Especialistas em história nos auxiliam, analisando até os mínimos detalhes históricos. Além disso, recebemos apoio financeiro do governo e das autoridades locais. As cidades onde filmamos nos apoiam com entusiasmo. Desde a elaboração do roteiro e o planejamento até o levantamento das locações, recebemos apoio financeiro. E o mais importante: o processo de filmagem nas áreas locais recebe apoio entusiasmado. No ano passado, quando filmamos 'Decoding' em Zhejiang, recebemos apoio entusiástico das autoridades locais para concluir o filme. Acreditamos que, ao filmar em pontos turísticos com grande fluxo de visitantes ou em áreas de conservação nacional, não conseguiríamos concluir as cenas sem a ajuda do governo local", disse o Sr. Qian Zhongyuan.

O diretor Charlie Nguyen compartilhou isso no workshop.

Ao explicar por que a produção cinematográfica recebe tanto apoio, o Sr. Qian Zhongyuan disse que filmar cenas históricas promove o desenvolvimento do turismo na região, por isso o governo chinês e as autoridades locais apoiam fortemente as filmagens nessas áreas. Existem muitas políticas e diretrizes de apoio que as autoridades locais devem seguir, e essas diretrizes estão disponíveis publicamente em sites locais.

O Professor Associado Bui Hoai Son, membro permanente da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, declarou: "Os filmes históricos devem ser um gênero importante para o país. Sempre queremos filmes para o povo vietnamita, feitos por vietnamitas. Esses filmes devem transmitir mensagens culturais, históricas e políticas. Há muitos motivos que dificultam o desenvolvimento de filmes históricos vietnamitas. Respeitar a história é uma responsabilidade moral de todos, especialmente dos artistas. Temos muitas políticas para incentivar esse gênero", afirmou o Professor Associado Bui Hoai Son.

Segundo o Sr. Bui Hoai Son, o Estado, por meio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, tem uma política para criar condições favoráveis ​​a filmes históricos, encomendando projetos e organizando oficinas criativas para produzir obras de alta qualidade.

Fonte: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm