Esforços para levar livros aos leitores.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) - O cenário atual do mercado editorial enfrenta inúmeras dificuldades relacionadas à distribuição, à concorrência entre livros impressos e online e à distinção entre livros autênticos e falsificados. Isso impacta significativamente as atividades editoriais; no entanto, o setor ainda tem perspectivas, visto que os envolvidos e aqueles que atuam no mercado se esforçam para levar livros aos leitores…

Atualmente, o país possui 57 editoras, subordinadas a 53 órgãos governamentais, e aproximadamente 150 editoras privadas.

Em 2023, o número total de publicações submetidas para registro de direitos autorais ultrapassou 536 milhões de exemplares (uma queda de 10,5%); destes, quase 461 milhões eram livros impressos (uma queda de 14,6%) e aproximadamente 36 milhões eram publicações eletrônicas (um aumento de 11%).

A receita total do setor editorial ultrapassou 4,105 bilhões de VND (um aumento de 4,98%), e o lucro líquido após impostos ultrapassou 450 bilhões de VND (um aumento de 8,4%). Embora a receita total do setor tenha apresentado um leve aumento, o número de títulos e exemplares de livros – indicadores-chave do setor – diminuiu. Do total de mais de 4,105 bilhões de VND em receita, a Editora de Educação do Vietnã (provenientes de livros didáticos e obras complementares de referência) foi responsável por 2,654 bilhões de VND.

Biblioteca Digital Comunitária de Tam Ky.

A Sra. Hoa Phuong compartilhou sua história sobre publicação de livros na Biblioteca Tam Ky.

A Sra. Khuc Thi Hoa Phuong afirmou que o setor editorial ainda não se recuperou totalmente da pandemia de COVID-19. Diante das dificuldades gerais das economias global e vietnamita, não se espera que o setor editorial experimente um crescimento significativo em 2024.

Atualmente, a distribuição global de publicações online (e-books, audiolivros) é de aproximadamente 50-50. No Vietnã, existem 4.600 e-books (e-books/audiolivros, etc.), representando 15,3% do total de publicações. Os audiolivros são mais consumidos que os e-books. No entanto, a receita proveniente dos e-books permanece relativamente baixa.

livro-eletrônico.png — Os leitores têm muitas opções entre ler livros físicos e digitais. Foto: CNBC

Segundo Hoa Phuong, as livrarias físicas enfrentam dificuldades devido às baixas margens de lucro e ao aumento dos aluguéis. Enquanto isso, as vendas de livros por meio de canais de comércio eletrônico e influenciadores digitais/mídias sociais estão crescendo. Isso força o setor editorial a se adaptar à transformação digital e modernizar seus canais de distribuição. No entanto, o setor editorial enfrenta dificuldades com a transformação digital devido aos recursos limitados.

O problema da pirataria de livros existe em dois âmbitos: a impressão ilegal de livros físicos e a internet. Atualmente, muitas editoras e empresas do livro sofrem com a pirataria, mas detectar e combater esse problema é extremamente difícil. A pirataria não só afeta a receita e os lucros das editoras, como também mina a confiança dos leitores e prejudica a reputação das empresas do livro. A solução desse problema exige a atuação de diversas agências competentes.

Os alunos leem livros digitais e praticam o trabalho de bibliotecário na biblioteca digital.

Os profissionais do setor editorial esperam que os livros, em particular, e a indústria editorial, em geral, tenham mais oportunidades de se desenvolverem fortemente no futuro, com a implementação de diversas políticas que incentivem a leitura. Isso inclui a decisão do governo de organizar o Dia do Livro e da Cultura da Leitura do Vietnã; os planos de transformação digital para os setores editorial e bibliotecário; as diretrizes do governo e do Ministério da Educação e Treinamento sobre a organização do Dia do Livro e da Cultura da Leitura; a incorporação de livros no currículo escolar por meio da alocação de tempo/aulas de leitura com diversas abordagens criativas; a maior conscientização do público e da comunidade sobre o papel dos livros na vida; e, especialmente, a estratégia de desenvolvimento da indústria editorial rumo à modernização, buscando acompanhar o cenário editorial global.

Os alunos leem livros na biblioteca da escola.

Anualmente, a Biblioteca Provincial de Quang Nam adiciona mais de 172.000 livros e 140 tipos de jornais e revistas a cada trimestre. A cada ano, a biblioteca provincial emite e renova uma média de 270 cartões de leitor, atendendo aproximadamente 30.500 leitores e disponibilizando 106 títulos diferentes de livros e jornais. A Biblioteca Provincial de Quang Nam está sempre focada em inovar suas atividades, empregando diversas abordagens novas e atraentes para envolver leitores de todas as idades, como a organização de concursos para promover e apresentar livros e jornais; e concursos de redação e desenho sobre temas e conteúdos encontrados nos livros.

Os alunos leem livros na biblioteca digital da comunidade.

O Sr. Nguyen Thanh afirmou que, de modo geral, com a atenção e a orientação do sistema político e as necessidades da sociedade, a cultura da leitura tem sido cada vez mais valorizada e difundida em todas as famílias, escolas e na sociedade em geral. Isso tem um impacto positivo nas atividades editoriais. Portanto, o setor editorial como um todo, incluindo publicação e distribuição, está passando por uma transformação em termos de pensamento e ação para se adaptar às mudanças e atender às necessidades sociais. Além do investimento na busca por manuscritos de alta qualidade, tanto de fontes nacionais quanto internacionais, para atender aos gostos dos leitores, há também a transformação digital no campo editorial, com o aumento do número e da qualidade das publicações eletrônicas entre as editoras e do número de títulos de livros. Ademais, há o surgimento de livros curtos, livros concisos, resumos, etc.