A animação 3D vietnamita se manifesta.

No dia 30 de maio, dois filmes, "O Grilo: Uma Aventura na Vila Lamacenta" e "A Pequena Trang Quynh: A Lenda do Touro Dourado", serão lançados nos cinemas, marcando um novo capítulo para a animação 3D vietnamita.

Báo Thanh niên•21/05/2025

Rica em espírito e identidade vietnamitas.

"Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi Dourado", dirigido por Trinh Lam Tung e produzido pelo Alpha Animation Studio, é um filme de animação que se inspira no folclore e é derivado da série animada "Pequena Trang Quynh" , que acumulou milhões de visualizações no YouTube. O roteiro do filme combina e reinventa dois contos folclóricos famosos: a lenda do boi dourado no Lago Oeste ( Hanói ) e a lenda do Templo Kim Ngưu (Bac Ninh), juntamente com a lenda de Lac Long Quan, Au Co e as batalhas contra monstros em Linh Nam Chich Quai .

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — Cena do filme *Cricket: A Aventura na Vila Enlameada*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — Cena do filme *Cricket: A Aventura na Vila Enlameada*

De acordo com a diretora Trinh Lam Tung, o maior destaque do filme é a combinação de lendas folclóricas com um espírito moderno, criando uma história mística que, ao mesmo tempo, é jovem, bem-humorada e facilmente acessível ao público atual.

Este filme de animação 3D foi inteiramente produzido por vietnamitas, desde o roteiro e o design de arte até os efeitos especiais e a música , mobilizando centenas de pessoas e levando 18 meses para ser concluído. Comparado aos padrões globais, o custo de produção de filmes de animação 3D no Vietnã é muito baixo, possivelmente apenas 1/10 ou até mesmo 1/20 do custo de projetos de Hollywood, Coreia do Sul, Japão ou China.

Enquanto isso, "Cricket: Uma Aventura na Vila Pantanosa" (dirigido por Mai Phương, produzido pela Cineplus) é inspirado na obra clássica infantil do escritor Tô Hoài. O filme conta a história da aventura de Cricket e Grasshopper na Vila Pantanosa – antes um campo verdejante, agora um perigoso lixão. A equipe adaptou alguns detalhes para tornar o filme mais acessível ao público moderno. O cenário rural da história original foi transformado nas ruas de Hanói, apresentando pontos turísticos famosos como o Parque Lenin, o Mastro da Bandeira de Hanói e a Ponte Long Biên…

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — Cena do filme *"A Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi de Ouro"*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — Cena do filme *"A Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi de Ouro"*

O filme também apresenta confrontos emocionantes entre Cricket e o guerreiro Louva-a-Deus, além da majestosa aparição do Rei Sapo… Cricket: Uma Aventura na Vila Lamacenta é um filme de animação 3D inteiramente produzido por vietnamitas.

Aproximando-se dos padrões técnicos internacionais

A diretora Mai Phuong disse: "Para nos prepararmos para o projeto cinematográfico 'Cricket: A Aventura na Vila Enlameada ', passamos 10 anos estudando e adquirindo experiência diligentemente. Durante o processo de implementação, a equipe de filmagem teve que superar muitos obstáculos técnicos e de efeitos especiais."

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — Diretor Trinh Lam Tung

"Hoje em dia, isso não é mais um grande obstáculo; o conteúdo é o que mais importa. Nós nos esforçamos para criar um roteiro que mantenha o espírito da obra original *As Aventuras de Cricket* , mas com um toque novo e moderno."

O diretor Trinh Lam Tung também reconheceu que, para a animação vietnamita realmente atrair o público, é essencial um investimento sério no roteiro – tanto em termos de qualidade do conteúdo e valor de entretenimento, emoção e mensagem, quanto na criação de personagens com uma identidade vietnamita distinta. Os filmes também precisam de profundidade cultural para que crianças e adultos encontrem pontos em comum. Além disso, ele afirmou: "Precisamos aprimorar a tecnologia e a estética visual, porque o público vietnamita já está acostumado aos padrões internacionais de animação. Não podemos conquistá-los apenas com paixão pela arte; precisamos entregar produtos de altíssima qualidade."

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — Diretora Mai Phuong

Tecnicamente falando, o produtor do filme "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (A Lenda do Boi de Ouro) , Nông Mạnh Cừ, comentou: "As técnicas de animação 3D no Vietnã têm apresentado um progresso constante. Embora ainda não seja possível compará-las a indústrias de animação consolidadas como as dos EUA, Japão ou Coreia do Sul, muitos estúdios vietnamitas estão gradualmente se aproximando dos padrões internacionais."

Abrindo caminho para a animação nacional.

"Estamos muito felizes em ter dois filmes de animação 3D vietnamitas lançados nos cinemas neste verão. Tecnicamente, em comparação com filmes de animação de 5 a 10 anos atrás, esses dois filmes representam claramente um avanço significativo."

Ambos os filmes têm histórias e personagens muito familiares ao público vietnamita, mas o importante é como transformam esses elementos familiares em obras envolventes com um estilo moderno. Acredito que o público, especialmente crianças e pais, ficará muito entusiasmado em assisti-los. Espero que esses dois filmes sejam um sucesso e abram caminho para que muitos outros projetos de animação vietnamita sejam lançados nos cinemas.

Sr. Nguyen Hoang Hai, Diretor de Conteúdo da CGV Vietnã

Fonte: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm