Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Phu Vinh: Um fio de rattan conectando o mundo.

Com mais de quatro séculos de existência e desenvolvimento, a vila de tecelagem de rattan e bambu de Phu Vinh não é apenas um local que preserva um artesanato tradicional de Hanói, mas também produz artigos para exportação para diversos mercados internacionais.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế21/06/2026

A tecelagem de rattan e bambu tem contribuído para o sustento de milhares de trabalhadores locais e para a consolidação da marca da vila no mercado internacional. No entanto, diante das crescentes demandas por inovação e da concorrência, Phu Vinh enfrenta o desafio de como preservar seu artesanato tradicional e, ao mesmo tempo, se adaptar às tendências do mercado moderno.

Các sản phẩm mây tre đan được hoàn thiện tại làng nghề Phú Vinh. (Ảnh: Bảo Châu)
Produtos de vime e bambu são finalizados na vila de artesanato de Phu Vinh. (Foto: Bao Chau)

A jornada de mais de quatro séculos da vila de tecelagem de rattan e bambu de Phu Vinh.

A vila de tecelagem de rattan e bambu de Phu Vinh (comuna de Phu Nghia, distrito de Chuong My, Hanói ) é uma das mais antigas vilas de artesanato da capital. Estabelecida e desenvolvida ao longo de mais de quatro séculos, ela não só mantém seu artesanato tradicional, como também se tornou um dos principais centros de produção de tecelagem de rattan e bambu do norte da Índia, com produtos exportados para diversos mercados internacionais.

A vila de artesãos está intimamente ligada à antiga região de Co Dau. Ao longo de muitas gerações, as técnicas de tecelagem foram aperfeiçoadas, combinadas com a criatividade no design, criando o artesanato singular de tecelagem de rattan e bambu de Phu Vinh.

Nghệ nhân Trần Minh Hoài Ngân với hơn 50 năm gắn bó với nghề, vẫn đam mê giữ lửa truyền thống. (Ảnh: Thu Phương)
O artesão Tran Minh Hoai Ngan, com mais de 50 anos dedicados ao ofício, continua apaixonado por manter viva a tradição. (Foto: Thu Phuong)

Phu Vinh não é apenas conhecida por sua longa história, mas também é um importante centro de artesanato. Segundo estatísticas locais, cerca de 90% das famílias da comuna de Phu Nghia se dedicam a atividades relacionadas à tecelagem de rattan e bambu. A renda média per capita chega a cerca de 70 milhões de VND por ano. Atualmente, as instalações de produção fabricam mais de 500 tipos de produtos, desde utensílios domésticos e artigos de decoração até artesanato de alta qualidade.

Atualmente, os produtos da Phu Vinh estão disponíveis em mais de 50 países e territórios. Os Estados Unidos, o Japão, a Coreia do Sul, a Alemanha e a França estão entre os mercados-alvo de muitas unidades de produção. Essa presença em mercados com altos padrões de qualidade demonstra a capacidade de adaptação das empresas e dos produtores locais no contexto da integração econômica internacional.

Em 2002, Phu Vinh foi reconhecida como uma vila de artesanato tradicional, criando condições favoráveis ​​para que a localidade desenvolvesse a produção, promovesse sua marca e expandisse seu mercado. No entanto, juntamente com as conquistas, as instalações de produção também enfrentam muitas pressões, à medida que o mercado se torna cada vez mais competitivo e as exigências por qualidade e sustentabilidade dos produtos aumentam.

Preservar os ofícios tradicionais no processo de integração.

Para o artesão Tran Minh Hoai Ngan, a tecelagem de rattan e bambu não é apenas um trabalho, mas também uma parte querida de suas memórias de infância. Tendo se dedicado ao ofício por mais de 50 anos, ele continua a criar, ensinar técnicas às gerações mais jovens e produzir peças artesanais de grande valor artístico.

Segundo o Sr. Ngan, para concluir um produto de rattan e bambu, o artesão deve passar por muitas etapas, desde a seleção da matéria-prima, o processamento do rattan e do bambu, a divisão das tiras, o tingimento, a modelagem, até o acabamento dos detalhes. Para produtos com alto grau de complexidade, o tempo de conclusão pode se estender por vários dias ou semanas. Portanto, habilidade e experiência continuam sendo os fatores decisivos para a qualidade do produto.

Você também pode gostar
As empresas do setor de frutos do mar estão em estado de ansiedade.
As empresas do setor de frutos do mar estão em estado de ansiedade.TPO - Vários gargalos surgiram durante o período de pico de aquisição, processamento e entrega de exportação de matérias-primas, principalmente em relação a limites de crédito, políticas de IVA e mão de obra, o que tem impactado diretamente as operações comerciais.
As empresas propõem soluções para atingir as metas de crescimento das exportações.
As empresas propõem soluções para atingir as metas de crescimento das exportações.Num contexto em que as exportações enfrentam inúmeros desafios, como custos logísticos, fontes de capital, barreiras comerciais e pressão da concorrência internacional, representantes de associações industriais propuseram diversas soluções para atenuar as dificuldades das empresas e criar um impulso para impulsionar o crescimento das exportações no próximo período.
Plano de ordenamento do território para o distrito de Yen Son, província de Ninh Binh, até 2030.
Plano de ordenamento do território para o distrito de Yen Son, província de Ninh Binh, até 2030.O mapa de planejamento de uso do solo do distrito de Yen Son identifica indicadores de desenvolvimento espacial e infraestrutura técnica de acordo com o projeto de planejamento provincial revisado de Ninh Binh para o período de 2021 a 2030.

Recordando os marcos memoráveis ​​da vila de artesanato, o Sr. Ngan se orgulha particularmente dos retratos do Presidente Ho Chi Minh e do líder Fidel Castro, criados inteiramente utilizando técnicas de tecelagem. Esses produtos contribuíram para afirmar a habilidade técnica e a capacidade criativa dos artesãos de Phu Vinh no campo do artesanato.

Chị Ngô Thị Liên, người con của xứ mây tre Phú Vinh với hơn 20 năm gắn bó cùng nghề thủ công (Ảnh: Thu Phương)
A Sra. Ngo Thi Lien, natural de Phu Vinh, terra de artesanato em bambu e rattan, trabalha com esse ofício há mais de 20 anos (Foto: Thu Phuong).

No entanto, segundo ele, o maior desafio hoje não reside na técnica, mas na próxima geração de trabalhadores. Muitos artesãos mais velhos ainda estão diretamente envolvidos na produção, enquanto o número de jovens trabalhadores comprometidos com o ofício a longo prazo está diminuindo. Formar um artesão qualificado leva muitos anos, mas nem todos têm a paciência para seguir uma profissão que exige meticulosidade e cuja renda ainda não é realmente atrativa nos estágios iniciais.

Essas preocupações também foram compartilhadas pela Sra. Ngo Thi Lien, natural da vila de artesanato e com mais de 20 anos de experiência. Após se formar em Turismo, ela decidiu retornar à sua cidade natal para abrir um negócio, com a esperança de combinar a produção de artesanato com o desenvolvimento do turismo de experiência.

Segundo a Sra. Lien, muitas unidades de produção enfrentam simultaneamente a escassez de mão de obra jovem, capital limitado e dificuldades para investir em maquinário e inovação tecnológica para atender aos padrões cada vez mais elevados do mercado de exportação.

Produtos Phu Vinh no mercado internacional

Os produtos de rattan e bambu de Phu Vinh já alcançaram muitos mercados internacionais e atraíram a atenção de inúmeros turistas estrangeiros graças ao seu apelo estético, técnicas de tecelagem requintadas e valor cultural tradicional.

Prova desse encanto é o espanto de Edward, um turista inglês, ao ver pela primeira vez uma cesta de vime típica da vila de artesãos. Apesar de não ter familiaridade com essa arte, ele apreciou muito a técnica de tecelagem meticulosa, a estrutura robusta e o charme rústico e natural. O material e o design únicos o fizeram lembrar até mesmo das cestas tradicionais indianas.

Anh Edward, du khách người Anh, hào hứng chia sẻ cảm nhận về những sản phẩm thủ công truyền thống của Việt Nam. (Ảnh: Thái Hoàng)
Edward, um turista britânico, compartilhou com entusiasmo suas impressões sobre o artesanato tradicional vietnamita. (Foto: Thai Hoang)

“É uma peça muito sólida e bem feita. Pensei imediatamente em comprá-la como um presente significativo para minha mãe, que adora colecionar itens artesanais”, compartilhou Edward.

Tom, um turista canadense que vive no Vietnã há quase 10 anos, acredita que as técnicas de tecelagem e as influências culturais são o que tornam os produtos de Phu Vinh únicos.

“Acho que nunca vi produtos como esses em nenhum outro lugar do mundo. Então, sempre que me deparo com esse estilo e técnica de tecelagem, sei imediatamente que foram feitos no Vietnã”, disse Tom.

Anh Tom, du khách người Canada, bày tỏ sự ngưỡng mộ trước tay nghề khéo léo của các nghệ nhân làng nghề Phú Vinh. (Ảnh: Bảo Châu)
Tom, um turista canadense, expressou sua admiração pelo trabalho artesanal dos artesãos da vila de Phu Vinh. (Foto: Bao Chau)
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.
Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.
Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.
O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.
O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

As avaliações positivas de turistas internacionais indicam que os produtos de Phu Vinh têm um potencial significativo de crescimento, acompanhando a tendência do consumo sustentável e do uso de materiais ecologicamente corretos. No entanto, para expandir sua participação no mercado internacional, as unidades de produção ainda precisam enfrentar os desafios da construção da marca, do desenvolvimento de canais de distribuição, da promoção em plataformas digitais e do atendimento a requisitos cada vez mais rigorosos em relação à rastreabilidade, aos padrões ambientais e à sustentabilidade dos produtos.

As encomendas de exportação continuam a levar os produtos de Phu Vinh a muitos mercados internacionais, mas por trás disso persistem desafios relacionados à mão de obra, capital de investimento, inovação em design e expansão de mercado.

Em meio à crescente demanda por produtos artesanais ecológicos, o futuro de Phu Vinh dependerá de sua capacidade de combinar valores tradicionais com criatividade inovadora e o artesanato tradicional com o pensamento moderno de mercado. Esta não é apenas a história de uma vila artesanal com mais de quatro séculos de história, mas também uma jornada de preservação da identidade cultural vietnamita e de valorização do artesanato vietnamita no mercado internacional.

Sản phẩm mây tre đan Phú Vinh thu hút sự quan tâm của nhiều du khách quốc tế tại Tổ hợp “Trăm Nghề Trăm Nghệ.” (Ảnh: Bảo Châu)
Os produtos de rattan e bambu de Phu Vinh atraem a atenção de muitos turistas internacionais no complexo "Cem Artesanatos, Cem Artes Tradicionais". (Foto: Bao Chau)

------
Autores: Bao Chau – Phuong Dung – Thai Hoang – Thu Phuong

Fonte: https://baoquocte.vn/phu-vinh-soi-may-noi-nhip-the-gioi-409225.html

Tendências por categoria

Mais lidos

Google Trends

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Partindo para uma missão.

Partindo para uma missão.

O POVO HA NHI HOJE

O POVO HA NHI HOJE

Associação de Flauta Hmong

Associação de Flauta Hmong