Restauração e preservação de peças esmaltadas Hue.

60 Anos da Gloriosa Cultura do Esmalte da Hue

Segundo pesquisadores culturais de Hue, a arte do esmalte em Hue teve origem em 1827, durante a Dinastia Nguyen, e floresceu sob os reinados dos imperadores Minh Mang (1820-1841), Thieu Tri (1841-1847) e Tu Duc (1848-1883). Os objetos esmaltados consistem em peças de cobre revestidas com esmalte multicolorido, que não são apenas esteticamente agradáveis, mas também possuem alta durabilidade mecânica, química e física, com grande resistência a impactos e à corrosão causada pelo ambiente e clima.

Após o período de "quatro meses, três reis" (*), o esmalte cloisonné declinou gradualmente e desapareceu completamente durante o reinado do Imperador Đồng Khánh (1885-1889).

Embora tenha existido por apenas 60 anos, a "esmaltação de Hue representa uma vertente pioneira na pintura vietnamita" e conseguiu deixar uma marca especial através de utensílios domésticos, decorações de interiores e artefatos. A esmaltação era apreciada por funcionários e nobres da época, sendo utilizada na decoração exterior das estruturas arquitetônicas do palácio imperial.

Decorações em esmalte Hue em frente ao túmulo do Imperador Minh Mang.

Revivendo a linha de esmaltes da Hue após 200 anos de desaparecimento.

Após aproximadamente 200 anos de existência, muitos elementos decorativos em esmalte cloisonné na arquitetura do palácio imperial de Hue estão se deteriorando gradualmente e caindo em ruínas. Para evitar que as marcas registradas do esmalte cloisonné de Hue desapareçam completamente do Vietnã, muitos grupos de pesquisa e indivíduos têm trabalhado diligentemente para explorar e restaurar essa arte, visando contribuir para a restauração e preservação de sítios históricos, bem como para a conservação dessa antiga forma de arte.

Particularmente após 11 de dezembro de 1993, quando o Complexo da Cidadela Imperial de Hue foi oficialmente inscrito na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, a restauração dos objetos de esmalte cloisonné recebeu ainda mais atenção do governo e dos acadêmicos.

Tudo começou com o Dr. Nguyen Nhan Duc, um farmacêutico cuja ligação com o esmalte cloisonné surgiu de suas visitas à China: "Durante minhas viagens à China, visitando muitos palácios, nunca vi esmalte cloisonné sendo usado para decoração externa. Enquanto isso, em Hue, o esmalte cloisonné para decoração externa era muito comum. Então, mergulhei na pesquisa."

Ao longo desse processo de pesquisa, com a assessoria do Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue, ele concluiu a restauração e decoração dos painéis planos de esmalte, relevos em esmalte e esculturas em esmalte no Pagode Thien Mu, nos dois portões cerimoniais da Ponte Trung Dao, nos dois portões principais atrás do Palácio Thai Hoa, etc., dando uma contribuição significativa para o renascimento da arte do esmalte em Hue.

A restauração dos objetos esmaltados no portão cerimonial da Ponte Trung Dao, na Cidadela Imperial de Hue, foi concluída – resultado do trabalho do Dr. Nguyen Nhan Duc e seus colegas.

Compartilhando das mesmas preocupações, o Mestre Do Huu Triet, Diretor da Thai Hung Co., Ltd. (Hue), também restaurou com sucesso muitas peças de esmalte cloisonné em importantes relíquias imperiais em Hue. Um dos projetos que marca fortemente o retorno do esmalte cloisonné de Hue é um par de luminárias de esmalte cloisonné, com um custo aproximado de 2,5 bilhões de VND, atualmente localizadas no Parque Tu Tuong, próximo ao Rio Perfume, e concluídas por 100 trabalhadores da Thai Hung Clove Company.

O mestre Do Huu Triet restaurou e reconstruiu dois candeeiros de esmalte cloisonné a um custo aproximado de 2,5 mil milhões de VND e doou-os à cidade de Hue, onde estão expostos no Parque Tu Tuong.

Ao visitarmos a oficina de produção e exposição de esmaltes de Hue do Mestre Do Huu Triet, localizada no número 66 da Rua Chi Lang, na cidade de Hue, nosso grupo de estudantes de Comunicação Internacional da Academia de Jornalismo e Comunicação teve a oportunidade de admirar mais de 100 peças de esmalte de Hue em exposição, incluindo souvenirs e produtos utilizados na arquitetura e construção. Na ocasião, o Sr. Triet compartilhou com sincera emoção: "Sempre acreditei que os esmaltes de Hue certamente serão revividos. As futuras gerações terão a chance de se encantar com a beleza histórica e a rica identidade nacional dos esmaltes de Hue, assim como os artesãos de Hue."

Na Thai Hung Co., Ltd. (Rua Chi Lang, 66, Cidade de Hue), são exibidas lembranças que destacam as técnicas de esmaltação francesa de Hue.

A próxima parada importante na jornada de restauração do esmalte de Hue é o Museu Real de Antiguidades de Hue. Este museu abriga e exibe quase 100 artefatos relacionados ao esmalte da Dinastia Nguyen, incluindo utensílios domésticos, objetos cerimoniais e lembranças usadas no palácio real.

Ao compartilhar informações com nosso grupo de alunos, o Sr. Nguyen The Son, Diretor Adjunto do Museu, enfatizou: “Todos os artefatos relacionados ao esmalte cloisonné que forem desenterrados serão levados ao museu para limpeza, restauração e exposição. Portanto, o número de 100 artefatos é relativamente grande e continuará a aumentar. O museu possui uma equipe de pesquisa dedicada, especializada na restauração e preservação do esmalte cloisonné na arquitetura de palácios e túmulos, visto que o esmalte cloisonné tem sido uma das principais técnicas de restauração da cidade nas últimas décadas.”

A cerâmica esmaltada de Hue não só está exposta em museus no Vietnã, como também está presente em vários museus importantes na Europa, como o Museu Etnográfico de Berlim (Alemanha), o Museu Etnográfico de Munique (Alemanha), o Museu de Belas Artes de Rennes (França), e até mesmo em coleções particulares de antiguidades ao redor do mundo. Isso é motivo de grande orgulho e incentiva artesãos e pesquisadores vietnamitas a promoverem com urgência e a intensificarem a pesquisa e a preservação desse artesanato nacional.

Artefatos de esmalte usados ​​em cerimônias da corte real estão em exibição no Museu de Antiguidades Reais de Hue para os visitantes apreciarem.

O Sr. Nguyen The Son enfatizou: "Os artigos de esmalte só retornarão verdadeiramente à sua era de ouro quando atenderem às necessidades de todos, tanto para uso quanto para apreciação; e isso requer o esforço conjunto e a união de toda uma geração trabalhando para restaurar e preservar a arte do esmalte de Hue. O Estado cria as condições para a preservação, artesãos e grupos se dedicam à pesquisa e restauração dos produtos de esmalte de Hue; enquanto os jovens, a mídia e a imprensa realizam propaganda e promoção para que não apenas o povo de Hue, mas todos os vietnamitas conheçam, se orgulhem e tenham a oportunidade de reconhecer e vivenciar esse artesanato único em esmalte."

Nguyen The Son, vice-diretor do Museu Real de Antiguidades de Hue, compartilhou com um grupo de estudantes da Academia de Jornalismo sua aspiração de preservar e desenvolver a cerâmica esmaltada de Hue.

——–

(*) Este foi o período mais sombrio da história da Dinastia Nguyen. Após a deposição do Imperador Duc Duc, em apenas quatro meses, os dois poderosos oficiais Ton That Thuyet e Nguyen Van Tuong instalaram e depois depuseram mais dois imperadores: o Imperador Hiep Hoa e o Imperador Kien Phuc.

Fonte da imagem: Fotografia tirada por um grupo de alunos do Departamento de Comunicação Internacional da Academia de Jornalismo e Comunicação, que também são os autores deste artigo.