O cenário vietnamita deixa sua marca na ATEC 2026

Participando do 8º Festival Asiático de Escolas de Teatro (ATEC) 2026, realizado de 17 a 22 de maio em Pequim (China), a peça Pygmalion, do Departamento de Teatro da Universidade de Teatro e Cinema de Hanói, ganhou o prêmio de Melhor Peça, causando uma profunda impressão no público internacional.

A peça Pygmalion, da Universidade de Teatro e Cinema de Hanói , ganhou o prêmio de Melhor Performance no 8º Festival Asiático de Escolas de Teatro de 2026. (Foto: Comitê Organizador)

A 8ª Cerimônia de Premiação do Festival de Escolas de Teatro da Ásia (ATEC) de 2026 foi realizada na tarde de 22 de maio de 2026. Com o tema centrado no autor George Bernard Shaw e suas peças, o Festival reuniu muitas das principais escolas de teatro da Ásia e do mundo, como: a Academia Central de Drama (China); a Academia de Drama de Xangai (China); a Universidade de Artes Chung-Ang (Coreia do Sul); a Academia de Artes Chungwoon (Coreia do Sul); a Academia Nacional de Artes de Singapura; a Academia de Artes da Mongólia; a Academia Mexicana de Teatro e Cinema; a Academia de Teatro e Cinema de Hong Kong (China)...

No festival, a Universidade de Teatro e Cinema de Hanói apresentou Pygmalion, uma peça do renomado dramaturgo George Bernard Shaw, com direção do Dr. Bui Nhu Lai, Artista Emérito, e da Mestra Duong Thi Thanh Huyen.

A apresentação causou grande impacto no público internacional. (Foto: Organizadores)

Escrita em 1912, Pigmalião conta a história do encontro entre a florista Eliza Dolletti e o professor de fonética Henry Higgins e o Coronel Pickering. Eliza decide estudar com Henry Higgins para corrigir seu sotaque regional, na esperança de se tornar uma dama...

Contudo, a obra não se limita a retratar a jornada de transformação vocal e física de Eliza, mas sim a mostrar sua gradual afirmação do próprio valor. Portanto, embora Pigmalião reflita uma questão premente na Inglaterra do início do século XX, sua modernidade permanece relevante hoje, pois sua mensagem humanista sobre o desejo de mudança, autoaperfeiçoamento e libertação de limitações e preconceitos invisíveis continua perfeitamente atual.

A equipe criativa adaptou a obra à cultura vietnamita utilizando diversas técnicas teatrais. (Foto: Comitê Organizador)

O interessante da peça é que a equipe criativa não tentou recontar a obra original em um estilo clássico europeu, mas sim vietnamizá-la por meio de diversas técnicas teatrais, criando um diálogo cultural entre o Oriente e o Ocidente. Embora ainda ambientada em Londres e mantendo os nomes dos personagens e as situações dramáticas da obra original, a peça permite que o público sinta o ritmo familiar da vida e da cultura vietnamita refletido no cenário, que incorpora pinturas de Dong Ho, música vietnamita, dança folclórica, trajes de seda de Ha Dong e o diálogo e a atuação dos artistas.

A apresentação da peça Pigmalião por atores da Universidade de Teatro e Cinema de Hanói na ATEC 2026 causou forte impacto no público internacional, contribuindo para a promoção da cultura tradicional vietnamita no contexto da integração.

A jovem atriz Nguyen Minh Tra, que interpretou o papel de Eliza Dolletti, ganhou o prêmio de Melhor Atriz no festival. (Foto: Comitê Organizador)

Juntamente com o Prêmio de Excelência pela peça Pygmalion, a jovem atriz Nguyen Minh Tra, no papel de Eliza Dolletti, também conquistou o Prêmio de Excelência no Festival. Esta é uma conquista notável, fruto do trabalho inovador da equipe de produção, que confirma a eficácia da formação oferecida pela escola e destaca a identidade singular do teatro vietnamita no cenário artístico internacional.

TRANG ANH

Fonte: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html