Adeus, Vietnã!

Meu período de serviço no Vietnã terminará em poucos dias, marcando minha aposentadoria oficial após quase 40 anos de dedicação ao serviço diplomático argentino.

O embaixador da Argentina no Vietnã, Marcos Antonio Bednarski, no evento "Dia da Carne e do Vinho" durante a nona Semana Argentina em Hanói , realizada de 10 a 16 de novembro de 2025. (Fonte: Embaixada da Argentina no Vietnã)

Agora, permitam-me compartilhar algumas reflexões pessoais sobre os últimos dois anos como Embaixador da Argentina no Vietnã. Foi uma grande honra e um privilégio ter tido a oportunidade de assumir essa importante responsabilidade em Hanói.

Tive a oportunidade de visitar o Vietnã pela primeira vez na década de 1990. Portanto, ao retornar em 2024, o que realmente me surpreendeu foi o notável desenvolvimento do país, sua forte determinação em se integrar ao mundo, preservando ao mesmo tempo sua identidade e valores autênticos.

Tive a sorte de já ter cumprido duas missões diplomáticas no Sudeste Asiático, na Tailândia e na Malásia. Portanto, quando cheguei ao Vietnã, não experimentei o que muitos ocidentais chamam de "choque cultural". Pelo contrário, desde o primeiro dia, considerei Hanói "minha cidade", uma cidade sempre cheia de vida e energia positiva.

Ao longo do meu mandato, tive a honra de participar de muitos eventos, atividades comemorativas e apreciar diversas formas de arte. Todos eles me deixaram lembranças incrivelmente belas. Mas talvez o evento mais memorável tenha sido o 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã, em setembro de 2025. O magnífico desfile, a atmosfera vibrante, o orgulho e a participação entusiasmada do povo deixaram uma marca indelével em meu coração.

O embaixador Marcos Antonio Bednarski vestindo um ao dai vietnamita tradicional, com estampas inspiradas na Argentina. (Foto: Fornecida pelo entrevistado)

Sempre que tenho oportunidade, visto um vestido tradicional vietnamita (áo dài) com estampas inspiradas na Argentina. Essa roupa já recebeu muitos elogios e comentários positivos. Para mim, é uma pequena contribuição para fortalecer e mesclar as duas culturas.

O que mais me comoveu foi testemunhar a geração mais jovem do povo vietnamita sempre valorizando seus ancestrais, sua história nacional e preservando os valores tradicionais. A imagem dos jovens vestindo com orgulho e alegria o ao dai (traje tradicional vietnamita) é a prova do respeito que eles têm pela identidade nacional e pelo lugar especial que o Vietnã ocupa no mundo. Por favor, preservem isso sempre!

Sempre me lembrarei das minhas visitas semanais ao mercado de flores de Tay Ho para escolher flores. Depois de muitos encontros, os vendedores de flores se acostumaram com a minha presença e sempre me cumprimentavam com um sorriso radiante. Eu também nunca deixei de me fascinar com a infinidade de variedades de flores de todos os tamanhos, cores, formatos e fragrâncias, vindas de diferentes regiões. Todas essas lembranças permanecerão para sempre lindas para mim. Se eu pudesse compartilhar um "segredo", aconselharia você a visitar o mercado à noite – esse é o melhor horário.

Um diplomata argentino tira uma selfie no bairro antigo de Hanói. (Foto: Fornecida pelo entrevistado)

Você também pode gostar

Eleições para a Assembleia Nacional e o Conselho Popular: Fortalecimento do sistema político, criação de um novo ímpeto para o desenvolvimento.De acordo com especialistas argentinos, as eleições parlamentares e municipais ajudam a fortalecer o sistema político e a criar um novo impulso para o desenvolvimento do país em meio a um cenário global instável.

Os amigos internacionais apreciam muito as conquistas do Vietnã em termos de desenvolvimento e sua nova direção.Mais de 50 anos após sua libertação, o Vietnã passou por uma transformação dramática, deixando de ser um país fortemente impactado pela guerra para se tornar uma das principais economias dinâmicas da Ásia.

A Argentina importa seu primeiro lote de equipamentos de telecomunicações fabricados por uma empresa vietnamita.No dia 18 de junho, o primeiro carregamento de produtos de telecomunicações do Grupo Viettel, exportado para a Argentina, chegou ao armazém alfandegado do porto de Buenos Aires, marcando um marco significativo na expansão do mercado de exportação vietnamita de produtos de alta tecnologia em todo o mundo.

Também sentirei muita falta daquelas aulas semanais de vietnamita. Embora, para ser honesto, os resultados não tenham sido exatamente os que eu esperava, meu professor, jovem, inteligente, culto e sempre ávido por aprender, me ajudou pacientemente a lidar com um idioma tão desafiador. Enquanto ele me ensinava gramática, pronúncia (que eu não conhecia) e até mesmo aspectos da cultura e história vietnamitas, eu também compartilhava com ele meu conhecimento sobre a Argentina. Cheguei a convidá-lo para alguns eventos na embaixada e, como resultado, a Argentina ganhou mais um apreciador de carne e vinho. Além disso, o futebol argentino e o tango são cada vez mais apreciados pelos vietnamitas.

Duas vezes por semana, frequento aulas de Pilates com um dos melhores instrutores que conheci em meus quase 20 anos de prática. Ele é incrivelmente profissional e sempre atento às necessidades individuais de cada aluno. Na minha idade, nem todas as minhas articulações são tão flexíveis quanto costumavam ser, mas graças à sua dedicação e experiência, tenho experimentado alguns "pequenos milagres", tornando meu corpo mais saudável (e espero que minha mente também). Deixa eu te contar um segredo: às vezes, até reorganizo minha agenda de trabalho para não perder uma aula.

Minhas caminhadas matinais ao redor do Lago Oeste também contribuíram para um estilo de vida mais saudável. Faça chuva ou faça sol, mantenho esse hábito. Ao longo do caminho, frequentemente encontro muitas pessoas se exercitando ou simplesmente desfrutando de uma xícara de chá ou café à beira do lago. Portanto, meu dia geralmente começa com um "Olá" ou, mais comumente, "Oi, senhor/senhora". Alguns vizinhos me perguntam quantos quilômetros eu caminho todas as manhãs. Minha resposta é sempre a mesma: "100 km", e isso sempre rende boas risadas.

Na Baía de Ha Long. (Foto: Fornecida pelo entrevistado)

Sou um grande fã da culinária asiática e tenho a sorte de ter tido a oportunidade de explorar a culinária vietnamita com mais profundidade. Ter viajado para mais de 90 países me proporcionou um paladar refinado que aprecia pratos locais de todo o mundo. Portanto, compreendo perfeitamente por que a culinária vietnamita é cada vez mais reconhecida e apreciada internacionalmente. A sutileza dos sabores, a combinação harmoniosa de ervas e os inúmeros pratos elaborados criaram uma identidade única, fazendo com que a culinária vietnamita se destaque no mapa mundial. Também me sinto privilegiado por Buenos Aires – a capital da Argentina – ter muitos restaurantes vietnamitas, o que me permite continuar a desfrutar desses sabores familiares no futuro.

Algumas noites sou acordado pelo coaxar dos sapos, outras pelo barulho das máquinas das obras perto de casa. Prédios altos estão gradualmente invadindo o terreno do Embaixador. Natureza e desenvolvimento – quem sairá vitorioso nesse confronto?

É claro que todos entendem que o desenvolvimento é a força motriz por trás do crescimento e do progresso da sociedade. É inegável que a inovação melhora a qualidade de vida humana. Mas o mais importante continua sendo encontrar um equilíbrio harmonioso, para que a natureza e o desenvolvimento possam coexistir, complementar-se e alcançar um crescimento sustentável.

Antes de concluir, permitam-me compartilhar uma breve história. Durante uma missão anterior, o embaixador com quem trabalhei contou que seu pai, que também havia servido como embaixador naquele mesmo país durante um determinado período, costumava dizer: naquele país, as pessoas choram duas vezes, uma ao chegar e outra ao partir.

Mas para mim é diferente.

Eu só chorei uma vez. Foi quando tive que ir embora.

Você também pode gostar

Fortalecimento dos intercâmbios interpessoais entre Hanói e localidades na Argentina.

O Vietnã promove a cooperação parlamentar entre a ASEAN e a Argentina.O embaixador Ngo Minh Nguyet propôs diversas soluções específicas para promover a cooperação, incluindo o fortalecimento das trocas regulares entre os órgãos parlamentares e o estabelecimento de grupos de trabalho conjuntos sobre mudanças climáticas.

As empresas argentinas estão muito interessadas no mercado de comércio e investimento vietnamita.

Muito obrigada por me permitirem fazer parte, mesmo que minimamente, do seu mundo.

Prometo voltar de férias, quando não houver mais pressões de trabalho ou responsabilidades diplomáticas.

Adeus, Vietnã! (Até nos encontrarmos novamente)

O Embaixador Marcos Antonio Bednarski atua como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Argentina no Vietnã desde agosto de 2024. Antes de assumir este cargo, acumulou quase 40 anos de experiência no serviço diplomático argentino, ocupando diversos cargos no Ministério das Relações Exteriores, bem como em missões diplomáticas argentinas no exterior, incluindo dois mandatos na Tailândia e na Malásia. Durante sua estadia no Vietnã, o Embaixador Bednarski promoveu ativamente a parceria abrangente entre o Vietnã e a Argentina nas áreas de política, economia, comércio, cultura e intercâmbio entre os povos; e visitou diversos locais no Vietnã, como a Baía de Ha Long e Nha Trang, deixando uma impressão marcante com seu apreço pela cultura vietnamita.

Fonte: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html