Pedra dourada, Pedra afiada

O cruzamento de Dong Loc (Distrito de Can Loc, Província de Ha Tinh) tornou-se um símbolo sagrado da guerra de resistência contra os EUA, que salvou a nação. Ali, dezenas de milhares de pessoas, de soldados, jovens voluntários, trabalhadores e motoristas a civis, milicianos e guerrilheiros, sacrificaram sua juventude e derramaram seu sangue para escrever feitos heroicos lendários. Durante aqueles dias históricos de abril, encontramos e conversamos com a Sra. Le Thi Nhi, uma ex-jovem voluntária que inspirou o poema "Para Você, Minha Jovem Voluntária", do poeta Pham Tien Duat.

Le Thi Nhi nasceu e cresceu na área costeira de Cua Sot, comuna de Thach Kim (distrito de Thach Ha, província de Ha Tinh ). Sua juventude foi passada em meio ao fogo e às balas da guerra, em estradas crivadas de bombas e balas. Agora, aos 79 anos, o tempo deixou sua marca em seu rosto com rugas e manchas da idade. Poucos sabem que ela é a inspiração para o famoso poema "Para Você, Jovem Voluntário", do poeta Pham Tien Duat, um poema que tocou o coração de inúmeros leitores.

Le Thi Nhi, ex-integrante do Corpo de Voluntários da Juventude, relembra seus anos de juventude no cruzamento de Dong Loc.

Em 1966, aos 20 anos, Le Thi Nhi se ofereceu como voluntária para ingressar na Força Voluntária da Juventude e foi designada para o Esquadrão 4, Companhia 554 (Equipe Geral 55 da Força Voluntária da Juventude de Ha Tinh). Naquela época, Le Thi Nhi era uma jovem bonita e vibrante. Alta, com longos cabelos negros que chegavam à cintura e pele clara, ela se destacava em seu uniforme verde da Força Voluntária da Juventude. Ela era notável não apenas por sua beleza, mas também por sua forte vontade e espírito. Em 1968, Le Thi Nhi se ofereceu como voluntária para integrar um esquadrão suicida encarregado de desarmar bombas, contá-las e colocar marcadores perto de munições não detonadas ao longo da linha de frente da Rodovia Nacional 15A.

“Quando minha mãe soube que eu havia entrado para o esquadrão suicida, ela viajou dezenas de quilômetros até a unidade, chorando e implorando para que eu voltasse para casa. Ela disse que só lhe restavam duas filhas, uma delas casada, e que se eu morresse, ela não teria ninguém em quem confiar. Mas eu a abracei e a tranquilizei: 'Não se preocupe, mãe, eu não vou morrer. Sem nós, como poderia haver paz …'”, relatou a Sra. Nhi, emocionada.

Em uma noite de meados de 1968, sinalizadores iluminavam o céu enquanto Le Thi Nhi e seu esquadrão tapavam crateras de bombas. Em seu uniforme verde novinho em folha, a jovem se destacava entre seus camaradas, seus longos cabelos esvoaçando suavemente ao vento, sua pele clara brilhando sob a luz dos sinalizadores, criando uma imagem ao mesmo tempo orgulhosa e gentil. Nesse instante, um comboio do 559º Comando, que abastecia o campo de batalha do Sul, passou por ali. Enquanto Nhi e outras mulheres erguiam barricadas ao redor de uma cratera de bomba para alertar os comboios que passavam, um soldado alto e bonito, de nariz reto e sotaque do Norte, aproximou-se. Ele cumprimentou a todos, depois se aproximou de Nhi e perguntou: "De onde você é?". Nhi olhou para ele rapidamente e respondeu: "Sou de Thach Nhon". Todos ao redor riram, fazendo o soldado parecer confuso e perguntar: "Onde fica Thach Nhon?". Outra pessoa explicou: "É Thach Kim". O soldado se virou para Nhi e perguntou: "Por que você diz Thach Nhon se você é de Thach Kim?" Nhi sorriu e respondeu: "Se Kim não é esperto, então o que é?" Outra gargalhada ecoou...

Uma brincadeira casual, inesperadamente, tornou-se a inspiração para o famoso poema "Para Você, Jovem Voluntário", que foi lido na Rádio Vietnã um ano depois.

 

 

Quando o poema foi transmitido, o comandante da companhia imediatamente convocou Le Thi Nhi para uma "repreensão" por "enganar os soldados". Com os olhos marejados, Nhi explicou com a voz embargada: "Qualquer punição que me derem, eu aceitarei, mas por favor, não me mandem de volta para minha cidade natal. Onde eu esconderia meu rosto se voltasse para casa agora? Eu teria vergonha diante da minha família, dos meus amigos e dos meus conterrâneos!" Depois disso, Nhi recebeu apenas uma leve repreensão, já que era apenas um poema...

Pensando que a história do passado havia se desvanecido com o passar dos dias, numa tarde de 2007, em Hanói, a Sra. Nhi reencontrou o poeta Pham Tien Duat, o homem que havia incorporado sua imagem em seus apaixonados poemas de guerra. Naquela época, o poeta estava internado no Hospital Militar Central 108. Sua grave doença o impedia de falar. O quarto estava silencioso, apenas o zumbido constante do ventilador e a tênue luz que filtrava pela janela podiam ser ouvidos. Ela se aproximou, inclinou-se e sussurrou suavemente em seu ouvido, como um chamado de uma lembrança distante: "Sr. Duat, eu sou a jovem voluntária de Thach Kim de tantos anos atrás, eu sou Thach Nhon..." Como por mágica, os olhos do poeta se arregalaram de repente, brilhando com uma luz fraca, mas profundamente emotiva. Suas mãos tremiam enquanto ele estendia a mão para ela, como se quisesse tocar o passado, tocar a imagem da garota que havia ficado tão profundamente gravada em sua mente.

Ao saber da notícia do falecimento do poeta Pham Tien Duat, a Sra. Nhi silenciosamente fez as malas e viajou para Hanói, misturando-se aos enlutados. Lágrimas silenciosas corriam por seu rosto, o coração pesado de tristeza enquanto se despedia de um amigo querido, parte de sua juventude incrivelmente heroica e bela.

Recordando o sacrifício das 10 jovens mulheres no cruzamento de Dong Loc em 24 de julho de 1968, a Sra. Nhi não conseguiu conter as lágrimas. Bombas choveram sobre esta "zona de fogo". Fumaça e fogo enchiam o ar, pedras e terra eram lançadas como se quisessem rasgar o céu. Dez jovens mulheres, com dezoito ou vinte anos, tinham acabado de tapar as crateras das bombas e nem sequer tiveram tempo de sair dos seus abrigos... quando outra série de bombas atingiu o local. A unidade da Sra. Nhi estava de serviço noutro local na altura; ao ouvir as explosões, o seu coração doeu. Depois, toda a unidade correu para o local, cavando em desespero...

Monumento da Vitória no cruzamento de Dong Loc (Ha Tinh).

Sempre que retorna ao cruzamento de Dong Loc, a Sra. Nhi não consegue esconder suas emoções. Embora a guerra tenha terminado há muito tempo, o lugar agora é pacífico, com sua fresca floresta de pinheiros e fileiras silenciosas de monumentos de pedra, mas em seu coração, cada passo ainda evoca memórias dolorosas misturadas com orgulho. No passado, quando ainda era saudável, a Sra. Nhi retornava ao cruzamento de Dong Loc todos os anos, trazendo um saco de nozes-de-sabão, a fruta simples que as meninas costumavam colher para lavar os cabelos depois de tapar as crateras das bombas. Ela colocava três nozes-de-sabão em cada túmulo como uma saudação sincera às suas irmãs e irmãos falecidos. O restante ela levava para as crateras onde as meninas haviam caído e as incendiava. A fumaça das nozes-de-sabão subia, seu aroma perfumado se espalhando ao vento como um sussurro do passado.

Hoje, Dong Loc exibe uma nova aparência, pacífica e vibrante. No entanto, cada centímetro desta terra permanece impregnado com as memórias de uma época de derramamento de sangue. O sítio histórico da Encruzilhada de Dong Loc não só se tornou um destino sagrado de peregrinação, mas também um "endereço vermelho" para educar a geração mais jovem e a população sobre as tradições patrióticas. Todos os anos, o local recebe mais de 400.000 visitantes que vêm oferecer incenso, prestar homenagem, comemorar os heróis mártires e estudar os artefatos, documentos e imagens, ouvindo histórias comoventes sobre patriotismo e os sacrifícios heroicos das 10 jovens soldados voluntárias e de inúmeros outros quadros e soldados. Este lugar será para sempre um símbolo de coragem, força, espírito de luta inabalável, fé e aspiração pela paz.

Texto e fotos: HOA LE

 

Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124