Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Os altos e baixos da gravura em prata em meio à disparada dos preços.

Ao longo do último ano, com o preço da prata bruta triplicando, manter a arte da talha em prata do povo Red Dao tornou-se um grande desafio.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai02/04/2026

Por muito tempo, a arte da talha em prata do povo Red Dao, nas comunas de Muong Hum e Den Sang, foi bastante famosa. Ao longo de centenas de anos, o povo Red Dao preservou e manteve sua arte ancestral, obtendo também uma renda considerável com ela. No entanto, nos últimos anos, com a triplicação do preço da prata bruta, a manutenção dessa arte tornou-se bastante difícil.

Aos 37 anos, Tan Lao U, da aldeia de Seo Po Ho, comuna de Muong Hum, dedica-se ao artesanato tradicional de entalhe em prata de sua família há quase 20 anos. Nascido em uma família Red Dao às margens do riacho Po Ho, U aprendeu as técnicas de confecção de diversos tipos de joias de prata com seu pai, Tan Phu Sinh, o entalhador de prata mais antigo da comuna de Muong Hum, desde jovem.

baolaocai-c_2.jpg
O Sr. Tan Lao U, da vila de Seo Po Ho, fabrica joias de prata há 20 anos.

Com mãos habilidosas e atenção meticulosa aos detalhes, o Sr. Ú cria correntes de prata, botões redondos, pulseiras e outros ornamentos para adornar as vestimentas tradicionais do povo Red Dao. Ninguém sabe ao certo quando surgiu a arte da talha em prata do povo Red Dao na vila de Seo Po Ho, mas, ao longo de centenas de anos, esse povo preservou seu artesanato étnico tradicional.

Durante muitos anos, o artesanato em prata na vila de Seo Po Ho proporcionou uma renda digna para os moradores. O Sr. U disse que, há mais de um ano, sua família ganhava em média mais de 20 milhões de VND por mês com a confecção de joias de prata para clientes, mas agora, após deduzir todas as despesas, sua renda mensal é de apenas 2 a 3 milhões de VND.

baolaocai-c_1.jpg
O negócio de fabricação de joias de prata costumava render à família do Sr. Ú cerca de 20 milhões de VND por mês, mas agora sua renda diminuiu significativamente devido ao alto preço da prata.

Então, o que causou a queda tão drástica na renda de gravadores de prata experientes como o Sr. Ú? O Sr. Ú compartilhou: "Em 2024, minha família tinha mais trabalho do que podíamos dar conta, pois recebemos muitos pedidos de joias de prata de clientes de todo o país, então nossa renda estava estável. No entanto, a partir do início de 2025, o preço da prata bruta aumentou de 2 milhões para 2,8 milhões de VND por tael (aproximadamente 37,5 gramas). Em maio de 2025, o preço da prata chegou a 5 milhões de VND por tael. Depois disso, o preço da prata continuou a subir drasticamente, chegando a atingir 10 milhões de VND por tael em alguns momentos."

Devido ao alto preço da prata, muitas famílias que produzem joias de prata não têm recursos para importar o metal. Além disso, o aumento no preço da prata bruta levou ao aumento do preço das joias, fazendo com que muitas pessoas reduzissem seus gastos, e a demanda por joias de prata diminuiu significativamente. Em 2024, a família do Sr. Ú utilizava 2 kg de prata bruta por mês para fazer joias, mas do início de 2026 até agora, eles produziram apenas 200 gramas de prata por mês devido à falta de encomendas. Portanto, a renda proveniente da produção de joias de prata diminuiu consideravelmente.

baolaocai-c_10.jpg
A arte de fabricar joias de prata exige mãos habilidosas, paciência e dedicação do artesão.

A aldeia de Seo Po Ho, na comuna de Muong Hum, tem quase 60 famílias, todas pertencentes à etnia Red Dao. Aproximadamente 20 dessas famílias se dedicam regularmente à escultura em prata. Na realidade, não apenas a família de Tan Lao U enfrenta dificuldades para manter seu ofício de entalhe em prata, mas muitas outras famílias que praticam o ofício há muitos anos também estão sofrendo com o alto preço da prata.

Anteriormente, na vila de Seo Po Ho, era comum ver pessoas da etnia Red Dao trabalhando em suas casas, confeccionando joias de prata. No entanto, muitas famílias interromperam temporariamente a atividade devido à falta de clientes, e apenas algumas famílias abastadas ainda tentam preservar o artesanato tradicional. Sabe-se que esta não é a primeira vez que a arte da escultura em prata em Muong Hum enfrenta dificuldades. No final de 2014, o preço da prata triplicou, fazendo com que muitos ourives perdessem suas habilidades.

Você também pode gostar
Uma experiência emocionante de colheita de peras em Nam Pung.
Uma experiência emocionante de colheita de peras em Nam Pung.No final de junho, após uma onda de calor generalizada, as primeiras chuvas da estação trouxeram um clima mais ameno para a comuna de Muong Hum. Na manhã de 27 de junho, comboios de veículos levaram centenas de turistas a Nam Pung (agora parte da comuna de Muong Hum) para participar das empolgantes atividades da Semana de Experiência da Colheita de Peras de Nam Pung de 2026. Estiveram presentes na cerimônia de abertura líderes da comuna de Muong Hum e das comunas de Bat Xat, Trinh Tuong, Ban Xeo, Y Ty, Den Sang e Ngu Chi Son.
Pioneira no desenvolvimento do turismo em Zhonghu.
Pioneira no desenvolvimento do turismo em Zhonghu.Trung Ho é a aldeia mais alta e desfavorecida da antiga comuna de Trung Leng Ho, agora comuna de Muong Hum. De um "núcleo de pobreza", a vida do povo Hmong em Trung Ho mudou significativamente, com o número de famílias pobres diminuindo gradualmente. O Sr. Vu A Ly é uma pessoa em quem os aldeões confiam e respeitam por suas muitas contribuições para as mudanças em Trung Ho.
Os agricultores de Muong Hum ganham 1,8 bilhão de VND com as peras de Tai Nung.
Os agricultores de Muong Hum ganham 1,8 bilhão de VND com as peras de Tai Nung.Este ano, a safra de peras Tai Nung na comuna de Muong Hum foi abundante, com um aumento de produção de cerca de 10 toneladas em comparação com o ano passado, gerando uma receita de aproximadamente 1,8 bilhão de VND para a população local.
baolaocai-c_3.jpg
A alta dos preços da prata obrigou muitas mulheres da etnia Red Dao a limitar a compra de joias caras.

Saindo da vila de Seo Po Ho, na comuna de Muong Hum, subimos até a comuna de Den Sang, onde muitas famílias da etnia Red Dao vivem há gerações. Numa pequena casa no final da vila de Den Sang, o Sr. Tan Phu Vang esculpia meticulosamente padrões intrincados em botões de prata. Na vila de Den Sang, assim como em outras vilas Red Dao na região de Bat Xat, apenas o Sr. Vang e um outro ourives idoso são habilidosos na confecção de botões retangulares de prata com padrões complexos.

Em conversa conosco, o Sr. Vang disse que, em anos anteriores, o período que antecedia o Ano Novo Lunar era sua época de maior movimento, pois recebia muitos pedidos de joias de prata, especialmente botões e pingentes. No entanto, este ano o número de clientes diminuiu significativamente devido ao aumento exorbitante do preço da prata. Cada botão retangular de prata, que antes custava cerca de 300.000 VND, agora custa entre 1 milhão e 1,2 milhão de VND. Um traje tradicional completo para mulheres da casta Red Dao, incluindo diversas joias de prata, que antes custava em torno de 50 milhões de VND, agora, de acordo com os preços atuais da prata, custa cerca de 200 milhões de VND. Portanto, apenas famílias com condições financeiras relativamente boas podem comprar essas joias.

baolaocai-c_6.jpg
O Sr. Tan Phu Vang, da comuna de Den Sang, teme que a arte da escultura em prata desapareça, pois muitos ourives já não exercem a profissão.

Segundo o Sr. Vang, na comuna de Den Sang, costumava haver quase uma dúzia de famílias dedicadas à fabricação de joias de prata, mas algumas pararam porque produzem, mas não conseguem vender. Por exemplo, a família do Sr. Vang tinha uma renda mensal estável de cerca de 5 milhões de VND com a produção de peças em prata, mas agora, em alguns meses, ganha apenas algumas centenas de milhares de VND, ou até mesmo não tem clientes.

"Também estou tentando preservar o artesanato e nossa identidade nacional, mas se o preço da prata continuar subindo como está agora, não sei se conseguirei manter nosso artesanato tradicional", suspirou o Sr. Vang.

Compartilhando das mesmas preocupações do Sr. Vang, o Sr. Tan Sai Chieu, da vila de Den Sang, declarou: "A confecção de joias de prata é um artesanato tradicional do grupo étnico Red Dao, uma longa tradição cultural. No entanto, nos últimos anos, a preservação dessa arte tem enfrentado muitas dificuldades, pois nem todos possuem a paixão, a habilidade e a perseverança necessárias para aprendê-la. Além disso, muitos jovens estão ocupados trabalhando longe de casa ou fazendo bicos para ganhar dinheiro e não se interessam pelo artesanato tradicional. Desde o início de 2025 até agora, o preço da prata bruta triplicou ou quadruplicou em comparação com o período anterior, o que diminuiu o número de clientes e afetou diretamente a renda das famílias que se dedicam ao artesanato em prata. Espero que as autoridades e os setores competentes encontrem soluções para estabilizar o preço do ouro e da prata, para que o povo Red Dao possa preservar seu artesanato tradicional."

baolaocai-c_7.jpg
O Sr. Tan Sai Chieu, da comuna de Den Sang, espera que o preço da prata se estabilize em breve para que o artesanato tradicional do grupo étnico possa ser preservado.

Retomando a história na vila de Seo Po Ho, comuna de Muong Hum, o Sr. Tan Lao Su, chefe da vila, disse: Nos últimos anos, o artesanato tradicional de entalhe em prata tem proporcionado uma renda significativa para muitas famílias da vila. Entre elas, algumas famílias que produzem joias de prata há muitos anos prosperaram bastante, construindo casas e até comprando carros, como o Sr. Tan Sin Ngan, o Sr. Tan Phu Chu, o Sr. Tan Kin Ngan, o Sr. Tan Phu Pao… A família do Sr. Tan Phu Sinh trabalha com o artesanato em prata há duas gerações, e atualmente seus três filhos seguiram os passos do pai e têm vidas confortáveis ​​com renda estável. No entanto, a alta dos preços do ouro e da prata desde o início de 2025 até agora obrigou muitas famílias a interromper temporariamente seu artesanato tradicional e buscar outros trabalhos para sobreviver.

"Espero sinceramente que o Comitê do Partido, o governo local e todos os níveis e setores encontrem soluções para apoiar o povo na manutenção do artesanato tradicional de fabricação de joias de prata do grupo étnico Red Dao", compartilhou o Sr. Su.

Em conversa conosco, o Sr. Pham Anh Xuan, Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido da comuna de Muong Hum, afirmou: "Os povos étnicos da comuna de Muong Hum possuem muitos artesanatos tradicionais, sendo o mais proeminente a escultura em prata nas aldeias de Seo Po Ho e Ta Chai. Trata-se de uma bela e antiga identidade cultural, um patrimônio precioso que precisa ser preservado, protegido e transmitido às futuras gerações. O comitê do Partido e o governo da comuna também estão muito preocupados com o fato de a alta dos preços do ouro e da prata ter afetado diretamente muitas famílias que se dedicam à escultura em prata, causando oscilações nesse artesanato tradicional e colocando-o em risco de desaparecimento."

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.
O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.
Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.
Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

No período que se avizinha, a comuna de Muong Hum continuará a empenhar-se na divulgação de informações e na mobilização das famílias para a preservação da arte da talha em prata. Com a alta dos preços da prata, é fundamental que as pessoas adquiram prata bruta com procedência comprovada, evitando produtos falsificados ou de baixa qualidade, bem como a produção de peças que não atendam aos padrões de qualidade, o que poderia prejudicar a reputação das joias de prata na comuna de Muong Hum.

baolaocai-c_4.jpg
O traje tradicional das mulheres Red Dao na comuna de Muong Hum se distingue pelos seus numerosos ornamentos de prata esculpidos com detalhes intrincados.

A longo prazo, a comuna de Muong Hum se concentrará em abrir cursos de formação profissional, convidando artesãos habilidosos em entalhe de prata para ensinar a geração mais jovem, disseminando assim a paixão e o amor pelo artesanato tradicional entre os jovens e ajudando as pessoas a obterem renda com o artesanato tradicional de seu grupo étnico.

A recente tendência de queda nos preços da prata é uma boa notícia para as famílias que trabalham com prata na comuna. As autoridades e os setores competentes também precisam de mecanismos e políticas para estabilizar os preços do ouro e da prata no mercado, criando condições favoráveis ​​para que os artesãos de entalhe em prata preservem seu ofício tradicional.

Fonte: https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html

Tópico: Muong Hum

Tendências por categoria

Mais lidos

Google Trends

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Sản phẩm

Happy Vietnam
Dança do pôr do sol

Dança do pôr do sol

Juntos, chegamos à linha de chegada. O atleta idoso que correu 42 km recebeu incentivo em tempo oportuno.

Juntos, chegamos à linha de chegada. O atleta idoso que correu 42 km recebeu incentivo em tempo oportuno.

Felicidade nas montanhas e florestas

Felicidade nas montanhas e florestas