Festival de Qingming em março…

Para os asiáticos em geral, e para os vietnamitas em particular, os túmulos dos ancestrais são muito importantes. Todos desejam um “túmulo tranquilo e bonito”, e existe um ditado que diz “ninguém vive para o túmulo, ninguém vive para o prato de arroz”. O que as pessoas mais temem é “perturbar o túmulo”.

Não se sabe ao certo quando começou o costume de "limpar os túmulos" por ocasião do Festival de Qingming. Em termos do significado original da palavra, "Thanh" significa purificação, pureza, ou seja, "limpeza" ou "frescor", e "Minh" significa brilho. Qingming se refere ao céu nessa época, claro e brilhante. Qingming é um dos 24 termos solares do calendário oriental tradicional, geralmente ocorrendo por volta de 4 ou 5 de abril, cerca de meio mês após o Equinócio da Primavera.

Em termos climáticos, desde a época de Thanh Minh, o clima no Norte praticamente desapareceu devido à garoa e à umidade. O tempo gradualmente se transforma em verão, tornando-se mais claro e agradável. Portanto, após o inverno, a grama e as árvores que estavam protegidas da geada têm a oportunidade de brotar e crescer vigorosamente.

Antigamente, quase todos os túmulos ficavam no campo, cobertos de terra, e não construídos com tijolos e cimento maciços como hoje. Nessa ocasião, familiares e parentes se reuniam para ir ao campo "limpar os túmulos", visitando todos os túmulos de seus ancestrais. A grama alta era removida, a terra vazia era aterrada, a estela era lavada, as palavras eram reescritas, três varetas de incenso eram acesas e colocadas sobre o túmulo em sinal de lembrança.

“Visitar os túmulos no Festival de Qingming é um dos atos de respeito mais sagrados que os vivos podem demonstrar aos mortos. Como sabemos, no Vietnã, os túmulos são mantidos com respeito até o fim da vida familiar. Ninguém na família tem o direito de mover um túmulo, ou mesmo fazer uma pequena alteração, sem o consentimento de toda a família”, escreveu o acadêmico Nguyen Van Huyen em um estudo.

“Das cem boas ações, a piedade filial vem em primeiro lugar.” Em profunda devoção filial, as pessoas celebram o Festival Qingming todos os anos. Ao realizar rituais e visitar os túmulos dos falecidos, os vivos não apenas fortalecem o vínculo com seus entes queridos, “aproximando-se dos mortos”, pensando que “a morte é como o nascimento, a morte é como a existência”, como se seus entes queridos ainda estivessem escondidos em algum lugar.

E no silêncio da fumaça do incenso, silêncio entre os túmulos, em meditação, num fio invisível, as pessoas não apenas se lembram das figuras que "foram para o outro lado da montanha", mas também têm a oportunidade de pensar sobre suas próprias vidas. A vida humana finita e frágil. Então, eu, como todos os outros, serei apenas um monte de terra "neste mundo solitário"...

“Thanh minh no terceiro mês lunar/A cerimônia é visitar os túmulos, o festival é dar um passeio” – escreveu Nguyen Du no Conto de Kieu. E o Sr. Nguyen, da vila de Tien Dien, que se compadecia com a fragilidade da vida das pessoas, escreveu “Elogio às Dez Espécies de Seres Vivos” e, assim, se compadeceu com os túmulos abandonados: “Os montes de terra à beira da estrada farfalham/A grama está meio amarela, meio verde, tristemente/Por que será que durante o festival de Thanh minh/A fumaça do incenso aqui é tão deserta?”

A maioria dos túmulos no cemitério de Quang Ba afundou e não recebe manutenção há muito tempo. (Foto: GH)

… Por acaso, durante o Festival de Qingming deste ano, tive a oportunidade de visitar um cemitério pouco conhecido bem no centro de Hanói , na área da “terra dourada” ao longo do Lago Oeste, localizado no bairro de Quang Ba. O cemitério pertence à comunidade chinesa que costumava viver em Hanói.

As vicissitudes da vida fizeram com que a maioria dos túmulos deste cemitério ficasse abandonada, muitos deles desmoronaram e foram achatados. Até mesmo as lápides estão inclinadas, parcialmente enterradas no solo. A vegetação densa tornou a área complexa, obrigando as autoridades locais a afixarem uma placa com os dizeres “terreno do cemitério, estritamente proibida a compra, venda ou transferência”.

Comentário (0)