Guardiões do tesouro do conhecimento popular.
Na mente do povo Tay, o mestre Then não é simplesmente alguém que sabe realizar rituais, cantar canções Then ou tocar bem o instrumento Tinh; ele é o guardião de um vasto tesouro de conhecimento popular, uma ponte sagrada entre o mundo terreno e o mundo espiritual, entre a realidade e as raízes da nação.
Então, por meio de canções, instrumentos musicais e o chilrear animado dos esquilos, o xamã Then guia as oferendas e os desejos dos aldeões aos seres sobrenaturais, transmitindo preces pela paz ou sincera gratidão. Quando o xamã Then segura a cítara nas mãos, dedilhando as melodias e cantando, a vasta floresta parece se aquietar, tornando-se estranhamente sagrada e misteriosa.
 |
| O distinto artesão Do Trung Huyen preserva uma valiosa coleção de livros antigos com escrita Tay Nôm. |
Durante muitos anos, os aldeões chamaram respeitosamente o Sr. Do Trung Huyen pelo nome familiar de "Mestre Then" da aldeia. Ele é uma das poucas pessoas que ainda possuem um conhecimento profundo e completo das antigas melodias Then e são proficientes na escrita Tay Nôm, uma escrita ancestral que registra orações, poemas, genealogias, canções Then e a profunda visão de mundo de seus antepassados. Essa escrita, formada com base em radicais e caracteres chineses, aplica de forma flexível e criativa os três elementos de forma, som e significado para registrar fielmente a vida de trabalho, as atividades diárias, os costumes e as crenças da comunidade.
Sob a casa simples sobre palafitas, rodeado por livros antigos desbotados pelo tempo, o Sr. Huyen lê diligentemente cada página do manuscrito, comparando cuidadosamente cada traço de tinta, transcrevendo e registrando meticulosamente cada verso antigo da língua Then para evitar que se perca. Para ele, cada caractere não é apenas um símbolo, mas uma chave universal que abre a porta para o passado, ajudando a geração atual a compreender os princípios da humanidade e a identidade única de seu povo.
As melodias de outrora que o Sr. Huyen compilou e interpretou mantêm seu caráter original, sem se deixarem influenciar pelos gostos modernos. São canções que refletem uma visão de mundo ampla, um anseio por uma vida pacífica, colheitas abundantes, famílias harmoniosas e pessoas vivendo em harmonia com a natureza.
Com seu prestígio e profundo conhecimento, o Sr. Huyen sempre goza da confiança do povo e é incumbido da responsabilidade de presidir o Festival Long Tong, a maior e mais importante festa do plantio de arroz do povo Tay em Bac Quang. Em meio à vasta paisagem, na atmosfera solene da fumaça do incenso, o xamã Then realiza os rituais em silêncio, com toda a reverência e responsabilidade de quem guarda a alma da herança cultural. O Sr. Huyen compartilhou: "A dança Then é a alma, o sangue que corre nas veias da cultura Tay; sempre esperamos que a identidade cultural do nosso povo seja preservada, mantida intacta e cada vez mais difundida por toda a comunidade."
A alimentação elétrica é contínua.
Para o artesão Do Trung Huyen, a preservação da cultura não se limita a livros cuidadosamente guardados em um baú; o patrimônio deve viver de fato no ritmo da vida da aldeia. Motivado por essa preocupação, ele fundou o Grupo de Artes Folclóricas da Aldeia de Bao Thang. Por muitos anos, ele ensinou com diligência e persistência melodias Then, a arte de tocar o alaúde Tinh e danças tradicionais do esquilo para a geração mais jovem da região, ensinou a escrita Tay Nôm e treinou a próxima geração de mestres Then.
Em cada aula, ele exigia rigorosamente que seus alunos não apenas aprendessem a letra, mas também compreendessem profundamente o significado de cada ritual e movimento cerimonial, desde a cerimônia de abertura e o ritual de purificação até a oferenda ao Imperador de Jade. Ele acreditava que somente compreendendo as origens seria possível cantar com todo o coração e preservar os verdadeiros valores essenciais do canto ancestral Then.
 |
| O renomado artesão Do Trung Huyen ensina o canto Then e a execução do instrumento Tinh para a geração mais jovem. |
Sua dedicação deu frutos, e a chama da paixão começou a se acender na geração mais jovem. Do Yen Nhi, uma jovem estudante do clube, compartilhou com entusiasmo após terminar uma canção Then: "Desde pequena, eu o acompanhava em festivais, o ouvia cantar Then e amava o som do instrumento Tinh. Ao frequentar as aulas, não só aprendi a cantar muitas canções Then antigas corretamente, como também adquiri uma compreensão mais profunda do significado sagrado de cada canção e da cultura do meu povo."
Inconformado com a ideia de ver os tesouros da nação obscurecidos pelo tempo, o Sr. Huyen dedicou grande parte do seu tempo a organizar e dividir sistematicamente o conteúdo de antigos livros em escrita Tay Nôm em tópicos pequenos, científicos e de fácil compreensão. Simultaneamente, ele abriu um curso gratuito de escrita Tay Nôm em sua casa. Este curso especial acolhe a todos, independentemente da idade, desde idosos que buscam redescobrir suas memórias até jovens que amam sua cultura étnica.
Graças à sua orientação dedicada, muitos alunos que antes cantavam canções do povo Tay apenas com base em seus sentimentos agora compreendem profundamente o significado de cada letra; em particular, alguns alunos de destaque se tornaram xamãs e líderes espirituais em suas aldeias, seguindo seus passos e assumindo as responsabilidades espirituais e culturais da comunidade. O Sr. Do Ngoc Tan, um aluno idoso, disse emocionado: “Estamos extremamente felizes em ver a identidade cultural do povo Tay sendo gradualmente revivida. O professor Huyen sempre guia de todo o coração as gerações da aldeia para que compreendam melhor nossas tradições e apreciem a cultura do nosso povo.”
Como um bicho-da-seda tecendo pacientemente sua seda, suas contribuições silenciosas foram merecidamente reconhecidas quando, em 2022, ele foi homenageado com o título de Artesão Meritório pelo Presidente do Vietnã . Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, o som melodioso do alaúde Tinh ainda ressoa sob as pequenas casas sobre palafitas em Minh Thang. Essa corrente cultural jamais se interromperá, pois sempre haverá pessoas que dedicam suas vidas a manter a chama acesa e transmiti-la adiante, como o Artesão Meritório Do Trung Huyen.
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
