Sempre me lembrarei, mãe!
Aqueles dias felizes e belos do passado.
Existem cegonhas em canções folclóricas.
Uma pipa azul voou para dentro da minha infância.
A lua brilha como um sonho.
A lâmpada que minha mãe acendeu lançava uma luz fraca na noite.
Uma doce e suave canção de ninar.
Silenciosamente, as flores da toranja caem junto à soleira da porta.
Houve um verão com sol escaldante.
O rio canta uma canção de amor.
Fumaça azul tranquila do entardecer
Uma comoção surgiu em meio ao som das pipas voando no ar.
Há uma primavera radiante com céu limpo e nuvens.
Borboletas e abelhas voam e brincam entre as flores.
O céu é azul, a canção permanecerá para sempre azul.
O som agitado das galinhas cacarejando ao meio-dia.
Havia muitas árvores com folhas que balançavam ao vento.
A lareira acesa afasta todo o vento, a chuva e as tempestades.
Lá fora, o vento e a chuva são frios e impiedosos.
Ao meu lado, o fogo arde aconchegantemente, Mãe!
Mãe! Eu nunca vou esquecer.
A figura frágil da minha mãe à luz do candeeiro naquela noite.
Mãe! Isso nunca vai acontecer.
A criança se esqueceu do doce leite dos tempos passados.
Por favor, não deixe os dias e meses passarem em branco.
Porque não quero que minha mãe envelheça mais.
Tenho medo, medo da escuridão.
Apague aqueles anos de paz e beleza.
Mãe, por favor, sorria!
Meu filho, seus olhos brilham tanto quanto as estrelas.
Uma canção de ninar doce e terna.
Tenho certeza de que nunca me esquecerei disso.
Thuy Duong - Classe 8B - Escola Secundária Khanh Yen
Fonte: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083






