Há pouco tempo, as redes sociais fervilhavam com elogios e críticas a respeito de um poema infantil escolhido para inclusão no livro didático do 6º ano.
Inúmeros artigos, argumentos e exemplos sobre poesia infantil foram publicados... demonstrando uma coisa: a poesia infantil continua a receber a atenção dos leitores.
A coletânea de poesia infantil "A Bruxa que Tem Medo de Fantasmas", da autora Thuy Anh, é impressa em formato grande, lindamente ilustrada e apresenta cores vibrantes.
Para as crianças, poemas rimados de tamanho moderado são sempre fáceis de entender, memorizar e aprender. Ao longo dos anos, coletâneas de poesia infantil renomadas, como "O Canto do Quintal e o Céu", de Tran Dang Khoa, "Quem Acorda Cedo", de Vo Quang, "Pequenos Poemas", de Pham Ho, "O Céu em um Ovo", de Xuan Quynh, e "Canção da Terra", de Dinh Hai, foram reimpressas inúmeras vezes. Isso demonstra o considerável interesse dos leitores pela poesia infantil, especialmente por obras de qualidade e consagradas. Contudo, em meio ao rápido desenvolvimento do mercado editorial nos últimos anos, a poesia infantil permanece menos proeminente em comparação com muitos outros gêneros e temas, apesar de alguns avanços promissores.
Podemos listar alguns dos destaques da poesia infantil que conquistaram os leitores nos últimos anos, como "Crianças Pequenas" de Hoa Cúc e Mel Mel, "Pegando o Sol no Jardim" de Nguyễn Thế Hoàng Linh, "O Mar é uma Criança" e "Meus Dias de Infância" de Huỳnh Mai Liên, "Olá Manhãs" e "As Cadeiras na Pequena Cozinha" de Nguyễn Phong Việt, "Batendo na Porta do Céu" de Bảo Ngọc, "Sonho Matinal" de Nguyễn Lãm Thắng, "Olá Mundo, Agora que Cheguei" de Lê Minh Quốc, "A Bruxa que Tem Medo de Fantasmas" de Thụy Anh, "Lâmpadas Perfumadas" de Hồ Huy Sơn...
Entre elas, o poema "Bullying", da coletânea "Picking Up Sunshine in the Garden", de Nguyen The Hoang Linh, é uma obra que causou muita controvérsia nas redes sociais. Muitos leitores consideram o poema ingênuo e desconexo, mas muitos outros acreditam que ele é acessível, espirituoso, criativo, aborda um tema relevante para os tempos atuais e oferece uma perspectiva facilmente compreensível para os estudantes.
Na verdade, existem muitos poemas infantis maravilhosos sobre pátria, país, família, natureza, animais, amizade, amor... mas muitos deles são difíceis para as crianças de hoje entenderem, especialmente as crianças da cidade. Portanto, há uma grande necessidade de poemas que sejam mais próximos da vida das crianças de hoje, como "Um dia, o velho levou a criança / Num ônibus amarelo / O ar condicionado soprava ar fresco / Sob o sol escaldante / Um menino se levantou / Para ceder seu lugar a duas pessoas / O velho agradeceu / E o menino apenas sorriu...".
Segundo o poeta Nguyen Van Thang, "escrever para crianças é muito difícil, porque não se pode simplesmente 'tentar ser jovem' e esperar escrever bem. Acredito que, se você viver sempre de forma inocente e pura no mundo da infância, então todas as coisas e fenômenos ao seu redor podem se tornar poesia."
Em resposta a necessidades práticas, muitos autores e editoras têm dedicado crescente atenção à poesia infantil. A Editora Kim Dong, pioneira no campo dos livros infantis, lança regularmente novos autores e obras como "Você é a Luz da Manhã", de Nguyen Hai Ly, "Contribuindo com Luz Solar para as Árvores", de Le Ky Thuong, "Saigon Ainda Tem Algumas Cigarras", de Trung Dung KQD, "Infância na Cor do Papel de Vidro", de Le Nguyen Khoi, "Nosso Lar é o Mais Feliz", de Huynh Mai Lien, "Para o Menino que Chora Frequentemente", de Nguyen Van Thang, "O Bolo da Lua", de Lam Ngoc Quynh Anh, "Dando à Criança as Quatro Estações", de Le Thi Lien Huong, e o poema narrativo "Cachorro Pintado e Gato Listrado", de Minh Ngoc...
Editoras como Tre Publishing House, Vietnam Women's Publishing House, Nha Nam, Dong A, Linh Lan Books, Crabit Kidbooks... também apresentam aos leitores coleções de poesia infantil como "If There Were No Children" de Thuc Linh, "The Sparkling Bridge" de Moc An, "Stories of Four Seasons" e "When Will the Sun Rise?" de Mai Quyen, "Little Ones Learning to Be Adults" e "The Green Garden" de Chau An Khoi, "Little Ones Calling the Moon" e "The Dance of the Rope" de Bui Minh Hue , "Warm and Whimsical" e "Innocent Childhood" de Pham Anh Xuan, "The Secret Little Kingdom" de La Thanh Ha, a série "Good Poems for Children Learning to Speak" de Doan Van Mat - Lu Mai...
O National Book Awards, o Cricket Award e vários concursos literários premiaram diversas coletâneas de poesia infantil, como "Hello World, I've Arrived Now" do poeta Le Minh Quoc, "Taking Mom Out for a Walk" da autora Mai Quyen e "Here & Now" de Dang Huy Giang, demonstrando o interesse pela literatura infantil em geral e pela poesia infantil em particular. Contudo, além da qualidade do conteúdo das obras, parece que o aspecto comunicativo da poesia infantil não tem recebido a devida prioridade por parte das editoras e dos autores. Algumas obras publicadas há muito tempo só obtiveram reconhecimento generalizado após serem indicadas a prêmios.
Na era da conectividade à internet e das redes sociais multidirecionais, se autores e editores possuírem estratégias de comunicação eficazes, poderão alcançar leitores de forma mais rápida e abrangente, além de receberem feedback e sugestões para suas obras.
Nguyen Phuong (de acordo com hanoimoi.vn)
Fonte
Comentário (0)