Métodos utilizados para distribuir livros pirateados.

TPO - Um relatório da Associação de Editores do Vietnã e das autoridades competentes indica que, no início de 2026, a taxa de violação de direitos autorais em diversas formas de obras publicadas é muito alta.

As editoras perdem até 30% de sua receita devido à pirataria de livros.

Com o desenvolvimento do ambiente digital, a violação de direitos autorais na indústria editorial está migrando cada vez mais dos livros impressos tradicionais para o ambiente online, tornando-se mais sofisticada e complexa.

Segundo um relatório do Departamento de Publicações, Impressão e Distribuição, dados de uma pesquisa de 2023 mostram que a violação de direitos autorais no setor de publicação online não é apenas uma questão tecnológica, mas também envolve questões de provas, gestão coordenada e responsabilidade das plataformas intermediárias.

O Sr. Nguyen Ngoc Bao, Diretor Adjunto do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, discursa na Conferência. Foto: Thuong Nguyen.

Na conferência para divulgar e implementar soluções de acordo com a diretiva nº 38/CĐ-TTg do Primeiro-Ministro sobre a publicação/distribuição de publicações eletrônicas, o Sr. Nguyen Ngoc Bao, Diretor Adjunto do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, afirmou que indivíduos estão explorando redes sociais, páginas de fãs, aplicativos móveis, plataformas transfronteiriças e plataformas de comércio eletrônico para distribuir ou comercializar livros pirateados.

Em termos de táticas, contas anônimas nas redes sociais não apenas carregam e compartilham arquivos eletrônicos ilegais, mas também organizam transmissões ao vivo para ler o conteúdo completo de livros ou realizam "resenhas" que, na verdade, divulgam o conteúdo integral de obras publicadas.

Segundo relatórios da Associação de Editores do Vietnã e de autoridades competentes, no início de 2026, a taxa de violação de direitos autorais em diversas formas de publicação era muito alta. Estima-se que a indústria de conteúdo digital no Vietnã, incluindo o setor de publicação digital, sofra perdas de aproximadamente 7 trilhões de VND anualmente devido à violação de direitos autorais no ambiente digital.

Algumas organizações relataram que a receita pode diminuir entre 20% e 30% devido à distribuição ilegal de publicações eletrônicas online.

As 'feridas' das empresas

Na conferência, representantes da Waka E-book Joint Stock Company compartilharam diversos casos de combate à violação de direitos autorais no ambiente digital, destacando assim as lições aprendidas.

No primeiro caso, diversas séries lançadas exclusivamente na plataforma Waka.vn foram copiadas integralmente e carregadas ilegalmente no YouTube. Após descobrir a infração, a empresa notificou proativamente o proprietário do canal infrator e denunciou a violação de direitos autorais de acordo com o mecanismo de processamento do YouTube. O conteúdo infrator foi removido em pouco tempo.

Em outro caso, um site de leitura online gratuito usou ilegalmente o título, a imagem da capa e a sinopse de uma obra publicada no Waka.vn para gerar tráfego por meio de otimização de mecanismos de busca (SEO), redirecionando em seguida os usuários para conteúdo protegido por direitos autorais.

A Waka apresentou uma solicitação para resolver a infração, mas como os servidores do site estão localizados no exterior, o tempo de processamento foi prolongado e a repressão ainda não foi totalmente eficaz.

Com base em casos práticos, esta unidade enfatiza que o combate à violação de direitos autorais no ambiente digital, especialmente as violações transfronteiriças, exige um mecanismo de coordenação rápido e eficaz entre empresas, agências de gestão estatal e plataformas intermediárias.

A Sra. Ngo Thi Ly, representante da Alpha Book Joint Stock Company, propôs soluções para prevenir a violação de direitos autorais. Foto: Phuong Linh.

O Sr. Do Nhu Quach, CEO da Vietec Corp, relembrou a "ferida" sofrida pela empresa ao implementar um programa para ajudar crianças de 3 a 6 anos a se familiarizarem com o inglês internacional padrão, mas o conteúdo foi copiado ou roubado e, em seguida, disseminado ilegalmente, reduzindo a demanda por conteúdo protegido por direitos autorais entre muitas pessoas.

Diante dessa situação, representantes do setor editorial propuseram que a Associação de Editores do Vietnã pesquisasse a criação de um Centro de Direitos Autorais no setor para apoiar a verificação, a rastreabilidade e o tratamento coordenado de infrações relacionadas a direitos autorais. Simultaneamente, sugeriram a criação de um mecanismo de coordenação entre a Associação de Editores do Vietnã, editoras, gráficas, distribuidoras, plataformas digitais e autores para estabelecer dados sobre direitos autorais, rastrear a origem das obras e lidar com infrações.

A Sra. Ngo Thi Ly, representante da Alpha Book Joint Stock Company, propôs a criação de um mecanismo de "notificação e remoção" para conteúdo que infringe direitos autorais no ambiente digital, com o objetivo de reduzir o tempo de processamento e aumentar a responsabilidade das plataformas digitais em cooperar.

A violação de direitos autorais na indústria editorial está apresentando uma forte mudança dos livros impressos tradicionais para o ambiente online.

Segundo o Sr. Nguyen Ngoc Bao, Diretor Adjunto do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, para implementar eficazmente a Diretiva nº 38/CD-TTg, a indústria editorial precisa continuar investindo e desenvolvendo uma plataforma tecnológica para a proteção dos direitos autorais digitais; e promover soluções "fabricadas no Vietnã" para a gestão de dados e o rastreamento de violações.

Ao mesmo tempo, fortalecer os mecanismos de coordenação interinstitucional entre agências de gestão estatal, agências de cibersegurança, empresas de tecnologia, empresas de telecomunicações e plataformas intermediárias para detectar e lidar rapidamente com violações no ambiente digital.

Fonte: https://tienphong.vn/thu-doan-phat-tan-sach-lau-post1845344.tpo