"Ti" significa feto?

Ti é uma palavra sino-vietnamita, originária da palavra 巳 (sì, yǐ) em chinês. O dicionário Kangxi diz que 巳 é pronunciado como a palavra

(似, não); no entanto, de acordo com a rima de Shuowen Jiezi e Tang , 巳 tem o som "tuong ly", então os vietnamitas o transcrevem como ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

A escrita Ti (巳) foi registrada em Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), de Huynh Tinh Paulus Cua, com o significado de "a 6ª letra dos 12 ramos"; "tuoi Ti" (Ano de nascimento da letra Ti); "ta ti" (O som de aconchegar um bebê, também chamado de na ti); "thuong Ti" (O terceiro dia do terceiro mês, é o dia de tomar banho e lavar-se para se livrar da sujeira e do azar). Na China, "thuong Ti" também é o dia de visitar túmulos, aproveitando a oportunidade para sair, por isso também é chamado de "Tieu Thanh minh" ou "Co Thanh minh".

A maneira de escrever Ti também é consistente com a grafia atual, claramente declarada no Dicionário Vietnamita (Hoang Phe, editor-chefe, 1988), porém, de acordo com os hábitos sociais, hoje a palavra Ti (巳) é frequentemente escrita como Ty .

Em chinês, o caractere巳(巳) é um caractere antigo, que aparece na escrita de osso oracular da Dinastia Shang, em forma de cobra, com uma cabeça ligeiramente arredondada e uma cauda longa e curva. Estilos de escrita posteriores mostram que o caractere巳mudou, como a escrita de bronze da Dinastia Zhou Ocidental, a escrita de selo e, finalmente, o caractere巳(巳) escrito como hoje, originando-se da escrita regular, continuando a partir da escrita clerical. Isso sem mencionar outros pictogramas no branco simples do sistema Chu e no doc simples do sistema Qin e o caractere variante已(已).

Ti também é o termo para o quarto mês lunar ("Quatro meses do calendário agrícola" - Lich Thu, Shi Ji por Sima Qian), simbolizando "cobra-elefante" ( ti gia xa tuong da ); no qual, o elefante é "yang flutuando" e a cobra é "yin escondido", o que significa que no quarto mês lunar, a energia yang aumenta, a energia yin fica oculta, todas as coisas podem ser vistas e formar objetos.

Para os vietnamitas, ti é o símbolo de uma cobra, como no livro "Van Hanh, Vat the", de Vuong Sung, um pensador da Dinastia Han Oriental. Já os antigos chineses também acreditavam que ti era thi (豕: porco). Por favor, não confunda este caractere thi (豕) com thi (屎: lixo sujo); thi (矢: flecha para arco e flecha) ou thi (舐: lamber com a língua).

Poucas pessoas imaginam que o significado original da palavra " tị " (巳) seja... "feto" (胎儿). Isso foi registrado no livro "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" de Zhu Junqing (1788-1858), um especialista em anotação de textos chineses da Dinastia Qing.

Ti também significa o fim, a parada ( Thich Thien, Thich Danh de Luu Hy), mais tarde o significado foi expandido para "hau tu", ou seja, o sucessor ( Ngoc Thien de Co Da Vuong) ou um tipo de adoração para rezar pelas crianças, na esperança de ter um sucessor ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti corresponde à estrela Dực (serpente de fogo alada) nas Vinte e Oito Mansões; combinada com as hastes celestiais para marcar o ano, mês, dia e hora ( Nhị Nhã ). Além disso, Ti também é chamado de "Tị thời", representando o período das 9h às 11h ( Thuy Hu truyen, capítulo 23 ).

Em termos dos Cinco Elementos, Ti corresponde ao Fogo; e de acordo com a teoria Yin-Yang, Ti é Yin; em termos de direção, Ti representa o sul-sudeste.

O ano de 2025 é o ano de At Ty (tronco celestial At e ramo terrestre Ti, a serpente). At Ty é a 42ª combinação no sistema numérico Can Chi, aparecendo antes de Binh Ngo e depois de Giap Thin.

Fonte: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm