
Segundo o folclore, por volta do quinto mês lunar de cada ano, as constelações das Plêiades e da Ursa Maior aparecem no céu ao amanhecer. Para os pescadores, este é um sinal que prenuncia mudanças no clima e no ambiente marinho. Eles acreditam que essas duas constelações também têm sua própria "vida" nos céus, passando por estágios como banho, vapor e nascimento. Portanto, o momento em que as estrelas aparecem é frequentemente associado a dias de clima instável, quando a chuva, o sol e as condições naturais são muito variáveis.
Em particular, quando as estrelas Rua e Cày entram em seu período de "nascimento", os pescadores acreditam que "má sorte e impureza" ocorrerão na Terra, causando um declínio nos recursos marinhos e tornando a pesca menos eficaz. Com base nessa crença, a partir do 5º dia do 5º mês lunar, os moradores da costa de Sơn Trà param temporariamente de ir ao mar e mantêm esse período de repouso até por volta do 20º dia do 5º mês lunar. Isso se tornou um costume familiar na vida da comunidade pesqueira local.
Durante a entressafra da pesca, os pescadores trazem seus barcos para terra para reparos, aplicando resina para evitar vazamentos, consertando redes, tingindo equipamentos de pesca e realizando rituais de purificação em preparação para a nova temporada. Esse período não só lhes permite descansar após meses de árduo trabalho no mar, como também proporciona a oportunidade de manter seus equipamentos de pesca e aguardar condições naturais mais favoráveis.
Quando o ciclo de "nascimento" das estrelas Rua e Cày termina, os pescadores acreditam que o mar voltará a um estado estável, os peixes e os camarões aparecerão em maior abundância, marcando o início de uma nova temporada de pesca com grandes expectativas de condições favoráveis e uma colheita farta.
Do ponto de vista científico , Rua faz parte da constelação das Plêiades, em Touro, enquanto o Arado faz parte da constelação de Órion. Devido ao movimento anual aparente do céu, resultante da órbita da Terra ao redor do Sol, a posição dessas constelações varia conforme as estações do ano. Por volta de junho a julho (correspondente a maio no calendário lunar), elas reaparecem no céu antes do amanhecer, tornando-se um sinal natural que auxilia os pescadores a reconhecerem a mudança das estações.
Através de gerações de observação e experiência acumulada, os habitantes do litoral perceberam que este também é um período em que as atividades pesqueiras costumam ser menos favoráveis. A partir dessa realidade, desenvolveram explicações com conotações religiosas, ligando as mudanças climáticas, o ambiente marinho e os recursos pesqueiros à época de "nascimento" das constelações das Plêiades e da Ursa Maior.
As crenças em torno das Plêiades e dos Arados, portanto, não apenas refletem a rica vida espiritual dos pescadores de Son Tra, mas também demonstram uma harmoniosa combinação de conhecimento popular e experiência de observação. Essa interligação de crenças religiosas, conhecimento astronômico popular e experiência marítima contribuiu para um aspecto singular da cultura marítima da comunidade local, refletindo como as pessoas se adaptam e interpretam o mundo natural no processo de sobrevivência no mar.
Fonte: https://baodanang.vn/tin-nguong-ve-sao-rua-va-sao-cay-3342162.html






