'Frutos da estação' no 'viveiro' Vietnã-Japão

A visita oficial do Presidente Vo Van Thuong e sua esposa ao Japão (27 a 30 de novembro) é um marco importante no ano que comemora os 50 anos de relações diplomáticas (1973-2023) e também abre novos capítulos, elevando a relação entre os dois países a um nível de desenvolvimento superior.

Há um ditado que diz: "A amizade é o momento em que uma flor desabrocha, e o tempo é o tempo para o fruto amadurecer e desabrochar." Cinquenta anos de relações entre o Vietnã e o Japão talvez tenham sido suficientes para que essa "amizade" florescesse, desse frutos e amadurecesse, levando o relacionamento entre os dois países à sua melhor e mais brilhante fase, como os primeiros raios da aurora na Terra do Sol Nascente.

No contexto das relações entre o Vietname e o Japão, o ano de 2023 não pode ser quantificado simplesmente por 12 meses, mas sim pelo fluxo contínuo de eventos em todas as áreas da relação, para comemorar o 50.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países.

O presidente Vo Van Thuong e sua esposa com o príncipe herdeiro e a princesa do Japão. (Fonte: VNA)

Uma história de amor milagrosa

Durante a recepção oferecida ao príncipe herdeiro japonês Akishino e à princesa Michiko em sua visita oficial ao Vietnã em setembro passado, o presidente Vo Van Thuong afirmou que a relação entre os dois países está atualmente em seu melhor momento de desenvolvimento e possui uma base sólida para ser elevada a um novo patamar no futuro.

Essa jornada maravilhosa não aconteceu por acaso. Olhando para trás, qualquer relacionamento, seja planejado ou fortuito, se for sincero o suficiente, superará todos os obstáculos e dificuldades para durar indefinidamente! O relacionamento "acidental" entre o Vietnã e o Japão é uma história assim.

No século VIII, em Con Lon (atual Ilha de Con Dao), o enviado japonês Heguri Hironari, durante uma viagem, desembarcou acidentalmente na ilha ao largo da costa sul do Vietnã, sendo considerado um dos primeiros japoneses a chegar ao país. O porto comercial de Faifo-Hoi An, então localizado na "rota da seda marítima" que ligava o Oriente ao Ocidente, tornou-se um destino familiar e importante para os mercadores japoneses. Os movimentados navios mercantes japoneses desempenharam um papel crucial, deixando um legado único na formação de um dos distritos comerciais mais vibrantes do Vietnã naquela época.

Assim, através das provações do tempo, o vínculo especial entre os povos vietnamita e japonês continua a se desenvolver e a se fortalecer para o futuro.

Cinquenta anos não representam um longo período na história de quase 1.300 anos das relações entre as duas nações, mas testemunharam o desenvolvimento rápido, notável e abrangente da cooperação amistosa entre o Vietnã e o Japão. Ao longo das últimas cinco décadas, a relação entre o Vietnã e o Japão se aprofundou, evoluindo de amigos e parceiros para parceiros muito importantes, compartilhando muitos interesses estratégicos comuns e uma compreensão compartilhada do desenvolvimento sustentável.

Essa trajetória se reflete claramente em cada etapa da modernização das relações entre os dois países: de uma parceria estável e confiável de longo prazo (2002) para uma Parceria Estratégica para a Paz e a Prosperidade na Ásia (2006), depois para uma Parceria Estratégica para a Paz e a Prosperidade na Ásia (2009) e, mais recentemente, para uma Parceria Estratégica Abrangente para a Paz e a Prosperidade na Ásia (2014).

Atualmente, em meio ao cenário global e regional em constante mudança, a região Ásia-Pacífico, embora considerada uma força motriz para o crescimento global, também enfrenta inúmeros riscos e desafios. Contudo, a relação entre Vietnã e Japão permanece sólida, com ambos os lados valorizando as relações bilaterais e promovendo integralmente a cooperação abrangente em todas as áreas. Isso demonstra, mais uma vez, a profunda importância da relação entre Vietnã e Japão.

Um verdadeiro companheiro

Pode-se afirmar com segurança que, em cada etapa do desenvolvimento do Vietnã nas últimas décadas, o Japão sempre foi um "companheiro". O tempo é a medida mais precisa da sinceridade e da confiança que os dois países nutrem um pelo outro, e não há necessidade de questionar as inúmeras ocorrências de expressões como "primeira vez" ou "raro" que apareceram na história de seu relacionamento.

O Japão foi o primeiro país do G7 a retomar a ajuda oficial ao desenvolvimento (AOD) e, nas últimas décadas, tem sido consistentemente o maior fornecedor de AOD para o Vietnã, ajudando a construir importantes projetos de infraestrutura. Não é incomum ver pontes e estradas com os nomes do Japão e do Vietnã por todo o país em forma de S.

O Japão foi o primeiro país do G7 a convidar o Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã (Nong Duc Manh, em 2009) para visitar o país e também o primeiro a reconhecer o status de economia de mercado do Vietnã. Este país amigo foi o primeiro do G7 a estabelecer uma Parceria Estratégica com o Vietnã e também o primeiro a convidar líderes vietnamitas para participar da Cúpula Ampliada do G7 (2016 e 2022), contribuindo para fortalecer a posição e a influência do Vietnã no cenário internacional.

Poucos países mantêm relações diplomáticas locais com o Vietnã, chegando a quase 100, como o Japão. A comunidade vietnamita no Japão, com mais de 500.000 pessoas, tornou-se a segunda maior comunidade estrangeira no país.

Em particular, o espírito de partilha e apoio mútuo está sempre presente em todos os vietnamitas e japoneses. Isso fica evidente na imagem das longas filas de vietnamitas em frente à Embaixada do Japão em Hanói e ao Consulado Geral do Japão na Cidade de Ho Chi Minh, para doar e apoiar o povo japonês na superação das dificuldades após o terremoto e tsunami de 2011; e na disponibilidade dos vietnamitas em compartilhar máscaras faciais, tão preciosas e escassas, com os japoneses durante a pandemia de Covid-19…

No âmbito multilateral, os dois países cooperam ativamente como membros de acordos de livre comércio de nova geração, como o CPTPP e o RCEP. Em fóruns regionais e internacionais, como a ASEAN, a APEC e as Nações Unidas, os dois países sempre cooperam estreitamente, apoiam-se mutuamente e trabalham em conjunto para abordar questões internacionais e regionais de interesse comum.

O presidente Vo Van Thuong e sua esposa. (Foto: QT)

Caminhando juntos rumo ao futuro.

Durante sua visita oficial ao Vietnã em maio de 2022, o Primeiro-Ministro Kishida Fumio enfatizou o potencial ilimitado de cooperação entre os dois países. De forma semelhante, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou no Fórum Empresarial Vietnã-Japão, realizado em maio passado: “Cooperamos, compartilhamos, fomos determinados, nos esforçamos e alcançamos o sucesso; que continuemos a promover a cooperação, o compartilhamento, a determinação, o esforço e um sucesso ainda maior nas novas circunstâncias”. Claramente, com a base sólida que possuímos atualmente, os dois países permanecem unidos na escrita de novos capítulos de sucesso com novas colaborações.

No próximo período, além de aprofundar ainda mais as relações políticas e diplomáticas por meio de maior contato, intercâmbio e interação em todos os níveis, os dois países promoverão a cooperação econômica, em consonância com seu papel como pilar fundamental das relações bilaterais.

Por meio dessas discussões, o Vietnã fez um apelo aos investidores japoneses para que aumentassem o investimento no país nas seguintes áreas: indústrias de apoio, componentes eletrônicos, veículos elétricos; ciência e tecnologia, inovação, pesquisa e desenvolvimento; economia verde, economia digital, economia circular, economia do conhecimento; fabricação de semicondutores, novas energias (como hidrogênio), energias renováveis; e parques ecoindustriais vinculados a cidades inteligentes. Esses são setores e áreas em que o Japão possui experiência e pontos fortes, e o Vietnã tem necessidades e potencial.

No espírito de "benefícios harmoniosos e riscos compartilhados", o Governo vietnamita estará sempre ao lado, ouvindo, apoiando e criando todas as condições favoráveis ​​para que os investidores estrangeiros em geral, e os investidores japoneses em particular, realizem investimentos bem-sucedidos, sustentáveis ​​e de longo prazo no Vietnã.

Retomando a reflexão sobre a amizade, um bom amigo é como um trevo de quatro folhas — difícil de encontrar, mas uma verdadeira sorte. Talvez, por meio de um encontro fortuito, o Vietnã e o Japão também tenham tido e continuem a ter uma jornada tão afortunada. Com sinceridade, confiança e dedicação, a amizade vietnamita-japonesa tem dado frutos abundantes, assegurando àqueles que a cultivaram a promessa de colheitas fartas.

Embaixador do Japão no Vietnã, Yamada Takio: “Em 2023, o Japão e o Vietnã celebram o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas, em meio ao forte desenvolvimento das relações bilaterais em todas as áreas, como política, economia e cultura. Acredito que a visita do Presidente Vo Van Thuong ao Japão, em um momento tão importante, será historicamente significativa e se tornará um dos destaques mais marcantes do ano comemorativo. Além de analisar o progresso das relações Japão-Vietnã até o momento, esta visita também transmite a mensagem de que a cooperação entre o Japão e o Vietnã não é apenas uma relação bilateral, mas está se tornando uma relação que pode contribuir conjuntamente para a paz e a prosperidade na região e no mundo.”

Fonte: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html