Dinh Yen possui um grande armazém para fabricação de esteiras.
Casar com um homem de Dinh significa que você não terá que se preocupar com onde dormir.
A tecelagem de esteiras tornou-se um artesanato tradicional, transmitido de geração em geração, resistindo a mais de 100 anos de altos e baixos, e continuando até os dias de hoje. Em 2013, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo reconheceu a Vila de Tecelagem de Esteiras de Dinh Yen como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.
O colchão é tingido em cores vibrantes.
A partir da década de 1920, a indústria de tecelagem de esteiras em Dinh Yen floresceu. A matéria-prima local era insuficiente, então eles tiveram que comprar juncos pré-cortados de outros lugares. Até antes de 1954, graças à sua alta qualidade e preços razoáveis, as esteiras de Dinh Yen eram transportadas e vendidas por barcos mercantes por todas as províncias do Delta do Mekong, chegando até o Camboja.
A vila de tecelagem de esteiras de Định Yên é vibrante e preserva as características culturais de uma típica vila artesanal do Delta do Mekong. Nos últimos anos, com o apoio do governo local em investimentos em máquinas de tecelagem industrial para substituir o trabalho manual, a vila de tecelagem de esteiras de Định Yên "reviveu", trazendo prosperidade para as famílias determinadas a seguir a tradição da tecelagem de esteiras.
A artesã Le Thi relatou sua experiência frequentando o "mercado fantasma": "O mercado abria à meia-noite e fechava na manhã seguinte. Naquela época, cada sessão do 'mercado fantasma' reunia quase uma centena de comerciantes de esteiras de todas as províncias, que vinham selecionar mercadorias. Na margem, uma floresta de esteiras coloridas brilhava intensamente; no cais, barcos e canoas ficavam atracados próximos uns dos outros, aguardando para comprar esteiras. Cada comerciante atracava seu barco na margem do rio por algumas noites, comprando cerca de 1.000 esteiras antes de zarpar, transportando-as para atacadistas e varejistas em todo o Delta do Mekong e até mesmo para o Camboja." |
A Sra. Huynh Thi Muoi, que tece esteiras há mais de 40 anos, compartilhou: “Antigamente, as esteiras eram tecidas à mão, exigindo duas pessoas: uma para alimentar o junco com as fibras e a outra para pressioná-las. Era um processo meticuloso e lento; mesmo com um ritmo de trabalho acelerado, apenas algumas esteiras podiam ser feitas por dia. Agora, as esteiras são tecidas usando máquinas industriais; basta uma pessoa sentar-se em uma cadeira e alimentar a máquina com cada fibra, e a máquina consegue tecer mais de 10 esteiras por dia.”
O que diferencia os tapetes Định Yên é a cuidadosa seleção das fibras de junco, que são tingidas e depois secas ao sol até um nível moderado, tornando-as fortes e duráveis, permitindo um uso prolongado. Anteriormente, a tecelagem manual fazia com que as fibras de junco se deteriorassem facilmente; agora, a tecelagem à máquina economiza esforço e tempo, produzindo tapetes fortes e bonitos.
As três gerações da família da Sra. Ha Thi Hieu se dedicam à tecelagem de esteiras, e ela própria se dedica a esse artesanato há mais de 45 anos. "Não sei quando a tecelagem de esteiras começou, só sei que meus pais e avós, tanto paternos quanto maternos, fazem esteiras e transmitem o ofício de geração em geração. É incomum uma menina nesta vila artesanal crescer sem saber tecer esteiras. As crianças, mesmo pequenas, frequentam a escola por meio período e depois ajudam os pais a secar e limpar o junco na outra metade do dia, tornando-se proficientes na arte. Os homens fazem o trabalho pesado de montar as estruturas. As mulheres selecionam o junco, secam-no, tingem-no e escolhem as cores. A vila inteira está sempre vibrante com as cores do junco tingido em todos os tipos de cores, secando ao sol desde dentro das casas até as ruas", contou a Sra. Hieu enquanto trabalhava.
Ao chegar à vila de Dinh Yen, famosa por seus tapetes, a primeira coisa que chama a atenção dos visitantes são os feixes de junco tingidos de amarelo, vermelho, verde, roxo, branco, etc., secando ao sol, e o aroma perfumado do junco seco que perfuma o ar. Ao longe, mulheres trabalham arduamente separando, tingindo e secando o junco, criando uma imagem vibrante e colorida de uma vila artesanal tradicional que retorna à sua época de ouro.
Os produtos da vila de Dinh Yen, conhecida pela confecção de esteiras, incluem tipicamente esteiras de escamas de caracol (esteiras grossas, resistentes e duráveis, populares no passado), esteiras de algodão (incluindo algodão estampado e tecido), esteiras quadriculadas (com grades quadradas como um tabuleiro de xadrez), esteiras brancas lisas (finas e lisas, comuns em todas as casas) e esteiras estampadas (também conhecidas como esteiras antigas). A Sra. Le Thi The é a única pessoa na vila de Dinh Yen que ainda tece esteiras antigas, dedicando-se ao artesanato há 50 anos. A Sra. The disse que as esteiras antigas geralmente têm uma largura de 0,5 a 1,5 metros, e os padrões impressos nelas exigem uma tecelagem habilidosa dos caracteres. Essas esteiras são usadas para cobrir altares ou colocadas no centro de plataformas de madeira para preparar oferendas aos ancestrais em aniversários de falecimento, casamentos e no Tet (Ano Novo Lunar).
"MERCADO FANTASMA" - Um vislumbre do passado
Com um profundo compromisso com seu artesanato tradicional, os moradores da vila de tecelagem de esteiras de Dinh Yen, juntamente com o governo local, buscaram proativamente novas maneiras de "revitalizar" a arte tradicional de tecer esteiras e estabeleceram uma cooperativa de tecelagem para expandir seu mercado. Atualmente, suas esteiras são vendidas para Camboja, Tailândia, Coreia do Sul e outros países.
Os tapetes tradicionais são um produto especial da vila de tecelagem de tapetes de Dinh Yen. Tecer cada tapete é um trabalho árduo e demorado, por isso poucas pessoas se dispõem a fazê-lo. A parte mais difícil da tecelagem de tapetes tradicionais é a técnica de relevo dos caracteres, que os torna bonitos e duráveis, e eles são tecidos exclusivamente em teares de madeira tradicionais. Houve uma época em que a tecelagem de tapetes tradicionais não encontrava mercado, o que levou a Sra. Le Thi The a abandonar temporariamente o artesanato. No entanto, ela retornou à tecelagem de tapetes tradicionais para preservar a tradição e contribuir para a beleza de sua cidade natal, Dinh Yen. “Desde pequena, eu acompanhava minha mãe na tecelagem de tapetes tradicionais. Depois que ela faleceu, continuei com o artesanato. Agora, meus tapetes tradicionais vendem muito bem; os clientes precisam encomendar com vários dias de antecedência. Passei o artesanato para minha filha e neta para que a tradição continue viva”, compartilhou a Sra. The.
Acabei de visitar a Vila de Tecelagem de Esteiras de Dinh Yen, onde a Sra. Huynh Thi Quen estava ocupada tecendo esteiras e me cumprimentou com dois versos de poesia folclórica: "Dinh Yen tem um grande armazém de esteiras/Casar com um homem de Dinh Yen significa que você não terá que se preocupar com esteiras para dormir." Este poema folclórico, transmitido de geração em geração na Vila de Tecelagem de Esteiras de Dinh Yen, testemunha em parte a antiga prosperidade da vila, que existe há mais de um século.
Quando criança, meus pais me contavam sobre o "mercado fantasma", um nome que me causava arrepios. O "mercado fantasma", também conhecido como "mercado do submundo", já foi um centro vibrante, contribuindo para o florescimento da arte de tecer esteiras. Desde tempos antigos, o "mercado fantasma" tem sido uma característica cultural única, encontrada apenas na vila de tecelagem de esteiras de Dinh Yen. Mais tarde, aprendi com os anciãos da vila que o "mercado fantasma" acontecia à meia-noite, com comerciantes de perto e de longe reunidos, iluminados por lampiões a óleo e querosene para fornecer luz tanto para compradores quanto para vendedores. A partir de então, muitas pessoas passaram a se referir a ele como o "mercado fantasma", como aparece nas lendas populares.
O "mercado fantasma" surge e persiste em paralelo com a tecelagem de esteiras, dependendo das marés altas e baixas e da rotina diária dos moradores locais. Durante o dia, as mulheres se dedicam às tarefas de confecção das esteiras, como fiar, secar, tingir as fibras de junco e tecer. À noite, levam as esteiras para o "mercado fantasma" para vendê-las aos comerciantes.
Certa vez, participei de uma recriação de um "mercado fantasma" com mais de 100 artesãos tecendo esteiras. Sob a luz bruxuleante de lamparinas a óleo e tochas que iluminavam a noite, uma cena movimentada de compra e venda de esteiras se desenrolava. O mercado reviveu a outrora popular prática de venda de esteiras. A artesã Le Thi The me contou que os vendedores de esteiras, independentemente da hora, corriam para o "mercado fantasma" para vender seus tapetes assim que terminavam de tecer alguns pares. Às vezes, eles levavam seus tapetes para vender à noite, carregando lamparinas a óleo fracas. Assim, formou-se o mercado noturno de esteiras, comumente conhecido como "mercado fantasma" ou "mercado do submundo".
A arte de tecer esteiras sustentou inúmeras famílias e está intrinsecamente ligada ao nome da aldeia e da terra. Portanto, os habitantes da Vila de Tecelagem de Esteiras de Dinh Yen encaram a tecelagem de esteiras como uma responsabilidade que devem cumprir. Acredito que a sobrevivência desta vila artesanal por mais de um século seja resultado da união de muitas gerações e famílias que se uniram para "reviver" a Vila de Tecelagem de Esteiras de Dinh Yen nos dias de hoje.
DUONG UT
Fonte: https://baodongthap.vn/tram-nam-lang-chieu-dinh-yen-a238109.html
Comentário (0)