Transmitindo belos costumes

Para os povos Tay e Nung, na parte norte da província, o 15º dia do 7º mês lunar é um dos feriados mais importantes do ano. Eles acreditam que o 15º dia do 7º mês lunar não é apenas uma ocasião para reuniões familiares, lembrança dos ancestrais e orações por bom tempo, prosperidade nos negócios e uma colheita farta, mas também uma oportunidade de retribuir a bondade de seus pais.

Todos os anos, na lua cheia do sétimo mês lunar, as famílias Tay preparam bolos, frutas, frango e pato para visitar a casa de seus avós maternos.

Embora as práticas e os costumes variem de lugar para lugar e de grupo étnico para grupo étnico, a piedade filial demonstrada aos pais e ancestrais no 15º dia do 7º mês lunar incorpora os belos valores culturais tradicionais dos grupos étnicos Tay e Nung, e é preservada e promovida pelo povo em suas vidas até hoje.

Para o povo Tay, existem muitos festivais e feriados ao longo do ano, cada um com sua própria origem e significado, incorporando os valores culturais únicos do grupo étnico e possuindo um profundo significado humanístico.

Normalmente, o povo Tay celebra o Festival do Meio Outono (Rằm tháng 7) a partir do 14º dia do mês lunar. O Festival do Meio Outono também é conhecido como Tet Pay Tai ou Chau Tai, que significa visitar a sogra no Ano Novo.

O povo Tay acredita que, após o casamento, a mulher deve passar o ano inteiro ajudando o marido e os filhos com o trabalho, cuidando do culto ancestral e das oferendas aos ancestrais do marido. Portanto, o segundo dia do primeiro mês lunar e o décimo quarto dia do sétimo mês lunar são ocasiões em que as mulheres, juntamente com seus maridos e filhos, retornam à casa de seus pais para cuidar deles, demonstrar piedade filial e expressar gratidão aos seus ancestrais.

Para as mulheres Tay que são casadas, no 14º dia do 7º mês lunar, toda a família prepara coisas, especialmente um casal de patos, para visitar a casa dos avós maternos.

Apesar de serem um casal jovem, Ma Ngoc Anh e Dong Van Tuyen, da comuna de Nam Cuong, ainda preservam os costumes transmitidos por seus ancestrais Tay, nomeadamente o Pay Tai no 14º dia do 7º mês lunar.

Desde cedo, o Sr. e a Sra. Tuyen se ocupavam preparando oferendas e presentes para levar à família de sua esposa, incluindo péng tái, um tipo de bolo de arroz glutinoso feito apenas durante o Festival do Meio Outono, no sétimo mês lunar, diversas frutas e um par de patos gordos. As tarefas diárias, desde cozinhar e fazer macarrão até tecer gaiolas para os patos, eram todas feitas pelos próprios genros Tay.

Isso não apenas demonstra piedade filial para com os pais da filha, mas também proporciona ao genro a oportunidade de expressar sua gratidão aos pais de sua esposa pelo árduo trabalho na criação e educação da moça com quem se casou.

Segundo a lenda, o pato é considerado um animal sagrado na espiritualidade dos povos Tay e Nung; o pato é o mensageiro entre o reino terreno e o reino celestial. Diz-se que o pato carregava o galo "Kham Hai" através do mar para oferecer tributo ao reino celestial no 15º dia do 7º mês lunar de cada ano.

O Sr. Dong Van Tuyen compartilhou: "Este é um costume antigo do povo Tay. Desde que me casei, todos os anos vou prestar homenagem aos ancestrais da minha esposa no 14º dia do 7º mês lunar. Também preparo pato, bolos e frutas para visitar os avós dela e agradecer-lhes por terem dado à luz minha esposa e por permitirem que ela se tornasse minha nora."

Dependendo da localidade e do grupo étnico, as oferendas podem variar ligeiramente, mas todas compartilham o significado comum de desejar saúde e paz para a família e, especialmente, expressar gratidão aos avós, ancestrais e parentes falecidos.

O festival Pay Tai não é apenas um evento cultural tradicional único, mas também uma ocasião para as gerações lembrarem a gratidão devida aos seus pais, ancestrais e origens.

A Sra. Trieu Ngoc Anh, esposa do Sr. Dong Van Tuyen, disse: "Estou muito feliz e contente por retornar à casa dos meus pais no 15º dia do 7º mês lunar do povo Tay. Cada vez que meu marido e eu voltamos para a casa dos meus pais, sinto que o vínculo entre nossas duas famílias se fortalece."

Muitas famílias jovens das etnias Tay e Nung, nas terras altas de Thai Nguyen, ainda preservam o belo costume de visitar a casa dos avós maternos no 14º dia do 7º mês lunar para celebrar o Tet (Ano Novo Lunar).

Segundo a explicação, o povo Tay celebra a lua cheia no 14º dia do 7º mês lunar devido ao significado especial deste festival único. Na cultura Tay, os números pares representam o princípio feminino, correspondendo às mulheres. O povo Tay escolhe o 14º dia para celebrar a lua cheia por ser um dia par e também o dia mais próximo da lua cheia propriamente dita.

Elementos que o povo Tay considera possuírem qualidades femininas (yin) incluem o cercado, a cesta, o rio, o riacho… O animal indispensável para a cerimônia Pây tái do noivo Tay é o pato, e não a galinha, porque a capacidade do pato de nadar e buscar alimento na água representa qualidades femininas (yin).

Escolher um dia para demonstrar piedade filial à sogra é uma forma que o povo Tay encontra para educar seus filhos sobre as contribuições das esposas e mães na comunidade Tay. Ao visitar a família da esposa, a filha e o genro trabalham juntos para fazer macarrão e preparar um banquete para compartilhar uma refeição de reunião com a família e os parentes.

Pay Tai não é apenas um costume único, mas também uma característica cultural distintiva que honra a piedade filial, a tradição de "beber água e lembrar a fonte", e carrega um profundo significado humanístico para os povos Tay e Nung.

Portanto, o Pay Tai sempre foi preservado e transmitido de geração em geração pelo povo, tornando-se um costume indispensável na vida cultural dos grupos étnicos Tay e Nung nas terras altas de Thai Nguyen.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/trao-truyen-nhung-phong-tuc-dep-68b74f5/