Minha decisão de escolher o Vietnã e vir estudar aqui em 1980 não foi uma coincidência. Foi a continuação de uma jornada que começou na minha infância, quando eu tinha apenas 12 anos e morava em uma pequena cidade remota na Palestina, um lugar com muitos patriotas e ativistas revolucionários, situado perto de uma cidade imersa nos valores tradicionais da sociedade palestina.
 |
O General Vo Nguyen Giap e o Embaixador Saadi Salama no Aeroporto Internacional de Noi Bai, em junho de 1989 (o Embaixador era então o Vice-Embaixador do Estado da Palestina no Vietnã). (Foto de arquivo) |
Naqueles anos, os jornais impressos eram minha única porta de entrada para o mundo. Eu era fascinado por lê-los e acompanhava todos os acontecimentos fora da minha pequena aldeia. O Vietnã aparecia frequentemente nas primeiras páginas dos jornais, especialmente no período que antecedeu a Conferência de Paz de Paris. Para obter vantagem na mesa de negociações, as partes em conflito intensificaram a guerra até o seu auge. Imagens da guerra no Vietnã, naquela época, enchiam as páginas dos jornais.
Como um menino palestino, naturalmente me senti ao lado daqueles que lutavam para defender sua terra, seu povo, sua liberdade e sua integridade territorial. A partir de então, comecei a procurar livros e documentos sobre o Vietnã na pequena biblioteca do meu tio. E foi lá que me deparei com o nome de um homem que mais tarde deixaria uma marca profunda em minha alma: o General Vo Nguyen Giap, o gênio militar que orquestrou a histórica vitória de Dien Bien Phu e se tornou um símbolo do movimento de libertação nacional em todo o mundo .
O General Vo Nguyen Giap não foi apenas um estrategista militar excepcional, mas também um fenômeno notável do século XX. De professor de história, tornou-se um general lendário sem ter frequentado qualquer escola militar formal. Foi um estrategista que contribuiu para a derrota de duas grandes potências, o colonialismo francês e o imperialismo americano, provando que a vontade de uma nação pode superar a superioridade militar. Destacou-se por sua visão estratégica, determinação inabalável, coragem e capacidade de combinar harmoniosamente o pensamento militar com os ideais políticos e a aspiração pela independência nacional.
 |
| Representando a família do General Vo Nguyen Giap, o Sr. Vo Hong Nam recebeu a Grande Ordem do Estado da Palestina, concedida postumamente ao General Vo Nguyen Giap pelo Embaixador Saadi Salama, em nome do Presidente da Palestina. Foto: Tuan Huy |
Mas o que mais admiro no General, ainda mais do que suas gloriosas conquistas, é seu caráter. Ele viveu de forma simples e humilde, sempre próximo do povo, e acreditava que era o povo quem podia alcançar a vitória. Portanto, ele é respeitado e amado pelo povo vietnamita não apenas como um general lendário, mas também como um símbolo de patriotismo, abnegação e dedicação à Pátria.
Anos se passaram e o destino me levou ao Vietnã. Durante meu período como vice-chefe da missão diplomática do Estado da Palestina em Hanói, de meados de 1989 a meados de 1992, as visitas do presidente palestino Yasser Arafat ao Vietnã me proporcionaram a preciosa oportunidade de conhecer e conversar com o general Vo Nguyen Giap.
Eu havia imaginado encontrar um general majestoso, cercado de títulos e medalhas. Mas diante de mim estava uma pessoa completamente diferente: simples, calma e humilde. O General ouvia mais do que falava, sempre sorrindo com a sinceridade de alguém que havia vivenciado todas as glórias e vicissitudes da história. Ele não precisava mencionar suas conquistas, pois sua própria presença já era parte da história.
Desde aquele encontro, meu respeito e admiração pelo General se aprofundaram. Ele passou a fazer parte das minhas histórias e memórias, especialmente quando retornei ao Vietnã como Embaixador do Estado da Palestina no final de 2009. Na vida e na carreira do General, vi o modelo de um líder da libertação nacional que sempre acreditou no poder da vontade, na resiliência e na unidade do povo.
Quando o General faleceu, eu estava de licença com meus filhos no exterior. Assim que recebi a triste notícia, decidi retornar imediatamente a Hanói para comparecer ao funeral de Estado e me despedir de um homem que sempre considerei um dos maiores líderes da libertação mundial. Lá, encontrei-me com a família do General e prometi que contribuiria para levar a imagem e a ideologia do General aos leitores árabes, traduzindo obras escritas sobre ele.
Partindo dessa promessa, concluí a tradução do livro "Dien Bien Phu - 5 Milagres Sem Precedentes na História da Guerra", uma das primeiras obras traduzidas diretamente do vietnamita para o árabe. Foi meu pequeno esforço para apresentar ao mundo árabe uma parte da história vietnamita e os valores que o povo vietnamita contribuiu para a humanidade.
Ao me preparar para concluir um capítulo importante da minha vida, após 42 anos de serviço e dedicação na frente diplomática, tendo superado muitos desafios e dificuldades, especialmente nos primeiros anos da minha carreira, tenho a honra especial de ser incumbido pelo Presidente Mahmoud Abbas da responsabilidade de conceder postumamente a Grande Ordem da Autoridade Palestina, a mais alta honraria do Estado Palestino, ao General Vo Nguyen Giap.
Para mim, aquele momento foi como o fechamento de um ciclo que começou há mais de meio século, quando um menino palestino se fascinava lendo jornais e acompanhando a guerra em um país distante chamado Vietnã, e encerrou essa jornada como Embaixador do Estado da Palestina em Hanói, levando o carinho e a gratidão do povo palestino à família da pessoa que o inspirou desde a infância.
Na figura do General Vo Nguyen Giap, percebo que existem pessoas que não apenas fazem história para sua própria nação, mas também deixam uma marca profunda na vida de outros. O General Vo Nguyen Giap não foi apenas um general vitorioso, mas também um símbolo de patriotismo, humildade e fé inabalável na força das nações.
Portanto, sempre terei o General Vo Nguyen Giap e o povo vietnamita fraterno com o mais alto respeito, admiração e gratidão!
Fonte: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
