O músico Thanh Tung regeu a orquestra em um programa musical em homenagem ao músico Trinh Cong Son no Ginásio Phan Dinh Phung em abril de 2003 - Foto: TTD
Em 21 de julho de 1954, os Acordos de Genebra foram assinados, inaugurando uma nova era na história do país. Em um contexto de um país temporariamente dividido, mais de 32.000 estudantes do Sul foram enviados para o Norte para estudar. Entre eles, estava um menino de seis anos, sem família ou pais, que deixou sua cidade natal, Nha Trang, sozinho com uma crença simples: "Vou estudar por algo maior do que eu mesmo".
Esse menino era Nguyen Thanh Tung (músico Thanh Tung 1948 - 2016).
Verão de 1954 e as sementes da arte
O Sr. Nguyen Duy (100 anos) - pai do músico Thanh Tung, combatente revolucionário e oficial de ligação do Secretário-Geral Le Duan desde os 11 anos de idade - relembrou:
O músico Thanh Tung (à esquerda) durante seu período de estudos em Pyongyang (Coreia do Norte) - Foto: Material de arquivo
"Tung tinha 6 anos quando veio do Sul para o Norte para estudar, e foi sozinho. Eu o segui mais tarde. Quando ele tinha 10 anos, Tung veio morar comigo na Rua Thuy Khue, número 3."
Numa idade em que muitos dos seus pares ainda estavam no seio das suas famílias, Thanh Tung embarcou numa jornada especial.
Os primeiros anos do ensino fundamental no norte do Vietnã não são apenas um período de aprendizado, mas também um processo de formação de caráter.
Nutridos pelo cuidado de seus professores e compatriotas, a geração de estudantes do Sul que se mudou para o Norte cresceu com um claro senso de responsabilidade cívica.
Na obra de Thanh Tung, esses valores não permaneceram apenas no nível da consciência, mas gradualmente se transformaram em emoções, em pensamento e, posteriormente, em música .
Suas sementes artísticas não brotaram de aspirações puramente pessoais. Elas foram nutridas em um ambiente rico em ideais, onde a beleza sempre esteve ligada à verdade e a arte se entrelaçou com a responsabilidade social.
O músico Thanh Tung recebe a renomada cantora Nana Mouskouri - Embaixadora da UNICEF - no abrigo 19-5 em 1996 - Foto: Material de arquivo.
Um ponto de virada em Pyongyang
No final da década de 1960, Thanh Tung estudou na Coreia do Norte, como parte da estratégia do governo para formar recursos humanos de alta qualidade.
Inicialmente, ele estudou ciências marítimas, especializando-se em navegação. Nguyen The Vinh, um dos amigos de Thanh Tung na associação de estudantes coreanos, contou que, embora estudasse navegação, Thanh Tung "mirava" no departamento de música da escola. Ele demonstrava um carinho especial por música, aprendendo e tocando e cantando com alegria todos os instrumentos musicais.
Ao perceber o imenso potencial e talento artístico desse estudante de ciências náuticas, um professor de música compartilhou a história com funcionários da Embaixada do Vietnã na Coreia do Norte.
Sabendo que Thanh Tung possuía uma bela voz, excelentes habilidades musicais e um amor pela arte desde os tempos de escola, e agora com a "sugestão" adicional de um profissional de um país vizinho, a organização concordou em permitir que ele se transferisse para estudar no Conservatório de Música de Pyongyang, especializando-se em composição e regência orquestral.
Este foi um ponto de virada crucial, não apenas para Thanh Tung pessoalmente, mas também para o futuro da música vietnamita.
Graças a um ambiente de treinamento bem estruturado, Thanh Tung não apenas teve acesso a técnicas de música clássica, mas também desenvolveu uma mentalidade voltada para estrutura, orquestração e composição – elementos que ainda eram muito novos na música vietnamita naquela época.
Em muitas apresentações no exterior, ele ainda optava por interpretar obras revolucionárias vietnamitas, às vezes vestindo um uniforme do exército de libertação. Talvez, para Thanh Tung, a música não fosse apenas uma arte, mas também uma forma de expressar identidade e ideais.
O compositor Thanh Tung no concerto "Alone" em 2008 - Foto: Material de arquivo
A música é a "arma suave" de Thanh Tung.
Após se formar e retornar ao Vietnã em 1971, Thanh Tung trabalhou na Rádio Vietnã II. Foi um período em que ele contribuiu discretamente para a vida musical do país por meio de obras pouco conhecidas do público, mas de fundamental importância.
Ele adaptou uma série de canções revolucionárias para música instrumental para orquestra sinfônica. Obras conhecidas como "O Canal Verde ", " O Pássaro Trazendo Boas Novas ", "Indo Colher Arroz ", "O Som do Pilão na Vila Bom Bo ", etc., por suas mãos, ganharam uma nova aparência, mais refinada e musicalmente mais rica, sem perder sua essência.
Quando o conceito de "harmonia e orquestração" ainda era desconhecido, o compositor Thanh Tung contribuiu para moldar um novo padrão para a música popular. Ele incorporou elementos acadêmicos à música sem sacrificar seu apelo popular, um feito nada fácil de alcançar.
O compositor Nguyen Van Ty comentou na época que Thanh Tung tinha o melhor arranjo da canção "Mãe Ama Seu Filho " (interpretada por Thanh Huyen). A música, nesse período, tornou-se verdadeiramente uma "arma suave" para Thanh Tung, ajudando-o a contribuir para o desenvolvimento da vida espiritual da sociedade.
O álbum "Spring Calling" apresenta 9 das 10 músicas com arranjos de Thanh Tung (a música restante foi arranjada por Tran Huu Bich). Entre elas, encontram-se arranjos clássicos como: "Spring Calling" (Tran Tien), "The Season of Swallows Flying" (Hoang Hiep), "Hey, My Pretty Little Lover" (Nguyen Ngoc Thien) e "Love Poem at the End of Autumn" (Phan Huynh Dieu, Xuan Quynh).
"A chave de ouro" da música pop vietnamita
Após 1975, Thanh Tung mudou-se para Saigon para embarcar em uma nova jornada: construir uma base para a vida da música urbana no período pós-guerra.
Ele foi um dos fundadores da Orquestra de Luz da Televisão da Cidade de Ho Chi Minh e também participou da criação de muitos grupos de artes cênicas em localidades como Lam Dong, Khanh Hoa, Quang Nam, Hai Phong...
Onde quer que fosse, a marca de Thanh Tung era associada a profissionalismo, abordagem sistemática e eficácia. Houve um período em que o mundo da arte o chamava de "a chave de ouro para a solidão", porque os programas que ele dirigia frequentemente alcançavam ótimos resultados em festivais nacionais.
Por trás desses elogios, existe um processo de trabalho árduo e persistente. Thanh Tung não apenas compôs música, mas também organizou, treinou e transmitiu sua experiência às gerações seguintes. Portanto, o músico The Hien, em uma conversa com outros músicos, chamou Thanh Tung de um "arquiteto" silencioso da vida musical.
O single "Bài ca không quên" (Canção Inesquecível ), que inclui "Bài ca không quên" e "Tình biển" (Sea Love) - dois sucessos extremamente populares do início dos anos 1980 - foram ambos arranjados pelo músico Thanh Tùng.
Da responsabilidade coletiva à voz individual
Após um longo período de envolvimento em atividades artísticas coletivas, Thanh Tung entrou em uma nova fase onde começou a compor canções com um toque distintamente pessoal.
Sua canção de estreia, "The Durian Tree Blooms" (estilo Cai Luong - interpretada por Le Thuy e Thanh Hai), demonstrou sua habilidade em combinar música moderna e tradicional. A partir daí, ele continuou a compor muitas canções para movimentos locais, que eram ao mesmo tempo inspiradoras e ricas em emoção artística.
Uma série de canções foi criada durante esse período, como: "Hai Phong, Cidade da Infância ", " A Menina das Terras Altas Centrais Trabalhando na Irrigação ", "Venha para Tri An ", "A Plantação de Arroz de Quang Nam ", etc. Embora essas canções tenham sido compostas por encomenda, elas não eram de forma alguma áridas ou rígidas, pois todas retratavam lugares que ele havia visitado e dos quais guardava muitas lembranças.
Enquanto isso, a cantora Cam Van relembrou suas memórias com "Hoang Hon Mau La" (Pôr do Sol na Cor das Folhas) - uma canção escrita pelo compositor Thanh Tung como um presente para a Força Voluntária da Juventude: "O compositor confiou em mim e me escolheu como a primeira cantora a interpretar 'Hoang Hon Mau La' . Naquela época, fiquei verdadeiramente feliz e também muito surpresa, porque nunca havia recebido uma canção sobre construção com uma letra tão romântica e encantadora."
Você ainda se lembra do sonho, da vasta floresta? Da canção da cor da luz rosada do sol, amenizando a saudade de casa. Seu coração ainda se lembra da vasta floresta? Do beijo da cor das folhas jovens, do pôr do sol . Cantando-a uma vez, eu me lembro, eu a guardo com carinho até hoje.
O músico Thanh Tung (ao centro) com cantores famosos no programa "Music Road" , episódio 4, agosto de 2005 - Foto: TTD
As experiências vividas durante esse período proporcionaram a Thanh Tung uma base sólida de habilidades para a vida e conhecimento profissional. Isso lhe permitiu alcançar um grande sucesso em meados da década de 1980, quando o país entrou no período de reformas e o cenário musical passou por uma transformação. O compositor Thanh Tung foi um dos pioneiros na formação da música popular vietnamita.
O compositor Tran Manh Hung, que adaptou quase 20 canções pop do compositor Thanh Tung para um estilo crossover clássico (combinando uma orquestra sinfônica com uma banda moderna) para o projeto Legacy of Love – que comemora os 10 anos do compositor Thanh Tung – comentou: "O compositor Thanh Tung foi um dos pioneiros em aproximar a música popular vietnamita dos estilos internacionais."
Uma série de canções foram criadas durante esse período, como: "Springtime Love Confession ", "Sunlight on the Threshold ", "Dewdrop on Eyelids ", "Lonely Star ", "Love Story of the Sea ", " Singing with the Little Cicada ",... conquistando rapidamente o coração do público, antes de ele lançar canções mais pessoais, lamentando a morte de sua esposa: "Alone ", "Purple Flowers in the Yard ", "The Old Path We Return To ", "Yellow Chrysanthemums"...
No contexto da música vietnamita contemporânea, as melodias de Thanh Tung ainda ressoam não apenas como memórias, mas também como parte do presente. E em algum lugar dentro dessas melodias, ainda se podem ouvir os ecos do verão de 1954 – quando uma despedida abriu um caminho de compromisso e também o início de sons que continuam a ressoar até hoje.
O músico Thanh Tung é o arranjador de "Canh Hoa Luu Ly" (composta por Diep Minh Tuyen; cantada por Hoa Mi) - Foto: Material de arquivo.
O estilo característico da música dos anos 80 é extremamente proeminente.
Outro legado musical substancial do compositor Thanh Tung, que muitos esqueceram devido às limitações na documentação disponível, são seus remixes de canções produzidas pela Fábrica de Discos de Ho Chi Minh. A partir desses remixes, centenas de músicas foram lançadas ao público, tornando-se sucessos contemporâneos sob seus arranjos e regência habilidosos.
Graças aos habilidosos arranjos do músico Thanh Tùng, muitas músicas ainda são procuradas por colecionadores e reconhecidas como versões clássicas, como: "Bài ca không quên" (Pham Minh Tuan; cantada por Cam Van), "Tình biển" (Tran Quang Huy; cantada por Nha Phuong), "Cánh hoa lưu ly" (Diep Minh Tuyen; cantada por Hoa Mi), "Trị An am vang mùa xuân" (Ton That Lap; cantada por Nha Phuong e Hoang Cuc), "Nơi em gặp anh" (Hoang Hiep; cantada por Lam Xuan), "Mimosa" (Tran Kiet Tuong; cantada por Chanh Tin)...
Esses arranjos trouxeram um espírito pop-rock renovado, combinado com cordas de sua formação clássica, criando melodias cativantes, ou o que hoje chamamos de "ganchos" memoráveis. Consequentemente, essas canções alcançaram grande popularidade.
A influência desses arranjos apareceu posteriormente em suas canções de música ligeira, criando um estilo distinto da música dos anos 1980, muito proeminente e também bastante diferente de muitos músicos da época. Quando transmitidas, essas canções ainda recebem uma calorosa acolhida dos ouvintes das gerações anteriores, pois lhes trazem à memória uma era nostálgica.
Thanh Tùng também compôs música para vários filmes de animação produzidos pela Ho Chi Minh City General Film Enterprise (atual Estúdio de Cinema Giai Phong). Alguns desses filmes eram muito conhecidos pelo público jovem da época, como: A Cigarra e a Formiga , O Guarda-Chuva Amigo , A Bola Amada , O Gato Cai no Poço , Pegando a Autoridade do Tigre Emprestada ...
No entanto, ao mencionar o legado da música para cinema do compositor Thanh Tùng, é imprescindível mencionar o magnífico filme vietnamita de 8 episódios " O Jogo de Cartas de Cabeça para Baixo ", para o qual Thanh Tùng compôs a música do episódio 2, "A Peça de Xadrez Móvel", até o final. Mais de 40 anos depois, o público ainda se lembra vividamente da melodia familiar no início do filme, quando o personagem Nguyễn Thành Luân (interpretado por Nguyễn Chánh Tín) sai do carro e entra na floresta de seringueiras.
Thanh Tùng também compôs músicas para vários filmes famosos com temas de guerra, incluindo as séries de duas partes " Hòn đất " e " Chiến trường chia nửa vầng trăng" (ambas dirigidas por Hồng Sến). Também colaborou com o músico Trịnh Công Sơn no filme "Bãi biển đời người" —uma colaboração pouco conhecida entre os dois compositores.
Embora Thanh Tung não tenha composto um grande número de canções sobre a reconstrução da pátria, suas obras deixaram uma forte impressão no público, especialmente naqueles que ouviam música frequentemente no rádio. Algumas de suas canções foram escritas durante o vibrante movimento de canções políticas da época, como " Retornando a Tri An" (também conhecida como "O Sol de Tri An", gravada pela primeira vez pelos artistas Chanh Tin e Bich Tram), que se tornou muito popular e era frequentemente interpretada por grupos de música política em todo o mundo.
Outra canção que ele escreveu para o grupo de dança e música Hai Dang (província de Phu Khanh, atualmente Khanh Hoa) apresentar em um festival tornou-se um sucesso nas rádios devido à sua música única e inovadora, bastante diferente de outras "canções locais": "Da Ban, o Fluxo da Água da Primavera ". Esse gênero de "canção local" também inclui várias outras canções notáveis, talvez ligadas a memórias de sua vida, como " A Antiga História de Nghi Tam ", " Um Visão de Ba Vi", etc.
Editor Minh Duc - VOV
Fonte: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam trabalha com o Comitê do Partido do Governo nas ações de prevenção e combate a tempestades, inundações, desastres naturais extremos e mudanças climáticas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782729441945_a1-bnd-0385-9454-jpg.webp)
![[Imagem] Uma retrospectiva dos preparativos da capital para o plano diretor centenário.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782750453122_quy-hoach-100-nam-minh-duy-1-2118-jpg.webp)
