
Em 2010, o templo confucionista da aldeia foi restaurado e reconstruído em um novo local próximo à casa comunal, de frente para o lago de peixes do presidente Ho Chi Minh.
Um símbolo da tradição de valorizar a educação.
Os antigos já diziam: "Há lugares que visitamos para admirar a paisagem. Há lugares aos quais retornamos para redescobrir memórias. E há estruturas que contam histórias, convidando-nos a aquietar o coração e refletir." O templo confucionista na vila de Dong, comuna de Xuan Lung, província de Phu Tho , é uma dessas estruturas. Ali, o conhecimento é considerado o caminho para o aprimoramento pessoal e o sucesso profissional, um modo de vida pelo qual o povo de Xuan Lung, independentemente de sua condição financeira, se esforça para garantir que seus filhos recebam educação e alcancem o sucesso.
Văn Chỉ, também conhecido como “Văn Tứ” ou “Từ Vũ”, é um vestígio do confucionismo em nível de aldeia, semelhante ao Văn Miếu Quốc Tử Giám (Templo da Literatura) de todo o país. Foi fundado há quase cinco séculos, refletindo a bela, humana e distintamente vietnamita cultura da aldeia.

Estas placas de pedra trazem os nomes de 205 filhos da aldeia de Dòng que alcançaram sucesso acadêmico em vários níveis.
Segundo documentos antigos, o antigo Templo Confucionista localizava-se em terreno sagrado em frente ao Pagode Pho Quang (construído no início do século XV). O complexo era composto por dois edifícios: o superior era dedicado a Confúcio, o fundador do confucionismo, juntamente com outros 72 sábios e os Quatro Discípulos (Yan Yuan, Zeng Shen, Mencius e Kong Ji). O edifício inferior abrigava estelas de pedra com os nomes daqueles que haviam sido aprovados nos exames.
Uma placa de honra nas costas de uma tartaruga sagrada.
O ponto alto sagrado e imponente do Templo da Literatura são as três majestosas tartarugas carregando estelas de pedra em suas costas. Elas não são apenas relíquias históricas, mas também testemunhas da gloriosa história da vila de Dong.
Essas estelas de pedra levam os nomes de 205 estudiosos bem-sucedidos da vila de Dòng, alcançando vários níveis, incluindo quatro estudiosos de alto escalão: Bùi Ứng Đẩu (que passou no exame de segunda classe em 1400 durante o reinado de Hồ Quý Ly); Nguyễn Doãn Cung (que passou no exame de doutorado de terceira classe em 1433); Nguyễn Chính Tuân (que passou no exame Hoàng Giáp em 1514, seu nome inscrito no Văn Miếu Quốc Tử Giám em Hanói ); e Nguyễn Mẫn Đốc (que passou no exame Bảng Nhãn em 1518, seu nome inscrito no Văn Miếu Quốc Tử Giám em Hanói). Há também 21 acadêmicos de nível intermediário (incluindo 17 estudantes e 4 bacharéis), além de muitos outros estudiosos e funcionários confucionistas.
Cada inscrição na estela, embora um tanto desbotada pelo tempo, mantém seu valor, afirmando que Xuan Lung é uma terra de aprendizado com uma tradição de "indivíduos notáveis em cada geração".

Cada inscrição na estela, embora desbotada pelo tempo, conserva seu valor histórico, afirmando que Xuan Lung é uma terra de conhecimento.
Em 2010, com o apoio unânime do Comitê do Partido e da população da antiga comuna de Xuan Lung, esta estrutura sagrada foi restaurada e reconstruída em um novo local próximo a Dinh Ca, em frente ao lago de peixes do Presidente Ho Chi Minh. O Sr. Nguyen Van Tri, um morador local, compartilhou: "Este templo confucionista é sempre visitado por autoridades e moradores da comuna, que oferecem incenso e oferendas em sua homenagem. Esperamos que as divindades abençoem e protejam todas as autoridades e pessoas, especialmente as crianças das escolas... Todos os anos, os descendentes da vila de Dong mantêm viva a tradição de estudos de seus ancestrais e recebem prêmios provinciais e nacionais."
A restauração das três antigas estelas de pedra foi uma façanha notável. Exigiu a perícia de especialistas em Hán Nôm (escrita clássica chinesa e vietnamita) para autenticar as estelas, utilizando decalques antigos da Escola Francesa de Estudos do Extremo Oriente (EFEO), arquivados no Instituto de Estudos Hán Nôm em Hanói, a fim de restaurá-las ao seu estado original: o Câu trúc Từ Vũ Bi, o Trùng thuyền Bi Kí e o Từ Chỉ Bi.

Ao redor do sítio histórico do templo confucionista da aldeia, árvores antigas estendem seus galhos, projetando sua sombra.
Um refúgio de paz para aspirações futuras.
Além de sua imensa importância histórica, Van Chi também é um refúgio de paz, uma âncora espiritual para aqueles que estão longe de casa. Ao redor do monumento, árvores antigas estendem seus galhos para proporcionar sombra, e em frente a ele se estende um vasto lago, criando uma cena ao mesmo tempo sagrada e poética, que deixa uma profunda impressão nos visitantes.

Vista panorâmica da vila de Dong, comuna de Xuan Lung.
O Sr. Nguyen Luu, residente de Xuan Lung, declarou: "É uma grande honra nascer e crescer nesta terra, antes conhecida como a Vila do Dragão e da Cultura. Por isso, muitos costumes antigos ainda são preservados aqui. Famílias com cerca de cinco membros que se destacam nos estudos e são aprovadas nos exames são recompensadas e elogiadas."
O templo confucionista da aldeia não é apenas um sítio histórico, mas também um símbolo sagrado, que incorpora os valores duradouros de toda uma região. Ele lembra às gerações que, em todas as épocas, o conhecimento continua sendo o alicerce mais sólido para caminhar rumo ao futuro.
Este é o orgulho do povo de Xuan Lung - uma aldeia de patrimônio cultural na terra ancestral, onde a tradição de valorizar a educação se mantém viva há gerações.
Ngoc Thang
Fonte: https://baophutho.vn/van-chi-lang-dong--linh-khi-dat-hoc-xu-to-243978.htm









