Oração padrão para o 3º dia do Tet de 2026

O portal budista vietnamita sugere uma oração padrão para o terceiro dia do Ano Novo Lunar (o fim do feriado do Tet).

Bandeja de oferendas para o terceiro dia do Tet - Ilustração: Portal de Informações Budistas do Vietnã

Bandeja de oferendas para a cerimônia:

O altar budista inclui: incenso, flores, frutas, velas, sândalo (se disponível) e comida vegetariana pura (arroz, arroz glutinoso, sopa doce, bolos, geleias... nada de comida refogada, cozida ou frita).

O altar ancestral (para ancestrais e avós) fica de frente para o altar de Buda e exibe oferendas como incenso, flores, velas; nozes de betel, chá, bebidas, bolos, doces e frutas; e um banquete de Ano Novo: deve-se oferecer comida vegetariana (dependendo do preparo de cada família).

Além dos altares dedicados a Buda e aos ancestrais, o dono da casa também pode preparar um banquete separado, elaborado, porém simples (de preferência comida vegetariana), dependendo de suas circunstâncias.

A bandeja de oferendas inclui: queimadores de incenso, flores, frutas, velas e alimentos.

Após dispor as oferendas, acenda velas (ou lâmpadas) e incensos no altar de Buda, no altar ancestral e na bandeja de oferendas separada (se houver), depois junte as mãos respeitosamente e ore.

Namo Buda Shakyamuni

Namo Maitreya Buda, o Buda do Futuro.

Namo Grande Compassivo Avalokiteshvara Bodhisattva

Namo Dharma, Protetores e Bodhisattvas

Ao meio-dia do terceiro dia do Ano Novo Lunar de 2026, nós, seus humildes devotos…

Residindo em:…

Oferecemos sinceramente incenso, flores e oferendas. Convidamos respeitosamente os Budas das dez direções, os grandes Bodhisattvas, os monges virtuosos e santos, as divindades guardiãs benevolentes e os espíritos guardiões locais desta terra para virem testemunhar nossas oferendas.

Convidamos respeitosamente nossos ancestrais, nossos bisavós, nossos espíritos paternos e maternos e todos os nossos parentes para que desçam, testemunhem e aceitem estas oferendas.

O festival da primavera terminou / A cerimônia de ação de graças foi realizada / Nos despedimos dos espíritos ancestrais / Retornando ao submundo / No início do novo ano / Toda a família aguarda / Que as bênçãos e graças permaneçam / Que as Três Joias celestiais / Protejam e guardem / Que os reinos terreno e espiritual / Sejam auspiciosos / Que os descendentes estejam seguros e protegidos / Que a prosperidade e o bem-estar prevaleçam.

Humildemente, suplicamos às Três Joias das dez direções, aos deuses dragões e espíritos guardiões, às divindades locais e a todos os espíritos ancestrais, tanto internos quanto externos, que abençoem misericordiosamente nossa família com paz e estabilidade no novo ano; que nossas mentes estejam livres de preocupações, nossos corpos livres de doenças e que sejamos sempre saudáveis ​​e alegres em nosso trabalho diário, de acordo com os maravilhosos ensinamentos de Buda, para que nossa fortuna seja próspera, nossa saúde e longevidade abundantes, as boas ações floresçam e o mau karma se dissipe, livres de preocupações e problemas ao longo das quatro estações, e que sejamos sempre imbuídos da graça dos ensinamentos de Buda por gerações vindouras.

Assim como as árvores têm raízes e a água tem uma nascente, as pessoas também têm ancestrais, avós e pais. É nosso dever, como descendentes, retribuir a dívida infinita de gratidão pela educação e cuidado que nos deram, uma dívida tão vasta quanto o céu e o oceano.

Uma árvore precisa de raízes para estender seus galhos e produzir folhas; a água precisa de uma fonte para fluir pelos rios e córregos; as pessoas têm ancestrais e linhagem; não se esqueça de suas origens, para que seus esforços em seu desenvolvimento pessoal não sejam em vão.

Bandeja cerimonial de oferendas em uma família na região sudoeste do Vietnã - Foto: HOAI PHUONG

Humildemente, oramos para que nossos filhos e netos sejam sempre saudáveis, inteligentes, excelentes nos estudos, escrevam bem, sejam aprovados nos exames, sejam obedientes e filiais; respeitem os mais velhos e sejam atenciosos com os mais jovens, pratiquem os ensinamentos de Buda, acreditem profundamente no karma, compreendam a reencarnação, busquem o não-eu, tenham bênçãos crescentes e longevidade, façam o firme voto de refugiar-se nas Três Joias, sigam o caminho da iluminação, estejam livres de calamidades e tenham corpo e mente puros.

Dang ora pela salvação de seus anciãos, pais, irmãos, parentes e todos os seres sencientes, para que todos possam alcançar o estado de Buda.

Suplicamos humildemente aos Budas das dez direções, aos grandes Bodhisattvas e à virtuosa e sagrada Sangha que testemunhem nossa sinceridade.

Humildemente, peço às Três Joias que concedam as bênçãos do poder de Buda aos falecidos, meus ancestrais e meus pais de incontáveis ​​vidas, para que encontrem a luz radiante dos Budas e monges sagrados, despertem suas mentes, libertem-se do sofrimento e da ignorância, cultivem a compaixão, evitem os caminhos do mal, refugiem-se nas Três Joias e renasçam em um reino de paz e alegria por gerações vindouras. Além disso, oro para que o mundo , as vítimas da guerra e as almas errantes encontrem refúgio na luz da compaixão e alcancem a libertação.

Em tudo isso, oramos pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável, pela libertação dos falecidos, pela felicidade dos vivos, por todos os seres nutridos pelo Dharma, pelo amor mútuo entre as pessoas e por todos alcançando o estado de Buda.

Namo Buddha Shakyamuni .

Voltando ao assunto

HOAI PHUONG - PORTAL DE INFORMAÇÕES BUDISTA VIETNAMITA

Fonte: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm