A oração mais precisa para o Festival Thanh Minh de 2025.

A seguir, encontra-se a oração mais precisa para o festival Thanh Minh, tanto no cemitério quanto em casa, para ajudar as famílias a se sentirem à vontade ao realizar o ritual.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

O Festival de Qingming, geralmente realizado no terceiro mês lunar, não é apenas uma ocasião para os descendentes visitarem e cuidarem dos túmulos de seus ancestrais, mas também um momento para recordar e expressar profundo respeito aos falecidos.

Em 2025, o Festival de Qingming começa em 4 de abril e termina em 19 de abril, de acordo com o calendário gregoriano. O Festival de Qingming (4 de abril) cai numa sexta-feira, o sétimo dia do terceiro mês lunar.

Neste dia, as famílias costumam preparar duas bandejas de oferendas: uma em casa e outra no cemitério. Dependendo da família, as oferendas podem ser vegetarianas ou não vegetarianas.

Pessoas visitam túmulos durante o Festival de Qingming. (Foto: Ngo Nhung)

A oração mais precisa para o Festival Thanh Minh de 2025.
A seguir, apresentamos duas orações para serem recitadas em casa e no túmulo, de acordo com o livro "Orações Tradicionais", para expressar respeito e reverência pelos parentes falecidos durante o Festival de Qingming.

Oração para o Festival Qingming em casa
Namo Amitabha Buda!

Namo Amitabha Buda!

Eu me curvo perante as nove direções do Céu, as dez direções dos Budas e todos os Budas das dez direções.

Presto homenagem aos meus ancestrais, aos meus parentes tanto do lado paterno quanto do materno...

Presto minha homenagem aos espíritos dos meus ancestrais, aos meus avós e à Menina Vermelha e ao Menino Vermelho que vivem em casa.

Hoje é o dia... de... mês... ano...

Hoje, eu, aquele a quem foi confiado o culto ancestral, cujo nome é..., idade..., nascido na comuna..., distrito..., província..., juntamente com toda a minha família, curvo-me em reverência diante do altar ancestral.

Respeitosamente, convidamos o Deus da Terra e o Deus da Cozinha para virem oferecer suas bênçãos.

Oferecemos respeitosamente esta homenagem: folhas de betel e vinho, chá e água, incenso, flores e frutas, juntamente com outras oferendas, como sinal de nossa sinceridade por ocasião do Festival de Qingming. Convidamos respeitosamente os espíritos de nossos ancestrais, paternos e maternos, incluindo bisavós, avós, pais, tios, tias, primos e irmãos, para testemunharem e participarem desta oferenda.

Com sincera reverência, curvo-me humildemente e oro aos meus ancestrais, antepassados e todos os meus antepassados... para que abençoem e protejam minha família, assegurando paz, prosperidade, tranquilidade e boa sorte durante os três meses de verão e os nove meses de inverno. Que as coisas boas venham e as coisas ruins se afastem, e que todos os empreendimentos da minha família sejam tranquilos e repletos de boa sorte.

Oferecemos respeitosamente este humilde presente com corações sinceros e pedimos humildemente aos nossos ancestrais que testemunhem e reconheçam a sinceridade de toda a nossa família.

Namo Amitabha Buda!

Bandeja vegetariana para oferendas no Festival de Qingming. (Imagem ilustrativa: Gac Muoi)

Oração para o Festival Qingming no túmulo
Namo Amitabha Buda!

Namo Amitabha Buda!

Eu me curvo perante as nove direções do Céu, as dez direções dos Budas e todos os Budas das dez direções.

Eu me curvo respeitosamente perante o Imperador Celestial, a Deusa da Terra e todas as divindades veneradas.

Presto minha homenagem respeitosa às divindades locais que governam esta região.

Hoje é o dia...

Nós, seus humildes devotos, somos: (nome da pessoa que faz a oração).

Residente em: (endereço do requerente).

Por ocasião do Festival de Qingming, este humilde devoto prepara com sinceridade oferendas de nozes e folhas de betel, incenso, flores, chá e frutas, acendendo varetas de incenso com coração sincero e oferecendo-as respeitosamente diante do altar, convidando todas as divindades veneradas a virem testemunhar.

Nossa família possui o túmulo de (pai, avô ou bisavô, dependendo do parentesco do falecido com o requerente), sepultado neste local, e agora desejamos renová-lo e reconstruí-lo.

Portanto, respeitosamente informamos as divindades, os espíritos da terra, as veias do dragão, o Pássaro Vermilion da frente, a Tartaruga Negra de trás, o Dragão Verde da esquerda, o Tigre Branco da direita e todos os deuses venerados que governam esta área.

Respeitosamente, convidamos as divindades a testemunharem nossa sinceridade, aceitarem nossas oferendas e concederem paz, tranquilidade e libertação às almas dos falecidos.

Humildemente rogamos que nos abençoe e proteja, a nós, seus devotos, e a toda a nossa família, concedendo-nos boa saúde e paz, ausência de doenças durante as quatro estações e tranquilidade em todas as oito festividades.

Namo Amitabha Buda!

Fonte: VTC News

Fonte: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html