Visite Binh Son para ouvir o canto folclórico Ba Trao.

Na comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, província de Quang Ngai, os visitantes podem mergulhar em um espaço único de arte folclórica com canções tradicionais como Bai Choi e Ba Trao – um antigo patrimônio cultural dos pescadores da região costeira central. Este local também é considerado um exemplo brilhante na preservação e promoção dessa forma de arte, com a participação do Artista Homenageado Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

O renomado artesão Nguyen Van Thu nos recebeu em sua pequena casa na vila de Tuyet Diem 2, comuna de Binh Thuan , distrito de Binh Son. Aos 57 anos, ele ainda nutre um profundo amor pela cultura popular. Sua casa está sempre repleta de cantos e risos. E por trás dessa paixão está sua esposa, sua companheira em cada passo de sua jornada.

Nascido e criado em sua cidade natal litorânea, Nguyen Van Thu teve uma infância repleta de festivais da aldeia e celebrações do Tet (Ano Novo Lunar). Ele acompanhava o pai ao templo da aldeia, Lang Van, para ouvir os anciãos cantarem canções folclóricas tradicionais e oferecerem sacrifícios às divindades, especialmente na cerimônia em homenagem ao Deus do Mar do Sul. Durante o ensino médio, começou a aprender a tocar instrumentos musicais tradicionais, como tambores, rabeca de duas cordas e trompete, e a cantar canções folclóricas da região costeira.

Em 1983, Nguyen Van Thu foi admitido no Departamento de Música da Escola Secundária de Cultura e Artes Thua Thien Hue (atual Academia de Música de Hue). No entanto, devido a dificuldades familiares, teve de abandonar o sonho de se tornar músico.

Ao retornar para sua cidade natal, enquanto ganhava a vida pescando, ele continuou sua paixão por coletar canções folclóricas, canções tradicionais de teatro e aprender a tocar instrumentos musicais tradicionais. Ele não apenas preservou essas tradições, como também compôs novas letras para melodias folclóricas, tornando essas canções ancestrais ainda mais relevantes para a vida contemporânea.

Em 2011, o governo da comuna de Binh Thuan fundou o Clube de Música e Canções Folclóricas (agora renomeado Clube de Canções Folclóricas e Bai Choi da Comuna de Binh Thuan), com o artesão Nguyen Van Thu atuando como presidente do clube de 2018 até o presente. Ele sempre se dedicou à preservação e promoção da arte folclórica, não apenas se apresentando, mas também ensinando ativamente o canto Bai Choi para alunos em escolas locais. Após 8 anos como presidente do Clube de Canções Folclóricas e Bai Choi da Comuna de Binh Thuan, ele liderou o clube em apresentações em diversas províncias e cidades do país, incluindo Hanói .

Como alguém com profundo conhecimento da arte do canto Bả Trạo – uma forma de música folclórica rica em identidade, com letras e gestos intimamente ligados à vida dos pescadores – o artesão Nguyễn Văn Thu está sempre disposto a explicar o Bả Trạo a turistas e pesquisadores. Ele explica que "bả" significa a mão que segura o remo e "trạo" significa o remo, representando a imagem de uma frota de barcos aventurando-se no mar. O grupo de canto Bả Trạo é composto por 15 pessoas, incluindo três líderes: Tổng Tiền, Tổng Thương e Tổng Lái, enquanto as 12 pessoas restantes seguram os remos – conhecidas como os 13 Trạo – recriando vividamente a atmosfera de trabalho e os rituais dos moradores da costa.

Em 2019, o artesão Nguyen Van Thu foi homenageado pelo Estado com o título de Artesão Destaque. Isso não é apenas motivo de orgulho, mas também uma motivação para que ele continue sua dedicação e paixão pelas melodias folclóricas de Bai Choi e Ba Trao.

Atualmente, o clube de música folclórica da comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, província de Quang Ngai, conta com 30 membros e espera-se que cresça com a fusão com comunas vizinhas. Embora um grupo grande faça diferença, segundo o artesão Nguyen Van Thu, o mais importante para preservar e promover os valores culturais locais é transmiti-los à geração mais jovem. Ele lamentou: "Em meio à ruidosa e agitada zona industrial de Dung Quat, a cultura local precisa ser preservada e protegida. Por mais difícil que seja, devemos fazê-lo, porque a cultura é a raiz da vida humana."

Fonte: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm