Visitando a vila de Vạc e o santuário Hoạch Trạch.

O complexo de templos de Hoach Trach e a estela de Duong An preservam muitos valores históricos e tradições acadêmicas da antiga região de Binh Giang.

O templo de Hoach Trach, com suas duas antigas figueiras-de-bengala, cria uma atmosfera serena e tranquila.

A marca do antigo templo

A vila de Vạc é reconhecida há muito tempo por sua tradição de estudos, artesanato tradicional e rica vida cultural comunitária. Nesse cenário típico do norte do Vietnã, o santuário Hoạch Trạch é uma das estruturas espirituais tradicionais que se preservaram até os dias atuais.

De acordo com documentos históricos, o templo foi construído durante a Dinastia Ly para venerar as divindades protetoras da aldeia. Ao longo dos séculos, a estrutura foi renovada e restaurada diversas vezes. O templo está voltado para sudoeste, com o formato do caractere chinês "二" (dois), e consiste em cinco salões principais com beirais curvos e telhados de telha. O sistema de treliças é do tipo "con chồng giá chiêng", e os padrões decorativos são pintados com motivos de folhas. Os três salões posteriores possuem duas estruturas de treliças semelhantes ao salão principal. Em frente, há um lago e duas figueiras-de-bengala centenárias, criando uma atmosfera pacífica e ancestral.

O Templo Hoach Trach é dedicado a quatro divindades tutelares: Dong Hai Dai Vuong Doan Thuong, Huong Thien Cu Si, Nam Khe Dai Vuong e a Princesa Nguyet Thai. Todas essas figuras estão associadas à Dinastia Ly e são reverenciadas pela população local há gerações.

Dentro do templo encontra-se um altar dedicado ao fundador da arte de fabricar pentes de bambu, o doutor Nhữ Đình Hiền (1659-1716). Ele concluiu o doutorado em 1680, serviu como oficial até o posto de Bồi Tụng, Ministro da Justiça, participou de uma missão diplomática na China e trouxe a arte de fabricar pentes de bambu para ensinar ao povo da vila de Hoạch Trạch.

O templo ainda conserva muitos artefatos antigos, como placas horizontais, pergaminhos, grandes inscrições, tabuletas ancestrais e estelas de pedra de valor histórico. Além da estrutura principal, o sítio arqueológico inclui também diversos outros elementos, como o portão externo, o portão interno, o pavilhão, o salão lateral e áreas auxiliares.

Você também pode gostar

Na manhã de 26 de junho, Hai Phong iniciou a construção de um projeto habitacional avaliado em mais de 1,1 trilhão de VND no ampliado Parque Industrial de Dai An.Mais de 1.000 unidades habitacionais, juntamente com um sistema de serviços abrangente, serão construídas para atender às necessidades de moradia de trabalhadores e especialistas em zonas industriais.

A vila acadêmica em Nghe An transforma o turismo em um destino turístico.

Visita a uma antiga vila de estudiosos no coração da capital.

As inscrições na estela contam histórias desta terra de sábios.

A estela de Đường An é uma valiosa fonte de informação sobre a tradição de valorizar a educação.

Enquanto o templo de Hoach Trach preserva memórias da vida religiosa da comunidade, a estela de Duong An reflete claramente a tradição de estudos na antiga região de Binh Giang.

De acordo com a inscrição na estela, o Templo Confucionista de Đường An era antigamente uma estrutura bastante grande, um local para homenagear aqueles que haviam sido aprovados nos exames e contribuído para o sistema educacional local.

Na década de 1970, o terreno onde o templo estava localizado foi dividido entre famílias para construção de moradias, e a estela foi transferida para a rua, ficando por um período sem vigilância e desprotegida. Em 1990, moradores locais trouxeram a estela de volta para o pátio do templo Hoach Trach para protegê-la. Em 2007, o Comitê Popular do distrito de Binh Giang (antigo) investiu recursos para construir uma casa protetora para a estela dentro do complexo do templo Hoach Trach.

Em 2024, a área do terreno destinada ao templo confucionista foi aprovada pelas autoridades competentes para ser realocada para uma nova posição (em frente ao pagode) com uma área de 8.200 ^m² , e a estela do templo confucionista também foi transferida para este local (cerca de 60 m a sudoeste do antigo templo confucionista).

A estela, medindo 135 x 68 x 17 cm, foi erguida no quarto ano do reinado do Imperador Thieu Tri (1844). Aproximadamente 1.800 caracteres chineses estão inscritos em ambos os lados. A frente registra a construção e a renovação do templo e os nomes daqueles que contribuíram para o projeto. O verso lista os nomes de 108 figuras proeminentes da antiga região de Binh Giang, incluindo 100 que passaram no exame de doutorado, dois que passaram nos exames das Três Religiões e seis que fizeram contribuições significativas para a educação local.

Além de seu valor como artefato, a estela também é uma preciosa fonte de informações sobre a história da educação e a tradição de estudos na região de Binh Giang, servindo à pesquisa histórica, cultural e acadêmica. Em 27 de dezembro de 2024, o Comitê Popular da província de Hai Duong (antigamente) decidiu classificar o complexo do templo Hoach Trach - estela Duong An - como um patrimônio histórico e cultural de nível provincial.

Você também pode gostar

Criando um espaço para a cultura da leitura em Van Mieu - Quoc Tu Giam.Na tarde de 18 de agosto, o Centro de Atividades Culturais e Científicas Van Mieu - Quoc Tu Giám inaugurou o "Espaço de Cultura da Leitura - Van Mieu - Quoc Tu Giám".

A comuna de Duong Hoa inaugura o projeto de restauração e renovação do sítio arqueológico das artes marciais de Que Duong.Para celebrar o 20º aniversário do Dia do Patrimônio Vietnamita (23 de novembro de 2005 - 23 de novembro de 2025), na manhã de 14 de novembro, a comuna de Duong Hoa realizou uma cerimônia de inauguração e descerramento de placa para o projeto de restauração e renovação do sítio histórico de Vo Chi Que Duong - um patrimônio histórico de nível municipal.

Templo de Literatura de Bac Ninh - Preservando o legado das conquistas acadêmicasBAC NINH - Bac Ninh é uma das poucas localidades com um templo confucionista de nível provincial, que homenageia 677 estudiosos proeminentes da região de Kinh Bac. Isso não é apenas uma prova autêntica da tradição de busca acadêmica e excelência de Bac Ninh, mas também um símbolo da aspiração pelo conhecimento e do espírito de valorização do talento e do aprendizado que permeia profundamente a cultura de Kinh Bac. Hoje, o Templo Confucionista de Bac Ninh tornou-se um importante destino para passeios turísticos, aprendizado e pesquisa para pessoas e turistas de dentro e de fora da província.

O Sr. Hoang Van Dac, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do Comitê Popular da Comuna de Duong An, afirmou que a localidade considera a preservação e a promoção do valor do conjunto de relíquias históricas uma tarefa importante para preservar a identidade cultural e educar a geração mais jovem sobre as tradições. No futuro, a comuna continuará a coordenar ações com agências especializadas para promover a divulgação e explorar efetivamente o valor das relíquias em conjunto com atividades educativas, visitas guiadas e experiências.

Através das vicissitudes do tempo, o templo de Hoach Trach e a estela de Duong An permanecem como testemunhas silenciosas da história. Eles não apenas preservam as memórias da vida religiosa da comunidade e as tradições acadêmicas da antiga região de Binh Giang, mas esse complexo de relíquias também contribui para fomentar o orgulho e o senso de preservação da identidade cultural em cada habitante local.

HUYEN TRANG

Fonte: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html