Vietnã - Uma Viagem de Memórias

As fotografias de Dominique não são encenadas nem embelezadas. Ela não as tira para contar uma história, mas para preservar um Vietnã íntimo, tranquilo, gentil e resiliente.

Livros vietnamitas - Uma jornada de memórias - Foto: Editora Dan Tri

O livro bilíngue recém-publicado "Vietnam - A Journey of Memories" (Vietnam - Un voyage mémiiel), escrito em coautoria pela Dra. Hoang Thi Hong Ha, etnóloga, e pelo artista francês Dominique de Miscault, tem como objetivo promover o intercâmbio cultural e difundir o valor da memória histórica entre leitores franceses e vietnamitas.

Toda vez que venho ao Vietnã, sinto como se estivesse voltando para casa.

Este livro é o resultado de mais de 30 anos de experiência e reflexão sobre o Vietnã através da lente e da percepção de um artista ocidental, combinadas com comentários e pesquisa cultural a partir de uma perspectiva vietnamita.

"Eu não nasci no Vietnã. Mas toda vez que venho aqui, sinto que estou voltando para casa." Esta é a frase de abertura de um livro do fotógrafo francês Dominique de Miscault, que passou mais de três décadas no Vietnã, documentando silenciosamente a beleza cotidiana de um país em transformação após a guerra e anos de embargo dos EUA.

Quando Dominique chegou a Hanói pela primeira vez, em 1992, ele não trouxe consigo grandes projetos ou planos específicos, apenas uma sensação clara: o Vietnã o esperava.

Através de suas lentes, o Vietnã não aparece como um destino turístico ou uma terra magnífica, mas sim como um espaço de memória: simples, tranquilo e profundo.

Vietnã - Uma jornada de memórias que não segue um enredo ou ordem cronológica; cada fotografia é um fragmento de memória, um pedaço de emoção sobre ruas, rostos, posturas, mãos, luz... aparentemente comuns, mas que carregam dentro de si uma parte da alma do Vietnã.

As fotografias de Dominique não são encenadas nem embelezadas. Ela não as tira para contar uma história, mas para preservar um Vietnã íntimo, tranquilo, gentil e resiliente.

O ponto alto do livro é a sinergia entre imagens e palavras. A Dra. Hoang Thi Hong Ha, pesquisadora cultural vietnamita radicada na França, compilou os comentários em vietnamita. Os comentários não explicam nem interpretam, mas ressoam com as imagens, como se fragmentos de memórias sussurrassem na própria língua vietnamita.

Os autores realizarão dois eventos de lançamento do livro: em 12 de agosto, em Paris, na sede da Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Paris 13, e em 19 de agosto, em Hanói, para comemorar o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional, em 2 de setembro.

Voltando ao assunto

Ho Lam

Fonte: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm