“Rã đông” các tư liệu Hán Nôm, lan tỏa truyền thống dân tộc

Nhân dịp sách Lược khảo về khoa cử Việt Nam từ khởi thủy đến khoa Mậu Ngọ 1918 vừa xuất bản, TS Nguyễn Phúc An, giảng viên Khoa Văn học, Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, người đã khảo chú cuốn sách trên của tác giả Trần Văn Giáp đã có cuộc trao đổi với Đồng Nai cuối tuần.

TS Nguyễn Phúc An (hàng đầu, thứ 2 từ phải qua) nhận Giải thưởng Sách quốc gia lần thứ VII-2024. Ảnh: NVCC

TS Nguyễn Phúc An cho biết: “Theo biến động của lịch sử và thời cuộc, chữ Quốc ngữ thay thế chữ Hán, chữ Nôm. Thế hệ sau biết chữ Hán càng ít dần, hiếm hoi, xa lạ với chữ viết của ông cha ta từng sử dụng hàng ngàn năm. Những tư liệu Hán Văn, chữ Nôm xưa giờ ít người đọc hiểu được. Dần dà, những văn hóa, văn hiến Việt Nam xưa dần bị rơi vào tình thế đứt gãy tư liệu lịch sử, dễ rơi vào lãng quên…”.

● Là nhà nghiên cứu về Hán - Nôm, anh ấp ủ điều gì qua những ấn phẩm của mình?

- Tìm hiểu về văn học, lịch sử, xã hội, văn hóa Việt Nam thời kỳ trung đại, đó không chỉ là công việc của một nhà nghiên cứu như tôi mà còn là niềm đam mê, yêu thích. Càng đào sâu nghiên cứu, tìm hiểu tôi càng thấy đó là một mảng tiềm năng, có nhiều vấn đề thú vị, đặc sắc cần khai thác. Nhưng hiện nay, tư liệu về Hán - Nôm rất ít người đọc được. Các tư liệu đang bị “đóng băng”. Và những nhà nghiên cứu như tôi sẽ “rã đông” các tư liệu đó để các tài liệu đó được nhiều người biết đến hơn…

● Đối tượng bạn đọc mà những nghiên cứu của anh hướng đến là ai?

- Những ấn phẩm của tôi chủ yếu phục vụ, làm tài liệu cho những người nghiên cứu Hán - Nôm và bạn đọc quan tâm đến văn hóa, lịch sử, xã hội Việt Nam. Vì đa phần họ không có chuyên ngành nên khó có thể tiếp cận và hiểu được các tài liệu. Do đó, các nhà nghiên cứu sẽ khảo và chú lại. Với những nội dung mà bạn đọc không hiểu, thì bạn đọc xem phần chú sẽ hiểu rõ hơn.

● Những dự định nghiên cứu của anh trong thời gian tới?

- Tôi đang thực hiện biên tập 2-3 ấn phẩm, trong đó có một cuốn cũng về nội dung khoa cử tiếp tục sẽ ra mắt trong thời gian tới. Rất mong nhận được sự đón nhận của độc giả.

Trân trọng cảm ơn anh!

Thùy Trang

Nguồn: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/ra-dong-cac-tu-lieu-han-nom-lan-toa-truyen-thong-dan-toc-fab0e6c/