10 cuvinte de argou englezești la modă

Prin combinarea cuvintelor „angry” (furios) și „hungry” (flamânt) s-a născut cuvântul „hangy” (aglomerat), care înseamnă frustrat din cauza foamei. Așadar, știi ce înseamnă „glamping”, „cringe” (furios) și „freegan” (freegan)?

După mulți ani de trai și muncă în Regatul Unit, Hoang Ngoc Quynh, lector la Universitatea din Leicester, împărtășește aici 10 cuvinte populare de argou:

1. Vizionarea în exces a mai multor episoade dintr-un serial sau program de televiziune, unul după altul: „filme în exces”

Ai stat vreodată acasă zile întregi și te-ai uitat la episod după episod dintr-un serial? Dacă da, te uiți la nesfârșit! Termenul a devenit popular odată cu apariția platformelor de streaming cu plată.

„ Am petrecut toată ziua de ieri uitându-mă la un sezon întreg din «Modern Family ».”

2. Freegan (cineva care respinge consumerismul și caută să ajute mediul înconjurător adoptând un stil de viață sustenabil, reducând deșeurile...): cineva care respinge consumerismul și dorește să protejeze mediul înconjurător.

În Regatul Unit, mulți oameni vor să protejeze mediul înconjurător trăind o viață minimalistă, colectând sau folosind alimente aruncate, deoarece cred că acest lucru poate reduce aruncarea deșeurilor. Aceștia sunt numiți „freegani”.

„ Poți să o numești o libertiță. Este anticapitalistă și întotdeauna găsește și mănâncă mâncare bună care a fost aruncată .”

3. Hangy (a te enerva pentru că ți-e foame): Hangy pentru că ți-e foame.

De exemplu: „Țin post de aseară de la ora 18:00 . Nu sunt sigur dacă postul intermitent este bun pentru corpul meu, dar sincer să fiu, mi-e foame acum și nu vreau să vorbesc cu nimeni .”

4. Glamping (un tip de camping mai luxos și mai confortabil decât campingul tradițional): este o combinație între „glamorous” și „camping”.

- „ Dacă nu vă place să campați în aer liber, fără facilități adecvate, cum ar fi toalete, puteți merge la glamping cu noi! ”

- „ Nu, nu-mi place ideea de a merge cu cortul. Dar dacă e vorba de glamping, o să mă gândesc la asta.”

Hoang Ngoc Quynh este în prezent lector la Universitatea din Leicester, Marea Britanie. Fotografie: Personaj furnizat.

5. Staycation (o vacanță pe care cineva o petrece acasă sau în apropierea casei sale, în loc să călătorească în alt loc): O vacanță acasă sau în apropierea casei sale, o combinație a cuvintelor „sejur” și „vacanță”.

„ Călătorește adesea în diferite țări când nu este la serviciu. Sunt surprins că de data asta are o vacanță acasă .”

6. Agender (cineva care nu se identifică cu niciun gen anume): non-gen.

Când cineva descoperă că nu are cu adevărat caracteristicile de gen nici masculine, nici feminine, este posibil să nu se identifice ca „masculin” sau „feminin”, ci mai degrabă ca „persoană cu o agenție”.

„ De câțiva ani a ieșit la iveală că este o persoană cu orientare sexuală diferită. Cred că este destul de fericită pentru asta .”

7. A se crispa (a se simți foarte jenat sau dezgustat și a-și arăta adesea acest sentiment prin expresia feței sau printr-o ușoară mișcare): a tremura din cauza disconfortului, dezgustului.

„ Mă crispez de fiecare dată când citesc comentariile lui pline de dragoste .”

8. Sos slab (ceva de calitate proastă sau care nu funcționează bine): ceva rău sau care nu funcționează bine.

- „Hei , cum a fost întâlnirea ta de aseară, prietene? ”

- „Sos slab, omule, e destul de slabă ca sosul...”

9. Awesomesauce (ceva care este extrem de bun; sau ești extrem de mulțumit): extrem de minunat.

Acest cuvânt înseamnă același lucru ca și „awesome” (minunat), dar poți adăuga cuvântul „sauce” (sos) după el pentru accentuare. „Awesome” + „sauce” = „Awesomesos”!

„ Citesc o carte minunată despre cum să depășești frica. Îți voi povesti despre ea când termin. ”

„ Videoclipul a devenit viral pe rețelele de socializare. Grozav. ”

10. Sobru-curios (pentru a descrie o persoană care își pune la îndoială obiceiurile de consum de alcool și dorește să le schimbe din motive de sănătate): a începe să se întrebe despre obiceiurile sale de consum de alcool și dorește să le schimbe din motive de sănătate.

„ Este treaz, curios și va reduce consumul de alcool. Vrea să încerce să nu bea timp de câteva săptămâni .”

Hoang Ngoc Quynh ( Jaxtina English )

Legătură sursă: https://vnexpress.net/10-tu-long-thinh-hanh-o-anh-4739340.html